「ふなまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

ＳＤＲＡＭにカラム・アドレスをラッチさせたなら、その直後にＦＬＡＳＨへのアクセスを開始し、共有バスコントローラがアドレスバス上にＦＬＡＳＨに対する書き込みまたは読み出しのアドレスを出力する。例文帳に追加

An access to a FLASH is started immediately after a column address is latched to an SDRAM, and a sharing bus controller outputs an address for writing-in or reading-out for the FLASH to an address bus. - 特許庁

カメラまたは重量計などのデバイスが、制御部に接続され、表面に塗布されるドットのサイズに関連した物理的特性を表すフィードバック信号を供給する。例文帳に追加

A device, such as a camera or weigh scale, is connected to the control part and provides a feedback signal representing a size-related physical characteristic of the dot applied to the surface. - 特許庁

ドライバは、各スキャナ装置に１つずつ、１つまたはそれ以上のパーソナリティ・モジュール３１２Ａ、３１２Ｂと結合されたアプリケーション・プログラム・インタフェース３１０を含む。例文帳に追加

The driver includes an application program interface 310 that is coupled with a personality module 312A, 312B or more connected to each scanner. - 特許庁

ブライス型示差屈折率計のうち、アパーチャ及び／またはフローセルを、溶媒の屈折率に応じて、フローセルの高さ方向に平行な軸を中心に回転させることで、前記課題を解決することができた。例文帳に追加

The problem is overcome by rotating the aperture and/or the flow cell in the Bryce type parallax refractive index meter around an axis parallel to the height direction of the flow cell in response to the refractive index of the solvent. - 特許庁

片手だけで折り畳んである状態の敷き又は拭きペーパーを簡単につまみとれるだけでなく、すぐにそのペーパーを広げることができる折り畳んである敷き又は拭きペーパーを提供する。例文帳に追加

To provide folded spreading or wiping paper to be not only easily picked with one hand but also immediately unfolded. - 特許庁

電波が届かないところに移動した後でも、自律的に電波が届くところまで復帰して動作を継続でき、また、複数の移動ロボットと連携して通信可能域を拡大することができる移動ロボットを提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile robot that can continue operations even after moving beyond the reach of radio waves by autonomously returning within the reach of radio waves and can extend a communication range in cooperation with a plurality of mobile robots. - 特許庁

支柱垂直部３および支柱忍び部４にそれぞれ複数の垂直部回転パネル７および１つまたは２つ以上の忍び部回転パネル９を回転可能に取り付ける。例文帳に追加

A plurality of the vertical-section rotary panels 7 and one or two of the concealing-section rotary panels 9 are installed rotatably to a support vertical section 3 and a support concealing section 4 respectively. - 特許庁

少なくとも片面において、または、磁性層形成側の表面において、３００℃で５分間加熱した後のクレーター状欠点とカルデラ状粗大突起との総数が６２個／ｃｍ^2以下である芳香族ポリアミドフィルムである。例文帳に追加

The aromatic polyamide film has ≤62 pieces/cm2 crater-shaped defects and caldera-shaped large-size protrusions in total after heating for 5 minutes at 300°C on at least one surface or on the surface on which a magnetic layer is formed. - 特許庁

非円形プリフォームは、プリフォームの適切な部分を除去し（例えば、研削またはプラズマエッチングによる）、円形コアおよび非円形クラッディングを得ることによっても製造され得る。例文帳に追加

The noncircular preform can be also manufactured by removing proper parts of the preform (by grinding or by plasma etching, for example) and obtaining a circular core and a noncircular cladding. - 特許庁

外部出力端子の数を増やすことなく複数の大当たり遊技または小当たり遊技に係る遊技情報信号を遊技機の外部機器に出力することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that can output a game information signal regarding multiple jackpot games or small hit games to an external device outside the game machine without increasing the number of external output terminals. - 特許庁

また、剃毛機構４０、毛抜き機構もオゾンにより消毒することが可能となり、剃毛機構、毛抜き機構に付着した細菌が皮膚へと移行することを防止できる。例文帳に追加

The shaving mechanism 40 and the tweezing mechanism can be also disinfected by the ozone, so that bacteria attached to the shaving mechanism or the tweezing mechanism can be prevented from moving to the skin. - 特許庁

非ハロゲン系で難燃性に優れる他、特に柔軟性に優れ、さらに機械強度、加工性、耐熱性および可撓性にも優れる樹脂組成物を用いたワイヤ被覆材またはケーブル被覆材を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire coating material or a cable coating material using a resin composition that is non-halogen based, excellent in flame retardancy, also particularly excellent in pliability, and further excellent in mechanical strength, processability, heat resistance, and flexibility. - 特許庁

また、上記製造方法により得られた高分子組成物およびこの高分子組成物を被覆材として用いた絶縁電線ならびにこの絶縁電線を含むワイヤーハーネスとする。例文帳に追加

Also provided are the polymer composition obtained by the above manufacturing method, the insulated wire using this polymer composition as the coating material, and the wire harness containing this insulated wire. - 特許庁

その上に圧電体層を堆積させる表面としてふさわしい、しかし、電極層の下の犠牲層および／または直に接する下地（underlay）の研磨を必要としていない、下部電極を堆積させる向上した方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved method of depositing a lower electrode suitable as a surface upon which to deposit a piezoelectric layer, but which eliminates the need for a sacrificial layer under an electrode layer and/or polishing of an immediate underlay. - 特許庁

読み出されるべき位置の画素が、２つの画素にまたがるような位置に位置する画素である場合、複数の画素データから、その読み出すべき位置に位置する画素の画素データが生成（補間）される。例文帳に追加

When a pixel on a position to be read out is located on a position laid between two pixels, the pixel data of the pixel located on the position to be read out are generated (interpolated) from a plurality of pixel data. - 特許庁

通常の硬化時間で十分にキュアリングすることができて膨れ等の成形不良を発生させることがなく、また優れた成形性とコストダウンを図ることができるブラケットインサート成形基材を提供する。例文帳に追加

To provide a bracket insert molding base material capable of being sufficiently cured in a usual curing time, preventing the occurrence of molding failure such as swell or the like and capable of achieving excellent moldability and cost reduction. - 特許庁

光ディスクなどのメディアのフォーマット及びバージョンの整合性を容易に取ることができ、またユーザにとってフォーマット及びバージョンの管理が容易であるマスタリング用信号生成システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a mastering signal-generating system which can easily match the formats of media such as an optical disk and versions and let users easily manage the formats and the versions. - 特許庁

フェノール類および／またはフェノラート類を原料とし、耐熱性及び耐薬品性樹脂用のモノマーや末端修飾剤として重要な化合物であるビス［（アリールカルボニル）アリール］エーテル類を提供する。例文帳に追加

To provide bis[(arylcarbonyl)aryl]ethers which are important compounds as a monomer of a heat resistant and a chemical resistant resin and a terminal modifier, using phenols and/or phenolates as a raw material. - 特許庁

タテ糸又はヨコ糸の一方がポリトリメチレンテレフタレートからなる単繊維繊度が０．０１〜０．５ｄｔｅｘのマルチフィラメント、他方が綿又は麻繊維で構成されたことを特徴とする交織織物。例文帳に追加

This union cloth is composed so that one of the warp and the weft comprises a multifilament consisting of polytrimethylene terephthalate and having a single fiber fineness of 0.01-0.5 dtex and the other comprises the cotton or linen fiber. - 特許庁

また、検出できなかった同期データおよび位置ずれして検出された同期データが連続している場合には、その連続する同期データの間の全ての符号化データに含まれるシンボルを消失として判定する。例文帳に追加

Also, when the synchronous data which were not able to detect and synchronous data which were detected and misregistered are consecutive, symbols contained in all coded words between the consecutive synchronous data are decided as being erasures. - 特許庁

前記抗体は二重機能性抗体またはヘテロ抗体であって、標的ヒトエフェクター細胞（たとえばマクロファージ）に標的細胞（たとえば癌細胞、感染性物質など）を狙わせるのに有用である。例文帳に追加

The antibody is a bifunctional antibody or a heteroantibody and is useful for targeting human effector cells (e.g. macrophage) against a target cell (e.g. a cancer cell, an infectious material and the like). - 特許庁

また、該本体は複数の交差するアームを含むことで、該本体が伸縮することができ、それによって本体を該ハンドル座及び該後輪スタンドに位置させ、携帯及び使用が便利となる。例文帳に追加

Further, since the body includes the plurality of crossing arms, the body can be expanded/contracted, thereby, the body is positioned at the handle seat and the rear wheel stand and carrying and use become convenient. - 特許庁

素子孔１２ａ内にレジスト層１６をマスクとし且つ酸化膜１４ａを介してアルゴン（又はフッ素）イオンを１又は複数回の注入処理により注入してイオン注入層１８を形成する。例文帳に追加

A resist layer 16 is used as a mask in an element hole 12a, and argon (or fluorine) ions are implanted via the oxide film 14a by means of an implantation treatment of one time or multiple times, to form an ion implantation layer 18. - 特許庁

ファンブレード、および他のブレードおよびベーンなどの摩耗または損傷したガスタービンエンジン部品の修復方法および装置が提供される。例文帳に追加

To provide a method for repairing worn or damaged gas turbine engine parts such as fan blades, the other blades, vanes or the like, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

また、検出部の移動ではなく、発光素子アレイをデフォーカス方向に移動させても同様に複数距離でのスポット位置のずれを検出可能である。例文帳に追加

The deviation of the spot position can be detected by a plurality of distances even when a light emitting element array is moved in the defocus direction without moving the detection section. - 特許庁

また、庫内ユニット１の製造方法では、板状部材５を装着する前の複数の熱交換器２、３がフレーム４に連結された状態で水中気密試験を行う。例文帳に追加

Further, in the manufacturing method of the internal unit 1, the underwater air-tightness test is performed in a state of the plurality of heat exchangers 2, 3 being connected to the frame 4 before attaching the plate member 5. - 特許庁

また、タンディッシュの整備装置１７は、複数の気水ノズル１４を有し、各気水ノズル１４から吹き付けられる気水量を個別に制御可能にしている。例文帳に追加

In addition, a maintenance apparatus 17 of the tundish has a plurality of air-water nozzles 14, and can individually control the amount of the air-water mixture jetted from the respective air-water nozzles 14. - 特許庁

また、データの原本となるサーバが複数存在する場合にも、先行同期データに関しては負荷分散ディレクトリ１００がその整合性を管理することにより整合性を保証する。例文帳に追加

Even when there are a plurality of servers being the originals of the data, the matching of the preceding synchronizing data is managed by the load distribution directory 100 so that the matching can be guaranteed. - 特許庁

また、反応層４には活性金属元素としてＴｉが主として含まれ、ろう材層５にはＡｇ−Ｃｕ系合金が主として含まれており、ろう材層５と金属部材３との間には、Ｔｉ−Ｎｉ系金属間化合物が可及的に形成されていない。例文帳に追加

A Ti-Ni intermetallic compound is scarcely formed between the soldering material layer 5 and the metallic part 3. - 特許庁

Naなどの易酸化性物質または易吸湿性物質を含む原料を用いてフラックス法により単結晶を育成するのに際して、単結晶育成時の窒化率を向上させ、単結晶の着色を防止することである。例文帳に追加

To improve a nitriding rate in single crystal growth and to prevent discoloring of a single crystal upon growing a single crystal by a flux method using a source material containing an easily oxidizing substance or easily moisture absorbing substance such as Na. - 特許庁

また、各端末装置１０，１０′から、処理サーバ１３から転送されてきた動作要求に対する動作応答を複数一括して受信し、その動作応答を、転送先となる処理サーバ１３に複数一括して送信する。例文帳に追加

Also, the mediating server 12 receives a plurality of operation responses to the operation requests transmitted from the processing server 13 from the respective terminal equipment 10 and 10' in a batch, and transmits the operation responses to the processing server 13 being the destination of transfer in a batch. - 特許庁

可変抵抗の抵抗値の可変は、複数の抵抗を設け、その抵抗に接続されたトランジスタ等のスイッチをオンまたはオフさせることにより、各抵抗を有効化あるいは無効化させることによりなされる。例文帳に追加

The resistance value of the variable resistor can be varied by making on/off the switch of transistors etc. connected to a plurality of prepared resistors to make each resistor effective or ineffective. - 特許庁

特に平底容器フロアを有するテントのフロア・コーナーの継目からの漏れという従来の多くの問題点を解決させる、テントまたはその他の布カバーのためのコーナーを構成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a corner for a tent or the other fabric cover, which solves many conventional problems of leakage from a joint of a floor corner of the tent in particular having a flat-bottom container floor. - 特許庁

また、前記連結構造３は、その両端が挿入式吸収体１及び布設式吸収体２に固定された芯線３１と、この芯線３１を覆う被覆繊維３２とからなることが好ましい。例文帳に追加

The connection structure 3 preferably consists of a core wire 31 both ends of which are fixed to the insertion type absorbent body 1 and to the application type absorbent body 2, and cover fiber 32 for covering the core wire 31. - 特許庁

また前記電圧範囲の下限電圧Ｖ__L は第３の差動増幅器ＡＭＰ_3 によって電圧Ｖ_M を基準に増幅され、下位ビット変換の低レベル基準電圧ＳＵＢ_L となる。例文帳に追加

The lower limit voltage VL of the voltage range is amplified by a third differential amplifier AMP3 with the voltage VM as the reference and becomes the low level reference voltage SUBL of low-order bit conversion. - 特許庁

前記モジュール３が、生体用金属、生体活性セラミックス、生体不活性セラミックス、高分子素材、または、それらからなる群より選ばれる２種以上の複合体から作られていることが望ましい。例文帳に追加

The modules 3 are preferably made from metals for the living body, bioactive ceramics, bioinert ceramics, high-polymer materials or ≥2 kinds of the composites selected from the groups consisting thereof. - 特許庁

また、指定された最大のビットレートと発生符号量との差分がパディングデータで埋められ、見かけの発生符号量が最大ビットレートと等しくなるようにする。例文帳に追加

Further, a difference between the designated maximum bit rate and the generated code amount is filled by padding data so that the apparent generated code amount is equal to the maximum bit rate. - 特許庁

この基材はＷＣに加えて、５．５〜８．５質量％のＣｏおよびＣｒを、Ｃｒ／Ｃｏ質量比が０．０８〜０．１２になるように含み、また少量のＴｉおよびＴａも含む。例文帳に追加

The substrate includes in addition to WC, 5.5-8.5% by mass of Co and Cr, in the Cr/Co weight ratio of 0.08-0.12, and also small amounts of Ti and Ta. - 特許庁

（Ａ）紫外線防御効果を有する基粉体の表面を、疎水化処理剤及びカチオン性界面活性剤で被覆した改質粉体と、（Ｂ）無機または有機の親水性粉末とを配合する。例文帳に追加

This cosmetic composition comprises (A) a modified powdery material prepared by coating the surface of a basic powdery material having a UV ray-protecting effect with a hydrophobic treatment agent and a cationic surfactant and (B) an inorganic or organic hydrophilic powdery material. - 特許庁

また、上側梁５から下方に取付フレーム２１を突設し、該取付フレーム２１と下側梁４との間に、トグル機構１５を介設することもできる。例文帳に追加

The mounting frame 21 is projected to the section lower than the upper-side beam 5, and the toggle mechanism 15 can also be interposed between the mounting frame 21 and the lower-side beam 4. - 特許庁

メインパネルと２枚のサイドパネルからなるエアバッグにおいて、バッグ外周が折り伏せ縫いまたは伏せ縫いにより縫製されているエアバッグ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag composed of a main panel and two side panels with an outer periphery thereof being sewn by flat fell seam or welt seam, and its manufacturing method. - 特許庁

被覆材料は制御可能なパラメータ（特に、圧力、エンタルピー、プロセス・ガス混合物Ｇの組成、および被覆材料Ｍの組成と被着形態）に応じて部分的または完全に蒸発する。例文帳に追加

A coating material is partially or completely evaporated according to controllable parameters (in particular, the pressure, enthalpy, composition of process gas mixture G, and composition and coating state of the coating material M). - 特許庁

また、ＬＥＤ照明装置の製造方法は、基板上に少なくとも１つの発光ダイオードを実装する段階と、発光ダイオードの外側に防湿性被覆層を形成する段階とを含む。例文帳に追加

And also, the manufacturing method of the LED lighting device includes a step mounting at least a light-emitting diode on the substrate, and a step forming the dampproof coating layer on the outside of the light-emitting diode. - 特許庁

また、一つの粉砕機からの粉砕物を粒度で分配し、熱分解及びガス化におのおの適したバイオマスを使用することで、経済的なプロセスとする。例文帳に追加

An economical process can be realized by partitioning the ground material from one grinder according to the particle sizes so as to allow the use of the biomass suitable for each of thermal decomposition and gasification. - 特許庁

また、後縦板１４Ｄの先端部１４Ｄ1を、サイドフレーム１６の隔壁２４に対応する位置でフレーム本体１７に固着する構成とする。例文帳に追加

Then, the tip 14D1 of a rear vertical plate 14D is firmly adhered to the frame body 17 in a position corresponding to the partition wall 24 of the side frame 16. - 特許庁