「まっ盛り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

花は真盛り例文帳に追加

The roses are full-blown.  - 斎藤和英大辞典

花は真盛り例文帳に追加

The cherry-trees are in full blossom  - 斎藤和英大辞典

花は真盛り例文帳に追加

We are in the height of the cherry season.  - 斎藤和英大辞典

桜は真盛りだ例文帳に追加

The cherry-trees are in full blossom.  - 斎藤和英大辞典

花は真っ盛りだ例文帳に追加

Flowers are at their best. - Eゲイト英和辞典

夏の真っ盛りに例文帳に追加

in the height of summer - Eゲイト英和辞典

青春[人生]の真っ盛りに.例文帳に追加

in the pride of youth [life]  - 研究社 新英和中辞典

桜はいま真っ盛りだ.例文帳に追加

The cherry blossoms are now at their best.  - 研究社 新和英中辞典

今は銃猟期の真盛りだ例文帳に追加

We are in the height of the shooting season.  - 斎藤和英大辞典

今は遊猟は真盛りだ例文帳に追加

We are in the height of the shooting season.  - 斎藤和英大辞典

今海水浴が真盛りだ例文帳に追加

We are in the height of the sea-bathing season  - 斎藤和英大辞典

今海水浴が真盛りだ例文帳に追加

Sea-bathing is in full swing.  - 斎藤和英大辞典

今は銃猟が真盛りだ例文帳に追加

We are in the height of the shooting season  - 斎藤和英大辞典

今は銃猟が真盛りだ例文帳に追加

Shooting is in full blast.  - 斎藤和英大辞典

今は猟期の真盛りだ例文帳に追加

We are in the height of the shooting season.  - 斎藤和英大辞典

真盛り例文帳に追加

（花なら） to be in full bloom―in full flower―in full flush―（木の花なら）―in full blossom―（季節なら）―in the height of the season―in full swing―in full blast  - 斎藤和英大辞典

桜の花が真っ盛りです。例文帳に追加

The cherry blossoms are at their best. - Tatoeba例文

花は今や真っ盛りです。例文帳に追加

The flowers are at their best now. - Tatoeba例文

桜が咲き、春真っ盛りだ。例文帳に追加

The cherry blossoms are blooming and spring is in full swing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

桜の花が真っ盛りです。例文帳に追加

The cherry blossoms are at their best.  - Tanaka Corpus

花は今や真っ盛りです。例文帳に追加

The flowers are at their best now.  - Tanaka Corpus

弱まっていた勢いを盛り返すことができる例文帳に追加

to rally in strength  - EDR日英対訳辞書

私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。例文帳に追加

The tulips in my garden are now at their best. - Tatoeba例文

全米で、ダンスブームが真っ盛りだ。例文帳に追加

All across America a dance craze is in full swing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

春真っ盛り、屋外レクリエーションが増えつつある。例文帳に追加

Spring is in full swing and outdoor recreation is on the rise. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

秋たけなわ、ミネソタのリンゴの季節も真っ盛り。例文帳に追加

Fall is in full swing and so is Minnesota's apple season. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。例文帳に追加

The tulips in my garden are now at their best.  - Tanaka Corpus

人生真っ盛りの20代 30代 40代に例文帳に追加

That in the prime of their life 20s, 30s, 40s - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シャイな初恋真っ盛りの中学生か あんたらは!例文帳に追加

Are you shy middle school students in the bloom of first love?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

川の中に土砂がたまって島のように盛り上がっているところ例文帳に追加

a place in a river where earth and sand accumulate to form an island  - EDR日英対訳辞書

歌です クライマックスで、歌を入れれば、 きっとすごく盛り上がるはずです例文帳に追加

It is a song, climax, if you put a song, it surely will be quite exciting - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

リズムの盛り上がり方とピッチの盛り上がり方がマッチし、起伏に富んだ楽曲を簡単に作成することができる自動作曲装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic music composition device creating a musical piece with matched intonations of rhythm and pitch, and rich ups and downs. - 特許庁

茶杓（ちゃしゃく）で抹茶を2g（茶杓に大盛り1杯+半分）ほどすくい、茶碗に入れる。例文帳に追加

Scoop up with chashaku (a small spoon used for powdered green tea) about 2 grams of powdered green tea (about one and half of the chashaku) and put it into the bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしてできた張り子の像の上に抹香漆（まっこううるし）または木屑漆（こくそうるし）を盛り上げて細部を形づくる。例文帳に追加

To basic statue formed in this way, makko-urushi or kokuso-urushi is applied to build up the details of the statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店舗におけるロイン魚肉若しくはスキンレスフィレー魚肉の解凍、スライス加工、及び盛り付けを全く必要とせず、納品即店舗販売が可能な刺し身盛り付け冷凍食品の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing frozen food of dished sliced raw fish applicable to sales at the store without needing of thawing roinfish or skinless fillet fish meat, slice processing and dishing. - 特許庁

そして、焦点を調整するための距離バーを表示する際には、距離マップに応じて目盛りの最大値を求め、目盛りを等間隔または対数間隔にして距離バーを表示する。例文帳に追加

Then, when a distance bar for adjusting the focal point is displayed, the maximum value of a scale is obtained in accordance with the distance map, and the distance bar is displayed by having the scale at an equal interval or at a logarithmic interval. - 特許庁

初期のものは、単なる業績のみの記述に留まったが、時代が下るにつれて様々なエピソードが盛り込まれるようになっていった。例文帳に追加

In early times those descriptions were only about their achievements, but later various episodes were also added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凹部３４内部の最も奥まった箇所には、内箱２２の表面からさらに断熱材２３に向かって窪んだ形の目盛り３４ｅを設ける。例文帳に追加

An innermost part in the recess 34 is provided with graduations 34e of recessed shape further toward the heat insulating material 23 from the surface of the inner case 22. - 特許庁

この予期しなかった愉快な知らせは、まったくちょうどいいときに来たから、姫君たちの結婚式のお祭り気分や祝賀気分をいやが上にも盛り上げた。例文帳に追加

This joyful news, as unexpected as it was welcome, came opportunely to heighten the festivity and rejoicings at the wedding of the princesses.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

彼は私のお皿を七面鳥の肉とマッシュポテトとカボチャで山盛りにして, クランベリーソースをスプーンに 1 杯かけてくれた.例文帳に追加

He heaped my plate with turkey and mashed potatoes and squash and a spoonful of cranberry sauce.  - 研究社 新英和中辞典

像の概形を木彫でつくり、この上に麻布を貼り、抹香漆または木屑漆を盛り上げて完成させる像である。例文帳に追加

In this technique, a roughly-shaped core is made by carving wood, which is covered by layers of hemp cloth soaked in lacquer, and makko-urushi or kokuso-urushi is applied to build up the detail over the rough statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無地リング３０の表面は、目盛りが全くなく、且つ、ブラスト処理によって微細な凹凸が形成される。例文帳に追加

The plain ring 30 has no scales at all on its surface and is formed with fine ruggedness by a blasting treatment. - 特許庁

床暖房マットの熱媒分岐ブロック部の盛り上がりを防止し、踏み感を悪化させない熱媒分岐ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a heating medium branch block which does not worsen a tread feeling by preventing a buildup of a heating medium branch block part on the floor heating mat. - 特許庁

（ロ）縦横直角に交差するように標した線の一方向の一端に目盛りを設けた打撃位置設定マット（４）を設ける。例文帳に追加

(B) A mat (4) setting a hitting point, on which one end of one direction of crossing at right angles is marked with degrees is provided. - 特許庁

目をさますと、真っ昼間で、土盛りの上ではツバメが二羽、手の届くところで飛び跳ねていました。例文帳に追加

Then I slept, and when I woke again it was full day, and a couple of sparrows were hopping round me on the turf within reach of my arm.  - H. G. Wells『タイムマシン』