「ふなまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

また、上記ポリアミドマルチフィラメントを少なくとも経糸の一部に用いた織物とするものであり、好ましくは経糸と緯糸のカバーファクターの総和が１６００以上とする織物である。例文帳に追加

The woven fabric is produced by using the polyamide multifilament as at least a part of the warp, and the sum of the cover factor of the warp and the weft is preferably ≥1,600. - 特許庁

本発明の高品質の酸化タンタル又は酸化ニオブ粉末とは、Ｌ^＊ａ^＊ｂ^＊表色系におけるＬ^＊の値が９７以上１００以下である極めて明度の高い色をした酸化タンタル又は酸化ニオブ粉末である。例文帳に追加

The high-quality tantalum oxide or niobium oxide powder has an extremely high lightness of color, having an L* value from 97 to 100 in the L*a*b* color system. - 特許庁

副目盛を読み取り易くして副目盛のトルク値合わせを容易化し、また調整リングを悪戯しても回し難くして、設定トルク値を勝手に変更できないようにする。例文帳に追加

To prevent a preset torque value from being freely changed, by making an adjusting ring hard to rotate even by mischief, by easily adjusting a torque value of sub-graduations by easily reading the sub-graduations. - 特許庁

インジェクション回路を備えたヒートポンプ装置において、効率よくデフロストを行うことができるようにし、またデフロスト運転時に起こる暖房能力の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the heating capacity of a heat pump device provided with an injection circuit from dropping when the device is operated for defrosting by enabling the device to efficiently perform defrosting. - 特許庁

一方、貫通孔３１ｂは、貫通孔３１ａの形成後、表面から選択的に拡散したｎ型またはｐ型不純物を含む部分を、ステインエッチングして形成される。例文帳に追加

On the other hand, after the formation of the through-hole 31a, the through-hole 31b is formed by stain etching a portion including n-type or p-type impurities selectively diffused from the surface. - 特許庁

この潜熱回収時にドレンが発生するが、補助熱交換器６４は、ステンレス製であり、また、副熱交換器６６は、銅材にエポキシ樹脂コーティングしたものであるため、腐食のおそれはない。例文帳に追加

A drain is generated in this latent heat recovery, but there is no danger of corrosion because the auxiliary heat exchanger 64 is made of stainless, and the sub-heat exchanger 66 is formed of a copper material coated with epoxy resin. - 特許庁

触媒成分は、光触媒、または熱触媒であり、光触媒を含む金属膜形成用塗布液を基体上に成膜後、加熱処理と４５０ｎｍ以下の波長の光照射とを同時に行う。例文帳に追加

The catalyst component is a photocatalyst or a heat catalyst, and a film is formed on a substrate with the coating liquid for forming the metallic film containing the photocatalyst, heating treatment and irradiation of light having a wave length of 450 nm or less are simultaneously conducted to the film. - 特許庁

また、障害物検知装置を構成する超音波センサの動作タイミングが異なる複数の動作パターンを設け、これら複数の動作パターンのいずれかを選択するようにした。例文帳に追加

Furthermore, a plurality of operation patterns different in the operation timing of the ultrasonic sensor constituting the obstacle detecting device are created, and any of the plurality of operation patterns is selected. - 特許庁

ナフタレンテトラカルボン酸ジイミド系化合物またはナフタレンジカルボン酸モノイミド系化合物を用いて、電気特性に優れた電子写真感光体を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in electrical properties by using a naphthalenetetracarboxylic acid diimide compound or a naphthalenedicarboxylic acid monoimide compound. - 特許庁

また、過去に他のユーザによって変更された状態であって且つデフォルト値とは異なる状態である場合には、その設定項目の表示エリアに青色丸印のマークを付加する。例文帳に追加

Moreover, when a condition is changed by the other user in the past and is the condition different from the default value, a blue circle mark is added to the display area in the set item. - 特許庁

前記濾材充填部の上流または下流に金属イオン封鎖剤３３を設け、軟水化濾材充填部を通過した軟水化水中に金属イオン封鎖剤３３が溶出するように構成した。例文帳に追加

A metal ion sealing agent 33 is provided at the upstream or downstream side of the filter medium packed part, and the metal ion sealing agent 33 is allowed to elute into the softened water having passed through the water-softening filter medium packed part. - 特許庁

所定の熱又は圧力又は溶解液の破損処理で破損して内容物を放出する被覆部材４ａで被覆して成ることを特徴とする鱗片材４ｂを提供する。例文帳に追加

The scaly material 4b is obtained by coating with a coating material 4a which is broken in a predetermined breakage treatment by heat, pressure or a solution to release the contents. - 特許庁

またこれにより、リフレクタからの反射光が投影レンズ１２を透過する際に生じる分光現象に起因してカットオフラインの上方近傍に現れる分光色を目立たなくする。例文帳に追加

Thereby, the spectroscopic color appearing in the vicinity of the cut-off line due to a spectroscopic phenomenon occurring when light reflected from a reflector passes through the projection lens 12 is made inconspicuous. - 特許庁

フライアッシュ、紅ガラ、珪藻土のうちの少なくとも２種類を含有する複合材料を、金属、合成樹脂等の基材に固着または混合することによって、遠赤外線高放射特性を有する被加熱体を形成する。例文帳に追加

The heating element having far-infrared highly radiative property is obtained by sticking or mixing a base material such as a metal or synthetic resin with a composite material comprising at least two of fly ash, red oxide and diatomaceous earth. - 特許庁

低濃度高誘電率膜１０８ａおよび低濃度高誘電率膜１０８ａは、ＨｆおよびＺｒからなる群から選択される一または二以上の金属元素を含む。例文帳に追加

The high concentration high dielectric constant film 108b and the low concentration high dielectric constant film 108a both contain one or two metal elements selected among a group of Hf and Zr. - 特許庁

また、温度センサを、それぞれ前記基準時よりも後であって一定の時間幅を持つ異なる複数の時間区間に、前記時間区間ごとに連続して複数の温度を検出するよう制御する。例文帳に追加

Further, a temperature sensor is controlled so as to continuously detect a plurality of temperatures in each time section of a plurality of different time sections which are later than the reference time and have constant time widths. - 特許庁

非導電性液体中に酸化亜鉛粉末を分散せしめてなる流動性を有する流体バリスターであって、該非導電性液体がシリコーンオイルであり、また、前記酸化亜鉛粉末の平均粒子径は０．１〜１００μｍである。例文帳に追加

In the fluid varistor in which zinc oxide powder is dispersed into a nonconductive liquid and which has fluidity, silicone oil is used as the nonconductive liquid, and the mean grain size of zinc oxide powder is 0.1-100 μm. - 特許庁

また、保護膜に良熱伝導性のフィラーを混合することで、更なるリフレクターの放熱性を改善可能で、ランプの温度上昇を抑えランプの破裂性を低減できる。例文帳に追加

Further, a filler with good heat conductivity is mixed with the protection film to further improve heat radiation of the reflector and a rise in temperature of the lamp is suppressed to reduce rupture property of the lamp. - 特許庁

色素粒子（Ａ）と賦形剤粒子（Ｂ）の共粉砕物が造粒されてなることを特徴とする色素含有造粒粒子、またはそれを含有する粒状剤、錠剤とする。例文帳に追加

There is provided the pigment-containing granulated granules obtained by granulating co-pulverized material of pigment particles (A) and excipient particles (B), or the granule or tablet containing the same. - 特許庁

パッド部分とその周辺部に発生する段差を最小化することで、駆動回路にＣＯＧ、ＣＯＦまたはＦＰＣなどを連結する場合の連結安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve stability of the connection for COG, COF or FPC or the like are connected to drive circuits, by minimizing the level differences produced in pad segments and their peripheral parts. - 特許庁

本発明による方法は、不要な金（または他の接点材料）を除去するために使用される腐食液が基板（例えばＣｄＺｎＴｅ）の表面と接触してその基板の抵抗特性を劣化させることを防止する。例文帳に追加

In the method, a matter is prevented wherein corrosive solution used for eliminating unnecessary gold (or other contact materials) is brought into contact with the surface of the substrate (e.g. CdZnTe) and deteriorates resistance characteristic of the substrate. - 特許庁

スイッチングレギュレータ２は、ＰＦＭ制御回路２０によるＰＦＭ制御またはＰＷＭ制御回路２１のＰＷＭ制御によって出力電圧を所定値に制御するようになっている。例文帳に追加

A switching regulator 2 is arranged to control the output voltage to a predetermined value through PFM control by a PFM control circuit 20 or PWM control by a PWM control circuit 21. - 特許庁

このとき、第一成分に更に、酸基を有さない（メタ）アクリレートを１〜５０重量％含み、第一成分及び／または第二成分に重合開始剤を０．０１〜５重量％含んでもよい。例文帳に追加

Also, the dental composition may be one wherein the first component further contains 1-50 wt.% acid group-free (meth)acrylate and the first component and/or the second component contain 0.01-5 wt.% polymerization initiator. - 特許庁

そして、エッジスイッチが、複数の構内網をまたがって通信を行うＶＬＡＮから送信されたものであると判定されたフレームのみを広域網に転送する。例文帳に追加

The edge switch transfers only frames which is discriminated to be ones transmitted from the VLAN which performs communications over the plurality of the private networks to a wide area network. - 特許庁

白金または白金合金異物の混入量、析出量を低減させたフッ素含有ガラス、特にフツリン酸ガラスからなる光学ガラスを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical glass consisting of a fluorine-containing glass wherein a mixed amount and a deposited amount of platinum or a platinum-alloy foreign matter is reduced, especially fluorophosphate glass. - 特許庁

また、磁石１１と磁石１１に内蔵されるファラデー回転子２１との直径方向の間の磁気バッファー層３２の長さＢを０．００５ｍｍ〜０．３００ｍｍとする。例文帳に追加

Also, the length B of a magnetic buffer layer 32 between the diameter directions of the magnet 11 and the Faraday rotator 21 incorporated in the magnet 11 is turned to 0.005 mm to 0.300 mm. - 特許庁

この際に、不要は操作については実施内容抽出部１８で削除しておき、また、複数の先行する作業者が共通して行った実施内容を抽出して記録する。例文帳に追加

In this case, a performance content extracting part 18 deletes the unnecessary operation, and the performance content commonly performed by the plurality of preceding operators is extracted and recorded. - 特許庁

また前記中央フランジ部２とウェブ部４とにより形成されるコーナー部あるいは前記端フランジ部３とウェブ部４とにより形成されるコーナー部に緩傾斜部を形成してもよい。例文帳に追加

A gentle inclined part may be formed at the corner formed by the central flange 2 and the web 4 or the corner formed by the flange 3 and the web 4. - 特許庁

また、風呂蓋は、発泡合成樹脂と、該発泡合成樹脂を覆う表面材とを備え、好適には、両表面材間に真空断熱体を内包する。例文帳に追加

Also, the bathtub shutter is equipped with a foam synthetic resin and surface materials to cover the foam synthetic resin and preferably includes a vacuum heat insulator between both the surface materials. - 特許庁

また、ポジフィルムコマ２２を映写するときでも、台座１２は不透明色で成型しているため、台座１２によって遮光され、画像部２６以外の部分が映写されることはない。例文帳に追加

Even when the positive film frame 22 is projected, the pedestal 12 is molded in the opaque color and therefore the light is shielded by the pedestal 12 and the segments exclusive of an image part 26 are prevented from being projected. - 特許庁

セレクタ１０，１１によって、ＳＤＲＡＭにクロック信号を供給するＬＶＴＴＬバッファ６，７またはＳＳＴＬ−２バッファ８，９の出力を、ＳＤＲＡＭのモードに応じて選択できるようにする。例文帳に追加

Outputs of either LVTTL buffers 6, 7 or SSTL-2 buffers 8, 9 that supply clock signals to an SDRAM are selectable using selectors 10, 11 in accordance with the mode of the SDRAM. - 特許庁

光学装置の２つの物体の間に所定の接触力または所定の接触面圧を生成するための方法において、２つの物体の間の高伝熱を単純な方法で確保する。例文帳に追加

To secure highly transmittable heat between two objects in a method of generating a predetermined contact force or a contact surface pressure between two objects of an optical system. - 特許庁

これにより、ディフューザ３を回動させた場合、ヨークに螺合される回動軸３１が回動し、ディフューザ３は軸方向へ上昇または下降することになる。例文帳に追加

Consequently, when the diffuser 3 is rotated, the rotary shaft 31 threadably engaged with the yoke rotates and then the diffuser 3 axially moves up or down. - 特許庁

また、信頼性サブシステム１４は、メッセージの履歴の記録処理、障害の検出処理、前記障害の外部装置への通知処理および前記障害からの回復処理をそれぞれ実行可能な構成要素を含んでいる。例文帳に追加

In addition, a reliability subsystem 14 includes components capable of performing recording processing of history of messages, detection processing of failures, notification processing of the failures to an external device and restoration processing from the failures, respectively. - 特許庁

また、オイルと熱交換する冷却水が通過する冷却水通路１２３には、プレート１１１、１１２よりも腐食電位の低い材質からなるフィン１２３ａが配される。例文帳に追加

In addition, fins 123a made of a material having a lower corrosion potential than the plates 111 and 112 have is arranged in a cooling water passage 123 through which cooling water that is heat-exchanged with the oil is made to flow. - 特許庁

この課題はアイソタクチックの低分子量で低粘度のホモポリマーまたはコポリマー ワックスをアタクチックのポリ−α−オレフィン（ＡＰＡＯｓ）と組合せた特別な組合せ物によって解決される。例文帳に追加

The invention provides a specific combination of an isotactic homopolymer or copolymer wax having low molecular weight and low viscosity with an atactic poly-α-olefin (APAOs). - 特許庁

映像処理装置の出力手段の一つから出力される出力データ又は入力手段の一つに入力される入力データのデータフォーマットを一つのデータフォーマットに固定する又は固定しないようにする。例文帳に追加

To fix or not to fix, to one data format, the data format of output data from one output means or the data format of input data to one input means of a video processor. - 特許庁

カエデ科植物の樹液から分離採取した、活性酸素消去（ＳＯＤ様）作用を有するフェノール性化合物またはその化合物を含有する画分を含有してなる皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin preparation for external use contains a phenolic compound having active oxygen dismutase-like (SOD-like) activity, obtained by separating/collecting from the sap of a plant of Aceraceae, or a fraction containing the compound. - 特許庁

このセンサ装置は、１つまたは複数の光検出器を含む再使用可能部分と、この再使用可能部分から光を受け取り、および、脳の中にその光を送り込むためにその光を曲げる使い捨て部分とを備えている。例文帳に追加

The sensor device is equipped with reusable parts including one or more light detecting devices and disposable parts which receive a light from the reusable parts and bend the light to send it into the brain. - 特許庁

また、レンタカー事業者センタ局１７０は、登録した予約情報をフィルタフィリングしてコンテンツプロバイダセンタ局１８０に提供する。例文帳に追加

The rental car business agent center station 170 filters the registered reservation information and provides a content provider center station 180 with the filtered reservation information. - 特許庁

また前記要約作成手段は、要約文を作成する元となる電子文書に著作権情報を示すタグが付加されていた場合は、作成した要約文に著作権情報を示すタグを付加するようにもする。例文帳に追加

When the tag showing the copyright information is added to the electronic document to be the source for preparing the summary sentence, the summary preparing means adds the tag showing the copyright information to the prepared summary sentence. - 特許庁

また、この際に不正に金額の引出しをしたとみなせる場合はその引出しを試みた人に関する情報を記録することによって、不正使用の早期発見を図る。例文帳に追加

Also, when it is judged that the amount is illegally withdrawn, information telated with the person who tries to withdraw the amount is recorded so that the early discovery of the illegal use can be achieved. - 特許庁

また、遅延プロファイル長周期平均部１３の出力は、相関ピーク検索部１７を介してフィンガータイミング決定部１８に入力される。例文帳に追加

Furthermore, an output of the delay profile long period averaging section 13 is given to the finger timing decision section 18 via a correlation peak retrieval section 17. - 特許庁

このような手順は、分離済み赤血球を、保存溶液でフィルタから流出させた後および／またはこれに先立って希釈状態で濾過することを含む。例文帳に追加

Such procedures involve filtering the separated red blood cells in a diluted state after and/or prior to flushing the filter with storage solution. - 特許庁

固定手段３０は、移動手段４０によって移動させられる第１フレーム１０または第２フレーム２０については、走行面への固定を解除する構成となっている。例文帳に追加

The fixing means 30 releases fixing of the first frame 10 and the second frame 20 transferred by the transferring means 40 on the traveling surface. - 特許庁