「ふなまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

全体を１００ａｔ％としたときに、１５〜３０ａｔ％のＶａ族元素と、１．５〜６ａｔ％の酸素（Ｏ）および／または窒素（Ｎ）と、残部がチタン（Ｔｉ）と不可避不純物とからなることを特徴とするチタン合金。例文帳に追加

The alloy has a composition containing, by atom, 15 to 30% of the group Va elements, 1.5 to 6% oxygen (O) and/or nitrogen (N), and the balance titanium (Ti) with inevitable impurities. - 特許庁

ＡＳインターフェース６０、Ｐｒｏｆｉｂｕｓ５５、ＨＡＲＴ４８またはＦｉｅｌｄｂｕｓ４４は、それぞれデバイスネットワークを有し、異なる入出力用通信プロトコルを使用して、制御装置１２と通信する。例文帳に追加

Each of AS interface 60, Profibus 55 and HART 48 or Fieldbus 44 has a device network and performs communication with a controller 12 while using a different communication protocol for input/output. - 特許庁

また、板状スプリング（３０）によってその角度を保持している当該レバー（２０）を覆うカバー板（７０）の角度を開放することによってゴルフ場のパティンググリーンを修復する機能を提供する。例文帳に追加

The clipper also provides a function for restoring the putting green of a golf course by releasing the angle of a cover plate (70) for covering the lever (20), which is held at an inclination angle by the flat spring (30). - 特許庁

また、高流量運転時にはディフューザ１２の流路の幅全域を開放するように構成したため、ベーン２６がディフューザ１２へ流入する気体の流れを阻害することが無い。例文帳に追加

Since a whole width of a flow passage of the diffuser 12 is opened in high flow rate operation, the vane 26 does not block the flow of the gas flowing into the diffuser 12. - 特許庁

待機制御ユニット30もまた、周辺機器と待機制御命令を伴なうホスト・プロセッサー22との間のデータフローを制御するために、サブモジュール20に含まれる。例文帳に追加

The sub-module 20 also contains a queue control unit 30 for controlling data flow between the peripheral devices and a host processor 22 according to the queue command. - 特許庁

また、フィン１を互いに間隔をおいて対向する部分を連続的に一体に有するパルス状の部材によって形成したので、チューブ２の挿入に際し、予め多数の平板状フィンを一枚ずつ配列しておく必要がない。例文帳に追加

In addition, since the fins 1 are formed of pulse-like members having integrally and continuously formed sections faced to each other at intervals, it is not required to arrange many plate-like fins one by one before inserting the tube 2. - 特許庁

紛失処理用ホームページ１０２で本人確認を行うので、電話で紛失の連絡を行う場合よりも安全であり、また省力化を図ることができる。例文帳に追加

Since the person concerned is confirmed on the missing processing home page 102, it is more secure than the case of contacting by phone about the missing phone and man-hours can be saved also. - 特許庁

また、定電流制御素子は、並列接続される複数個の定電流ダイオードＤによって構成されているので、各定電流ダイオードＤが負担する電流を小さくすることが可能となり、許容能力が高められている。例文帳に追加

The imposed current of respective constant current diodes D can be lessened since constant current control element is constituted of a plurality of constant current diodes D connected in parallel, and capability of allowing conditions for the light-emitting diode element can be increased. - 特許庁

主鎖に含フッ素脂肪族環を有する含フッ素重合体に電気光学効果を有する化合物が分散または結合されてなる光学樹脂材料。例文帳に追加

The optical resin material is obtained by dispersing/combining a chemical compound having electrooptic effect into/with a fluorine-containing polymer having a fluorine-containing aliphatic cycle in the main chain. - 特許庁

サリチル酸を０．００１重量％〜０．０１重量％含有し、ＰＨを１．５〜４の範囲に調整した処理液に、海苔または海苔が付着した海苔網などの養殖具を１〜２０分間接触させる。例文帳に追加

Laver or an aquaculture tool such as a laver net stuck with laver is in contact with a treatment solution which contains 0.001 wt.% to 0.01 wt.% of salicylic acid and is adjusted to pH 1.5-4 for 1-20 minutes. - 特許庁

複数の部分単語から構成される単語を辞書に登録した場合でも、その単語の部分単語による複合語の抽出を可能とし、また、意味のない単語生成を抑制する。例文帳に追加

To extract a compound word formed by the partial word element of a word even when the word composed of plural partial word elements is registered in a dictionary, and to prevent meaningless word generation. - 特許庁

また、前記低プロファイル電解箔は強度が弱いため、それの両面に配置されるベースフィルム１およびカバーレイヤー５ならびに接着剤２、４は、弾性率が１０^8Ｐａ以上のものとすることが好ましい。例文帳に追加

Further, as the low profile electrolytic foil is weak in strength, a base film 1 and a cover layer 5 disposed on both surface thereof and adhesives 2, 4 are preferably set to have an elastic modulus of 10^8 Pa or more. - 特許庁

構造的完全性監視システム（６０）はまた、少なくとも２つの振動監視デバイス（２０〜２５）の各々に動作可能に接続されたコントローラ（６１）を含む。例文帳に追加

The structural integrity monitoring system (60) also includes a controller (61) operatively connected to each of the at least two vibration monitoring devices (20-25). - 特許庁

また、質量百分率表示で、前記低融点ガラスの粉末 ５０〜９９．５％、セラミックスフィラー ０．５〜３０％、耐熱顔料 ０〜２０％からなるガラスセラミックス組成物。例文帳に追加

The glass ceramic composition comprises 50 to 99.5% of powder of the low melting glass, 0.5 to 30% of a ceramic filler, and 0 to 20% of a heat resistant pigment in mass %. - 特許庁

また、ヒータプレート１１によって加熱された液滴吐出ヘッド２０の周囲の空気の相対湿度が上昇しないように、吹き出し部１２から乾燥空気を基板Ｗに向かって送風する。例文帳に追加

Further, the dried air is blown from the blowing part 12 toward the substrate W such that a relative humidity of air at a periphery of the liquid drop delivery head 20 heated by the heater plate 11 is not raised. - 特許庁

また、画像データに対応する検証データがデジタル署名データである場合は、その画像ファイルに関する情報（サムネイル画像、ファイル名、カメラＩＤ、検証結果など）を第２のウインドウ３０２に表示する（Ｓ２１１）。例文帳に追加

If the verification data corresponding to the image data are digital signature data, information about the image file (thumbnail image, filename, camera ID, verification result, etc.) is displayed on a second window 302 (S211). - 特許庁

また、繊維体積比は、布においてほぼ一定であり、それ以下の番手の糸を基材とする従来の布の繊維体積比以上となる、特徴を有する多フィラメント糸で構成された布帛である。例文帳に追加

The fiber volume ratio is approximately constant throughout the fabric and is greater than the fiber volume ratio of conventional fabric to use thread having smaller yarn count as a base material. - 特許庁

また、取引先データベース１７より当該取引先への振込指定口座に関する情報を特定し、銀行システム２０に送信する振込データを作成する。例文帳に追加

Information about a designated transfer account to each customer is specified from a customer database 17 to create transfer data to be sent to a bank system 20. - 特許庁

また、Ｂａ含有化合物粉末と前記誘電体形成用無鉛ガラスの粉末とから本質的になる誘電体形成用ガラスセラミックス組成物。例文帳に追加

The glass ceramic composition for forming the dielectric is mainly made up Ba-containing compound powder and powder of the above lead-free glass for forming the dielectric. - 特許庁

少なくとも片側の表面に、円錐または多角錐の頂点を含む部分が凹状に陥没した形状の凹部を有するレンズを複数配置した光学シートを用いることで、課題を解決することができる。例文帳に追加

The problem can be solved by using an optical sheet in which a plurality of lenses each of which has such a recess portion that a part including the vertex of a circular cone or a polygonal pyramid is recessed are arranged at least on one surface. - 特許庁

また、フォトレジスト等の有機膜パターンを形成後、その膜を炭化させたグラファイト膜をマスクとして熱拡散法による選択ドーピングをおこなう。例文帳に追加

After an organic film pattern such as photo-resist is formed, the film is carbonized to provide a graphite film which is used as a mask for selective doping by a thermal diffusion method. - 特許庁

ＢＢルータ１−１に対して、インターネット網側のサーバ１−４からインターネット接続用のＩＰアドレスを割振り、またＩＰ電話網側のサーバ１−７からＩＰ電話接続用のＩＰアドレスを割振る。例文帳に追加

To a BB router 1-1, an IP address for Internet connection is assigned from a server 1-4 at an Internet network side, and the IP address for IP phone connection is assigned from a server 1-7 at an IP phone network side. - 特許庁

またオーバーコートガラスはガラス成分としてＳｉＯ_２，Ｂｉ_２Ｏ_３，Ｂ_２Ｏ_３を含み、導体パターンはオーバーコートガラスに被覆されていない部位にメッキ層が被着されている。例文帳に追加

Additionally, overcoat glass contains SiO_2, Bi_2O_3, B_2O_3 as glass constituents and a plating layer is deposited to a part not covered with the overcoat glass in the conductor pattern. - 特許庁

また、無回転ボビン２０が前記一定方向と反対方向に装着された場合に、第１フランジ部２１と第２フランジ部２２との間に進入できないように糸巻きレバー３が構成されている。例文帳に追加

A bobbin winder lever 3 is constructed so as to prevent the non-rotational bobbin 20 from advancing between the first and second flange parts 21, 22 if the bobbin 20 is mounted in the direction opposite to the fixed direction. - 特許庁

蛍光体層からの不純ガスの放出を抑制し、また、プラズマディスプレイパネルの製造時での不純ガスの持ち込みを低減することにより、放電特性が安定なプラズマディスプレイパネルを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plasma display panel having a stable discharge characteristic by restraining discharge of an impure gas from a phosphor layer and by reducing introduction of the impure gas in manufacturing the plasma display panel. - 特許庁

これにより、フレキシブル配線基板１１のフィルム２２の帯状部２２ａの幅を小さくすることができ、また片面配線の簡単な構造とすることができる。例文帳に追加

As a result, the width of the belt-like part 22a of the film 22 of the flexible wiring board 11 may be made smaller and the simple structure of the single side wiring may be obtained. - 特許庁

また、繊維強化樹脂材料層からなる表面材１がプラスチックフォーム製心材２の表面に積層されたフォームコアサンドイッチボードにてパレットを製作することが好ましい。例文帳に追加

In addition, it is preferable that the pallet is made by foam-core sandwiched board in which a surface material 1 comprised of the fiber reinforced resin material layer is laminated on the surface of a core member 2 of plastic foamed material. - 特許庁

これにより、起動動作中又は停止動作中の際、水素希釈ファン８の回転数を下げることができるので、起動動作中又は停止動作中の際に水素希釈ファン８の動作音が大きくなることを防止できる。例文帳に追加

With this, the number of rotation of the hydrogen-diluting fan 8 can be reduced during the starting or stopping operations, so that operating noise of the hydrogen-diluting fan 8 can be prevented from getting louder during the starting or stopping operations. - 特許庁

処理液案内部材の内方に処理液雰囲気を保持することができ、処理液案内部材外への処理液雰囲気の流出を抑制または防止することができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus capable of holding processing liquid atmosphere within a processing liquid guide member, and suppressing or preventing flowing-out of the processing liquid atmosphere from the processing liquid guide member. - 特許庁

普通乗用車または小型乗用車に適用した上で、軌道溝の不均一な変形が生じることを抑制することのできる乗用車用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a passenger car capable of applying to a standard-sized passenger car or a small-sized passenger car and suppressing uneven deformation of a raceway track groove. - 特許庁

また前記表示制御手段は、複数の記録媒体および複数の記録番組について、指示した検索内容に従い検索して表示させる制御を行う。例文帳に追加

Furthermore, the display control means performs control to retrieve and display a plurality of recording media and a plurality of recorded programs in accordance with instructed retrieval contents. - 特許庁

フレーム材１９と支軸２２との溶接面積を広く取れるため強度に優れており、また、溶接時の熱歪みがフレーム材１９と支軸２２との相互間に波及することはないため高い加工精度を得ることができる。例文帳に追加

The strength is excellent since the wide welding area of the frame material 19 and the support shaft 22 can be taken, and the high working accuracy is obtained since thermal distortion during welding is not exerted between the frame material 19 and the support shaft 22. - 特許庁

また、その装置は、複数のデインタリーブ機能の中から選択されたデインタリーブ機能に従って第１の復号出力をデインタリーブする適応的デインタリーバを具えている。例文帳に追加

The apparatus also includes an adaptive deinterleaver for deinterleaving the first decoded output, in accordance with deinterleaving function, selected from among a plurality of deinterleaving functions. - 特許庁

また精製の対象となるα−ヒドロキシカルボン酸を含む溶液が、酵素法により製造されたものである場合に好適に使用される方法である。例文帳に追加

The method for purifying the α-hydroxy carboxylic acid is a suitably used method, when a solution containing the α-hydroxy carboxylic acid as a purification target is produced by an enzymatic method. - 特許庁

また、この構造及び製造方法ではトレンチ内ゲート上部にゲート形成のためのエッチング時に生ずる凹部が発生しにくく、この凹部に基づく動作不良や信頼性不良を回避することができる。例文帳に追加

Further, since a recess formed at etching for gate formation is hard by formed, an operation failure and a reliability failure caused by on the recess are avoided. - 特許庁

本発明は、たとえば、オリンピック大会、サッカーワールドカップ、または世界中の祝祭日などの複数の予定イベントを含むイベント関連情報を知らせることができる時計を提供する。例文帳に追加

To provide a time piece wherein information related to events including a plurality of scheduled events, for example, the Olympic, the soccer world cup, holidays in the world or the like are announced. - 特許庁

複数のビア導体１３１，１３２は、周期表の５族または６族に属する金属であってチタン酸バリウムの融点よりも高融点である無機金属化合物を主体とするフィラーと銅との混合相からなる。例文帳に追加

The plurality of via conductors 131 and 132 consist of a mixed phase of a filler, made principally of an inorganic metal compound which is metal that belongs to the group V or VI of the periodic table and has a higher fusion point than barium titanate, and copper. - 特許庁

また、誤り訂正不能となった場合には、補間処理回路によって隣接するブロックのデータを用いて補間処理され、逆直交変換回路２０５によって画像データに復号される。例文帳に追加

On the occurrence of disabled error correction, the interpolation processing circuit applies interpolation processing to data whose error cannot be corrected by using data of an adjacent block and an inverse orthogonal transformation circuit 20 decodes the resulting data. - 特許庁

車体を走行させるときに伏せた状態となるフロント装置を低く配置することにより、キャブからの視界を広くし、また走行時の安定性を高める。例文帳に追加

To spread a visual field from a cab by arranging a front device becoming in the turning down state when a vehicle body is traveled at a low degree and to enhance stability at traveling. - 特許庁

また、結晶分離を含む単離プロセス、あるいは、その単離プロセスを含む全プロセスが最短化、且つ、簡便化でき、高純度の還元型補酵素Ｑ_１０を高収率で得ることができる。例文帳に追加

An isolation process including separation of crystals or the whole process including the isolation process can be at most shortened and simplified, thus highly pure reduced coenzyme Q_10 can be obtained in a high yield. - 特許庁

とられる冷却措置には、中央処理装置（ＣＰＵ）などの論理回路の動作速度を下げること、または冷却ファンの出力を上げることが含まれる。例文帳に追加

The cooling step to be taken includes the lowering of operation speed of a logical circuit of a central processing unit (CPU) or the like and the increasing of the output of a cooling fan. - 特許庁

また、ラック本体２は、蓋部材３をラック本体２に装着した状態でチップラック１を液体分注装置２００にセットする際に、使用者によって把持される把持部７を含む。例文帳に追加

Further, the rack body 2 includes a grasping part 7 grasped by a user when the tip rack 1 is installed on the liquid dispensing apparatus 200 in the state that the lid member 3 is attached to the rack body 2. - 特許庁

従来のシステムと方法に付随する不利益や問題の少なくとも一部をほぼ除去または低減する、近傍のノードを検知するシステムと方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for detecting a nearby node for nearly eliminating or reducing at least one portion of disadvantages and problems following a conventional system and a conventional method. - 特許庁

発振器４０はまた、反転器のフィードバック路の両端に配置され、検出されたエラーに応答して電圧信号中に別の位相シフトを導入するために動作可能な可変抵抗器を有する。例文帳に追加

The oscillator 40 has variable resistors that are placed at both ends of a feedback path of the inverter and operated to introduce another phase shift to the voltage signal in response to the detected error. - 特許庁

このアセンブリはまた、スパークギャップのホーンの一つ上の避雷器と直列に接続されている、避雷器の機能不良を知らせる装置（１３）を含む。例文帳に追加

This assembly includes a device 13, which informs the user of the function trouble of the lightning arrester, being connected in series with the lightning arrester one above the horn of the spark gap. - 特許庁