「ふなまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

また、遮蔽板７５には、複数の貫通孔７７が形成されている。例文帳に追加

A plurality of penetration holes 77 is formed on this shielding plate 75. - 特許庁

虫の成虫、幼虫、サナギまたは卵の粉末またはこれらの抽出物、糖蜜またはその溶液、魚粉末または魚抽出物及び肉粉末または肉抽出物から選ばれた少なくとも１種類とオキアミ粉末またはオキアミ抽出物とからなることを特徴とするハエの誘引剤。例文帳に追加

This fly attractant is characterized by comprising at least one kind of ingredient selected from powder of imagoes, larvae, pupae or ova, or extract therefrom, molasses or a solution thereof, fishmeal or fish extract, and meat powder or meat extract, and krill powder or krill extract. - 特許庁

（味覚芽または眼杯またはポリプを含む珊瑚の穴のような）小型の杯状の構造物例文帳に追加

a small cup-shaped structure (as a taste bud or optic cup or cavity of a coral containing a polyp)  - 日本語WordNet

気がかりな不安、トラブルまたは悲しみに苦しめられるまたは、それらに特徴付けられる例文帳に追加

afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief  - 日本語WordNet

鳥の編み枝または特定の種の巣の付近の突出部など、植物または動物の自然の成り行き例文帳に追加

an outgrowth on a plant or animal such as a fowl's wattle or a protuberance near the hilum of certain seeds  - 日本語WordNet

複雑な構造を有する何かの特徴（または特徴の順序または配列）例文帳に追加

a feature (or the order or arrangement of features) of anything having a complex structure  - 日本語WordNet

足または背中の怪我または障害のため、普通に歩くことができない人例文帳に追加

someone who is unable to walk normally because of an injury or disability to the legs or back  - 日本語WordNet

また、不織布または織編物を構成する繊維が、生分解性を有する繊維からなることが好ましい。例文帳に追加

Fibers constituting the nonwoven fabric or knitted fabric are preferably biodegradable. - 特許庁

また、複合膜の形成方法は、真空蒸着法またはCVD法などの気相成膜法が好ましい。例文帳に追加

The forming method of the composite film is preferably a gas phase film formation method, such as vacuum deposition method or CVD method. - 特許庁

フットボールまたは野球またはホッケー選手により身に着けられているパッドから成る保護する衣服例文帳に追加

protective garment consisting of a pad worn by football or baseball or hockey players  - 日本語WordNet

水、油、ガスあるいは塩水を得るためにあけられた、または彫られた深穴またはシャフト例文帳に追加

a deep hole or shaft dug or drilled to obtain water or oil or gas or brine  - 日本語WordNet

（ナイフまたは弾丸または破片としての物体）が体に深く入りこむとき、生じる怪我例文帳に追加

injury incurred when an object (as a knife or bullet or shrapnel) penetrates into the body  - 日本語WordNet

糸または布地にマイナスイオンを付加して該糸または布地の風合いを変えることができる。例文帳に追加

To change the hand of a yarn or a cloth by applying negative ions to the yarn or cloth. - 特許庁

二輪車または三輪車の車体フレームおよび同車体フレームを備えた二輪車または三輪車例文帳に追加

VEHICLE BODY FRAME OF BICYCLE OR TRICYCLE AND BICYCLE OR TRICYCLE HAVING THE VEHICLE BODY FRAME - 特許庁

本発明は、また、ダブルクラッドを備えたファイバーで、１つまたは複数のポンプを結合可能にする。例文帳に追加

One or more pumps can be coupled by the double cladding fiber. - 特許庁

分散または粉砕装置及びビーズミル並びにこれらを用いた分散または粉砕方法例文帳に追加

DISPERSING OR GRINDING APPARATUS AND BEAD MILL, AND DISPERSING OR GRINDING METHOD USING THESE COMPONENTS - 特許庁

また、前記低周波パルスＬＦと前記高周波パルスＨＦの一方または双方を矩形波とする。例文帳に追加

One of the low-frequency pulse LF and the high-frequency pulse HF is defined as a rectangular wave. - 特許庁

また、ＰＡＭ７６５ペプチド、または、ＰＡＭ７６５ペプチドをコードする遺伝子を含有する、植物の分枝形成促進および／または矮化および／または不稔化および／または花芽複数形成を促進する薬剤を提供する。例文帳に追加

The chemical contains the PAM 765 peptide or a gene to encode the PAM 765 peptide and promotes the bifurcation formation of the plant and/or the dwarfing and/or the sterility and/or the multiple flower bud formation. - 特許庁

浸透物または夾雑物をポリマー内に錯化またはトラップして、フィルムまたはウェブ内に保持することが可能で、それによって、浸透物または夾雑物が容器の内部または包装の中へ通過するのを防ぐことができる。例文帳に追加

A permeant or a contaminant can be complexed or trapped within the polymer and held within the film or web preventing the permeant or contaminant from passing into the interior of a container or packaging. - 特許庁

なお、複素環基は、５員または６員の単環、または５員環と６員環のいずれか一若しくは両方を含む多環であることが好ましく、また、窒素または酸素または硫黄のいずれかの原子を含むことが好ましい。例文帳に追加

The heterocyclic group is preferably 5-membered or 6-membered single ring or a polycyclic ring including the both and preferably contain either one of N, O or S. - 特許庁

これらを熱炭化処理及び／または粉砕処理を行って、炭素フィルムまたは炭素繊維またはメソ孔炭素材料を得る。例文帳に追加

The precursor film or fiber is subjected to a thermal carbonization and/or a grinding treatment to obtain a carbon film or fiber or a mesoporous carbon material. - 特許庁

また、銀又は銀合金の被覆層が平滑な層であることが好ましく、また、銀又は銀合金の被覆層が粒状の層であることが好ましい。例文帳に追加

Further, the coating film of silver or the silver alloy is preferably a smooth layer or a granular layer. - 特許庁

ＣＩＰＳ及び／またはＣＩＬＣ及び／または燃料被覆の一般的腐食及び／または燃料破損をなくすプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process which eliminates general corrosions and/or fuel failures of CIPS and/or CILC and/or fuel cladding. - 特許庁

粉塵による目詰まりがなく、また、スパークの発生しない、また、簡単な構造で、また、捕集した粉塵が下流側に飛散せず、また、粉塵を自動的に取り除くことが可能な清浄空気製造装置を得る。例文帳に追加

To obtain a clean air manufacturing apparatus, which is free from clogging due to dust and free from generation of spark, which has a simple configuration, which does not disperse the collected dust, and which can automatically remove the dust. - 特許庁

また、羽部１０１２が正確なキャスティングの妨げとなる不要な空気抵抗を生じることもない。例文帳に追加

The feather part 1012 does not make unnecessary air resistance to be an obstruction of accurate casting. - 特許庁

ウルシ属の低木または高木（ふつう同じ属の無毒なものに限る）例文帳に追加

a shrub or tree of the genus Rhus (usually limited to the non-poisonous members of the genus)  - 日本語WordNet

また公家の藤原保藤の娘である南方（みなみのかた）。例文帳に追加

His other wife was Minami no kata, the daughter of FUJIWARA no Yasufuji, a court noble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「風さそふ花よりも猶我はまた春の名残をいかにとか（や）せん」例文帳に追加

I regret the passing of spring more than petals dispersed by wind might.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、調圧部251が内蓋56にではなく、蓋体31の内部に配置する。例文帳に追加

The pressure adjusting part 251 is disposed not to an inner lid 56 but to the inside of a lid body 31. - 特許庁

また、小梁４０は掴み金物４７を有するフック４６で節合する。例文帳に追加

A beam 40 is jointed with a hook 46 having clamping hardware 47. - 特許庁

また、複雑な条件分岐を行わずに複数命令を並列に実行する。例文帳に追加

Also, a plurality of instructions are executed in parallel without operating any complicate condition branch. - 特許庁

また、このフラグ１１が無効を示している場合、データの復帰を行わない。例文帳に追加

When this flag 11 indicates invalid, return of data is not performed. - 特許庁

また、複数の符号化部でも同様な処理を同期して行う。例文帳に追加

Besides, the same processing is synchronously performed also in a plurality of encoding parts. - 特許庁

また、不燃性シート材５の両面に難燃性樹脂７を塗布している。例文帳に追加

Additionally, fire-retardant resins 7 are applied to both sides of the incombustible sheet material 5. - 特許庁

また、連邦政府だけでなく、州・地方政府の財政難も続いている。例文帳に追加

The financial difficulties continue to exist not only in the federal government but also in the local governments. - 経済産業省

振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。例文帳に追加

I will be back to square one and have to take the classes over. - Tatoeba例文

またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！例文帳に追加

You left your clothes there on the floor again! Put them away properly! - Tatoeba例文

相手のキングが、逃げられず、また防げないような攻撃となる一手例文帳に追加

a chess move constituting an inescapable and indefensible attack on the opponent's king  - 日本語WordNet

金属を含まない、金属に似ていない、または、金属に特徴的でない例文帳に追加

not containing or resembling or characteristic of a metal  - 日本語WordNet

目が釘付けで、異常な恐怖また畏れによって動きが取れなくなる例文帳に追加

to render motionless, as with a fixed stare or by arousing terror or awe  - 日本語WordNet

耳障りな声を出す、南アメリカまたはアフリカ南部の小さなペンギン例文帳に追加

small penguin of South America and southern Africa with a braying call  - 日本語WordNet

小さな粘質の塊のような、または、小さな粘質の塊を含む例文帳に追加

like or containing small sticky lumps  - 日本語WordNet

変更または削除せずに演奏されなければならない総譜のパート例文帳に追加

a part of the score that must be performed without change or omission  - 日本語WordNet

振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。例文帳に追加

I will be back to square one and have to take the classes over.  - Tanaka Corpus

また、同軸ケーブル１３などの高価な部品が不要となる。例文帳に追加

And expensive part like a coaxial cable 13 is not necessary. - 特許庁