| 意味 | 例文 (999件) |
ぷれすせんたーの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49959件
そしてセンターキャップがディスク基板から離された後、センターキャップを取り外す。例文帳に追加
Then, the center cap is removed after the center cap has been kept apart from the disc substrate. - 特許庁
10秒以内に選択しなければ、デフォルト（USキーボード）が選択され、ブートプロセスが継続されます。例文帳に追加
If no selectionis made in 10 seconds the default (US keyboard) will be accepted and the bootprocess will continue. - Gentoo Linux
プリントシステム、センタサーバ、プリントサーバ、プリンタキャリブレーションデータ更新方法およびプリンタキャリブレーションデータ更新プログラム例文帳に追加
PRINTING SYSTEM, CENTER SERVER, PRINT SERVER, AND METHOD AND PROGRAM FOR UPDATING PRINTER CALIBRATION DATA - 特許庁
これらの分割ダミービット線に対しダミーセンスアンプ（ＤＳＡ）を設け、これらのダミーセンスアンプにより、センスアンプを活性化するセンスイネーブル信号を伝達するセンス制御線（ＳＤＲＬ）を駆動する。例文帳に追加
Dummy sense amplifiers (DSAs) are provided to the division dummy bit lines, and a sense control line (SDRL) for transmitting a sense enable signal for activating the sense amplifier is driven by the dummy sense amplifiers. - 特許庁
生物体のタイプを判別するためのマーカーの選択方法及び選択されたマーカーの利用例文帳に追加
METHOD FOR SELECTING MARKER FOR DISCRIMINATING TYPE OF LIVING BODY AND USE OF THE SELECTED MARKER - 特許庁
テンプレート選択部１０７は、プロファイルから取得された特徴部の数に応じてそのプロファイルに対応するテンプレート情報を選択する。例文帳に追加
A template selection section 107 selects template information corresponding to the profile according to the number of feature regions acquired from the profile. - 特許庁
「プロパティー」ウィンドウには、プロセスで現在選択されている要素のプロパティー情報が含まれます。例文帳に追加
The Properties window contains the properties information for the currently selected element of the process. - NetBeans
レーンマーク照射機能を兼ね備えたライセンスプレートランプを、低コストで得られるようにする。例文帳に追加
To inexpensively obtain a license plate lamp also having a lane mark irradiation function. - 特許庁
すると、選択されたグループ別フレーム画像の各レイヤ別フレーム画像が選択可能となる。例文帳に追加
Then, it is possible to select frame images classified by layers of the selected frame images classified by groups. - 特許庁
また、ノズルプレート２５ａには、ノズルプレート２５ａを接地するための配線３４が接続されている。例文帳に追加
A wiring 34 for grounding a nozzle plate 25a is connected to the nozzle plate 25a. - 特許庁
選択されたテンプレートに対応する確認用テンプレート６１が表示される。例文帳に追加
A template 61 for confirmation corresponding to the selected template is displayed. - 特許庁
電子線励起型ディスプレイ用ガラススペーサ例文帳に追加
GLASS SPACER FOR ELECTRON BEAM EXCITATION DISPLAY - 特許庁
波長選択ミラーユニット、レーザ装置、ビームスプリッタおよび光センサ例文帳に追加
WAVELENGTH SELECTION MIRROR UNIT, LASER APPARATUS, BEAM SPLITTER, AND PHOTOSENSOR - 特許庁
カバープレートとシールを含むシールアセンブリを有するガスタービン例文帳に追加
GAS TURBINE HAVING SEAL ASSEMBLY WITH COVER PLATE AND SEAL - 特許庁
関連する行動グループの操作センター例文帳に追加
the operational center for a group of related activities - 日本語WordNet
非線形光学クリスタル・レーザー周波数変換カプラ例文帳に追加
NONLINEAR OPTICAL CRYSTAL LASER FREQUENCY CONVERSION COUPLER - 特許庁
参照先行のデータ依存があるループを並列化する。例文帳に追加
To parallelize a loop having preceding reference data dependency. - 特許庁
小型で且つ美観に優れたセンサープレートを提供すること例文帳に追加
To provide a sensor plate with small size and excellent in appearance. - 特許庁
チョップド炭素繊維で強化された硬化スリーブ例文帳に追加
CURED SLEEVE REINFORCED BY CHOPPED CARBON FIBER - 特許庁
スーパー・プレッシャ型高々度飛行船例文帳に追加
SUPER-PRESSURE TYPE HIGH ALTITUDE AIRSHIP - 特許庁
プローブ一体型コードレス超音波尿意センサ例文帳に追加
PROBE INTEGRATED CORDLESS ULTRASONIC MICTURITION DESIRE SENSOR - 特許庁
タッチセンシティブディスプレイ上の機能を多重化するためのキーキャップ例文帳に追加
KEY CAP FOR MULTIPLEXING FUNCTION ON TOUCH SENSITIVE DISPLAY - 特許庁
「嘘じゃありません、これはただのプラクティカルジョークだったんです」例文帳に追加
``I am sure, sir, it was only my practical joke.'' - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
これにより、選択されたメモリセル部１１１のプレート線のみがハイレベルになり、他のプレート線はすべてローレベルになる。例文帳に追加
Thus, the plate line of the selected memory cell section 111 only becomes to high level, and all of the other plate lines become to low level. - 特許庁
クラッチプレートにおいてセンタリングされたピストンを備えたトルクコンバータ例文帳に追加
TORQUE CONVERTER WITH PISTON CENTERED ON CLUTCH PLATE - 特許庁
選択的Ｓ１Ｐ１レセプターアゴニストの投与法例文帳に追加
DOSING REGIMEN FOR SELECTIVE S1P1 RECEPTOR AGONIST - 特許庁
動作モードが選択画面により選択される（ステップＳｐ１〜４）。例文帳に追加
The operation mode is selected in a selection screen (Sp1 to 4). - 特許庁
右クリックし、「プロジェクトを実行」を選択します。 「ツール」メニューで「アップデートセンター」を選択し、これを使用してモジュールをインストールします。例文帳に追加
Right-click and choose Run Project.In the Tools menu, choose Update Center and use it to install modules. - NetBeans
スルーホール充填用ペースト及びそれを用いた多層プリント配線板例文帳に追加
PASTE FOR FILLING THROUGH HOLE AND MULTILAYER PRINTED WIRING BOARD USING THE SAME - 特許庁
グループのメンバがそれぞれ携帯する無線端末を１つの無線端末グループとして識別することのできるグループ認証システムを提供する。例文帳に追加
To provide a group authentication system for identifying radio terminals carried by members of a group as one radio terminal group. - 特許庁
プリンタサーバレス方式を用いたプリンタ自動選択システム例文帳に追加
AUTOMATIC PRINTER SELECTING SYSTEM USING PRINTER SERVERLESS SYSTEM - 特許庁
私もバスケットボールは好きですが、あまり外へプレーしには行きません。例文帳に追加
I also like to play basketball, but I don't really go out much to play it. - Weblio Email例文集
「プラットフォーム」ノードを選択し、「エミュレータプラットフォーム」ドロップダウンメニューから新しいエミュレータの名前 (Sun Java Wireless Toolkit 2.5.2 など) を選択します。例文帳に追加
Properties. Choose the Platform node, then choose the name of the new emulator (for example, Sun Java Wireless Toolkit 2.5.2) from the Emulator Platform drop-downmenu. - NetBeans
ＢＬまたはＺＢＬに出力されるデータをセンスアンプで増幅する。例文帳に追加
Data outputted to BL or ZBL is amplified by a sense amplifier. - 特許庁
プローブ１に接続されている切替装置２に配置された少なくとも２つのプローブ先端３を有し、これらプローブ先端がプローブ内に延設された電気導波管４と選択自在に接続可能であるプローブを作成する。例文帳に追加
The invention produces a probe in which at least two probe tips 3 are provided on a changing device 2 connected to a probe 1 and the probe tips can be alternately connected to an electric waveguide 4 running inside the probe. - 特許庁
プレースホルダとは対照的に、ブロックのマークアップでは空白を入れなければなりません。例文帳に追加
In contrast to placeholders the spaces in the block markup are required. - PEAR
イリドスミン溶着極細先端縦型磁気ヘッドスチールテープレコーダー例文帳に追加
IRIDOSMINE WELDING ULTRAFINE TIP VERTICAL TYPE MAGNETIC HEAD STEEL TAPE RECORDER - 特許庁
即ち、伝搬モードがマイクロストリップ線路型からコプレーナ線路型に変換される。例文帳に追加
Namely, the propagation mode is changed from a microstrip line mode to a coplanar line mode. - 特許庁
マップ選択部１０６は、パーキングブレーキが解除されるとき発進時用マップを選択する。例文帳に追加
A map selecting part 106 selects the starting time map when the parking brake is released. - 特許庁
インストールされるプログラムの中からセーフモード時に実行するプログラムを選択するプログラム選択手段と、選択されたプログラムをセーフモード時に実行するセーフモードプログラム実行手段を持つ。例文帳に追加
This information processor comprises a program selection means for selecting the program to be executed in the safe mode from installed programs, and a safe mode program execution means for executing the selected program in the same mode. - 特許庁
レプリカ選択部５２によって選択されたレプリカノードがリフレッシュ要求を発行し、マスタ選択部５４によって選択されたマスタノードからマスターデータを取得してレプリカデータを更新する。例文帳に追加
The replica node selected by the replica selection section 52 issues the refresh request, and updates replica data after acquiring master data from the master node selected by the master selection section 54. - 特許庁
その順番は使用されたプレースホルダの型には依存しません。例文帳に追加
The order is independent of the type of placeholder used. - PEAR
プラスチックロッドレンズ、ロッドレンズアレイ、ロッドレンズプレート、イメージセンサ及びプリンタ例文帳に追加
PLASTIC ROD LENS, ROD LENS ARRAY, ROD LENS PLATE, IMAGE SENSOR AND PRINTER - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題：『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
