「ほしだがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ワープ入口７５に流入した遊技球は、ワープ通路７６を通って、上側方向の上端まで移動された棚板部材８８の上面部に流出して転動する。例文帳に追加

A game ball entering a warped entrance 75 flows out on the top face portion of the shelf member 88 moved to the upper end through a warped passage 76 and rolls. - 特許庁

これらのターゲットブロックとホルダプレートとの間に生じるグロー放電により、それぞれのターゲット材料３２からの飛散原子によって、ホルダプレート８の表裏両面に保持された下地基板にスパッタ成膜が行われる。例文帳に追加

The sputtering film deposition is performed on the base substrate held by the front and back surfaces of the holder plate 8 by scattered atoms from respective target materials 32, which are produced by glow discharge generated between the target block and the holder plate. - 特許庁

その分割された右側部分の横方向の線状要素３１〜３６と左側部分の横方向の線状要素４１〜４６とを、縦方向において所定ピッチだけずらせるとともに縦方向の線状要素２７，２８にてさらに左右に２分割して格子状に形成する。例文帳に追加

The lateral linear elements 31-36 and 41-46 on the right and left sides are shifted by a specified pitch in the longitudinal direction and further divided laterally into two by means of longitudinal linear elements 27, 28 thus forming a grid. - 特許庁

各部材は、台座部材２の係合凸部１０に対して、保持筒部材４の係合凸部半体２２と、保持筒部材４の係合凸部半体２９とが組み合わされることで、組立体３１の嵌合方向を除いた上下左右方向に対してのみ分解可能とされる。例文帳に追加

Respective members can be disassembled only in the vertical and lateral directions excepting the fitting direction of the assembly 31 by combining an engaging protruding half body 22 of the ring base body member 3 and an engaging protruding half body 29 of the cylindrical holding member 4 to an engaging protruding section 10 of the pedestal member 2. - 特許庁

このため、クランク軸１１の回転方向の前方側のスラスト内径隙間１０にも油が充填され、クランク軸１１の回転方向の後方側からの油の流れにより、半割スラスト軸受８のスラスト面に油が押し出される。例文帳に追加

Therefore, the oil is filled even in the thrust inner diameter clearance 10 on a front side in the rotating direction of the crankshaft 11, and a flow of the oil from a rear side in the rotating direction of the crankshaft 11 extrudes the oil to a thrust surface of the half-split thrust bearing 8. - 特許庁

退避レンズ保持枠３３には、副ガイド軸部材３３に嵌合して該副ガイド軸部材に沿って案内を受ける嵌合部３１ｇが形成され、該嵌合部には退避レンズ保持枠３１の退避点で副ガイド軸部材３３からの離脱を許す開放部分３１ｎが形成されている。例文帳に追加

In the retreat lens holding frame 33, an engagement part 31g which is engaged with the sub guide shaft member 33 so as to be guided along the sub guide shaft member is formed, and an opening part 31n which allows to separate from the sub guide shaft member 33 is formed in the engagement part 31g. - 特許庁

関ヶ原の戦いが勃発する直前の慶長5年（1600年）7月16日(旧暦)（8月24日）、大坂玉造の細川屋敷にいた彼女を、西軍の石田三成は人質に取ろうとしたが、ガラシャはそれを拒絶した。例文帳に追加

On August 24, 1600, just before the Sekigahara War, Mitsunari ISHIDA of the West army tried to hold Garasha, who was in the Hosokawa residence in Tamatsukuri, Osaka, as a hostage, but she refused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川忠興はこの際千世を離縁して前田との関係を絶とうとしたが、忠隆が承知しなかったことが廃嫡の原因であると、現在では解釈されている。例文帳に追加

The cause of the disinheritance is currently interpreted as Tadaoki HOSOKAWA taking the opportunity to try to divorce Chiyo in order to cut their connection with the Maeda family, which was not agreed to by Tadataka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス