「まちいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

注意が散って忘れるさま例文帳に追加

forgetting due to being distracted  - EDR日英対訳辞書

地形が非常に険しいさま例文帳に追加

of a place, the state of being steep  - EDR日英対訳辞書

ぽんしゅ館（新潟県湯沢町）例文帳に追加

Ponshukan (Yuzawamachi, Niigata Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これほど言ってもまだ自分の間違いがわからないのか.例文帳に追加

Is this not enough to convince you that you are (in the) wrong?  - 研究社 新和英中辞典

寺町今出川付近に「大原口町」の地名が残っている。例文帳に追加

The place-name 'Oharaguchicho' still remains around Teramachi-Imadegawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私に綴りのまちがいが全くないことなどは期待できません。例文帳に追加

You can't expect me to make no misspellings at all. - Tatoeba例文

私に綴りのまちがいが全くないことなどは期待できません。例文帳に追加

You can't expect me to make no misspellings at all.  - Tanaka Corpus

私は先程のメールで間違いがありました。例文帳に追加

There was a mistake in the email I sent just a before.  - Weblio Email例文集

もし私の英語に間違いがあったら、修正してください。例文帳に追加

If there is a mistake in my English, please revise it.  - Weblio Email例文集

もし私の英語に間違いがあったら、直してください。例文帳に追加

If there is a mistake in my English, please correct it.  - Weblio Email例文集

私はその漢字に間違いがあるのを見つけた。例文帳に追加

I found that there was a mistake in that kanji.  - Weblio Email例文集

私の送付した仕様書には間違いがあります。例文帳に追加

The specifications document that I sent has a mistake.  - Weblio Email例文集

私が投稿した前の文章に間違いがあった。例文帳に追加

The text that I contributed before had a mistake in it.  - Weblio Email例文集

もし私に間違いがあれば教えてください。例文帳に追加

Please tell me if I make a mistake.  - Weblio Email例文集

私の英語に間違いがあったら教えてください。例文帳に追加

If there's any mistakes in my English please let me know.  - Weblio Email例文集

もしそれに間違いがあれば私にお知らせください。例文帳に追加

Please let me know if there are any mistakes in that.  - Weblio Email例文集

昨日の私の言葉に間違いがありました。例文帳に追加

There was a mistake in what I said yesterday.  - Weblio Email例文集

私の意見に大きな間違いがあれば指摘してください。例文帳に追加

Please point it out if there are any mistakes in my opinion.  - Weblio Email例文集

私の判断はいつも間違いがないです。例文帳に追加

My judgment is always certain.  - Weblio Email例文集

私の行いがあなたを不快にさせたことは間違いない。例文帳に追加

I'm sure my actions have made you uncomfortable.  - Weblio Email例文集

私の送った図面に間違いがありました。例文帳に追加

There were mistakes in the diagrams I sent.  - Weblio Email例文集

私の理解に間違いがありましたら指摘してください。例文帳に追加

If there are any mistakes in my understanding please let me know.  - Weblio Email例文集

私の文は間違いが多いかも知れない。例文帳に追加

There are probably a lot of mistakes in my writing. - Weblio Email例文集

思いがけない厄介なことが私たちを待ち受けていた.例文帳に追加

An unexpected problem awaited [was in store for] us.  - 研究社 新和英中辞典

若いうちはとかく男女間の間違いがありがちだ例文帳に追加

Young people are apt to be indiscreet  - 斎藤和英大辞典

若いうちはとかく男女間の間違いがありがちだ例文帳に追加

Young people will be indiscreet.  - 斎藤和英大辞典

私の記憶に間違いがなければ，あれは月曜日でした例文帳に追加

If my memory is not at fault, it was Monday. - Eゲイト英和辞典

河原町キャンパス（本部、医学部医学科専門教育）例文帳に追加

Kawaramachi Campus (professional education program of the School of Medicine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和41年成立）堤外町、新田下ノ向町、新田参ノ段町、向田東・西町例文帳に追加

(Established in 1966) Tsutsumisoto-cho, Shinden-shimonomukai-cho, Shinden-sannodan-cho, Mukaida-higashi-cho, Mukaida-nishi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先日，新潟県湯(ゆ)沢(ざわ)町(まち)の苗(なえ)場(ば)スキー場で，フリースタイルスキーのW杯モーグル大会が行われた。例文帳に追加

World Cup freestyle skiing moguls events were held recently at Naeba Ski Resort in Yuzawa Town, Niigata Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、昭和19年に町名町界変更が行われて赤金町、高田町、西寺町、西平垣町、堂ノ前町、芦辺町、南琵琶町が成立した。例文帳に追加

Subsequently, town names and borders were changed in 1944, resulting in the establishment of the following towns: Karahashi Akakane-cho, Karahashi Takada-cho, Karahashi Saiji-cho, Karahashi Nishi Hiragaki-cho, Karahashi Donomae-cho, Karahashi Ashibe-cho, Karahashi Minami Biwa-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこの指輪の完成が待ち遠しいです。例文帳に追加

I can't wait for the completion of this ring. - Weblio Email例文集

この丘から町全体が見わたせるよ。例文帳に追加

You can see the whole city from this hill. - Tatoeba例文

この丘から町全体が見わたせる。例文帳に追加

You can see the whole city from this hill.  - Tanaka Corpus

京都市役所　河原町通（正面は反対側）例文帳に追加

Kyoto City Hall, Kawaramachi-dori Street (The main gate is on the opposite side.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋を渡ると対岸は四条河原町である。例文帳に追加

The area on the opposite side of the river, across the bridge, is Shijo Kawaramachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渉成園（枳殻邸）上珠数屋町通から下珠数屋町通（入り口は反対側の間之町通）例文帳に追加

Shoseien Garden (Kikokutei), from Kami-juzuyamachi-dori Street to Shimo-juzuyamachi-dori Street (the entrance is the opposite side on Ainomachi-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。例文帳に追加

Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes. - Tatoeba例文

あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。例文帳に追加

Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.  - Tanaka Corpus

０メモリ５に合わすことで、計測寸法間違いが起こらない。例文帳に追加

Matching with the zero memory 5 prevents measurement dimension mistake. - 特許庁

-左の2町のうち「堤外町」は昭和41年、「堤外」は昭和6年に成立している。例文帳に追加

Of the two towns, 'Tsutsumisoto-cho' was established in 1966 and 'Tsutsumisoto' was formed in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横框Ａ_３ ，Ａ_３ ´の室内側框構成材６，６´の端部を縦框Ａ_１ の室内側框構成材２に室外側において重ね合わせて両框を互いにいんろう接合する。例文帳に追加

Ends of indoor-side rail component materials 6 and 6' of rails A_3 and A_3' overlap an indoor-side stile component material 2 of a stile A_1 on the outdoor side, so that both the rails and the stile can be socket-and-spigot joined to each other. - 特許庁

（「吉祥院」を冠称）三ノ宮町、中島、清水、定成町、船戸町、井ノ口、車道町、池ノ内町、西浦町、里ノ内町、落合町、政所町、西ノ内町、高畑町、八反田町、這登町、仁木ノ森町、菅原町、東浦、稲葉、前田、池田、長田町、砂ノ町、観音堂町、蒔絵、口河原、竹ケ尻、新田壱ノ段町、新田弐ノ段町、新田下ノ向、堤外例文帳に追加

(Prefixed by 'Kisshoin') Sannomiya-cho, Nakajima, Shimizu, Sadanari-cho, Funato-cho, Inokuchi, Kurumamichi-cho, Ikenouchi-cho, Nishiura-cho, Satonouchi-cho, Ochiai-cho, Mandokoro-cho, Nishinouchi-cho, Takahata-cho, Hattanda-cho, Hainobori-machi, Nikinomori-cho, Sugawara-machi, Higashiura, Inaba, Maeda, Ikeda, Nagata-cho, Sunano-cho, Kannondo-cho, Makie, Kuchigawara, Takegajiri, Shinden-ichinodan-cho, Shinden-ninodan-cho, Shinden-shimonomukai, Tsutsumisoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅西側を鴨川(淀川水系)が流れ、丸太町橋がかかる。例文帳に追加

The Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) flows on the west side of the station, and Marutamachi-bashi Bridge crosses over the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本日私たちの町で花火大会があります。例文帳に追加

Today we have a firework display in our town.  - Weblio Email例文集