「まつかげ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

松陰中納言物語（まつかげちゅうなごんものがたり）は、室町時代に成立したとされる作り物語。例文帳に追加

Matsukage Chunagon Monogatari is a fictional tale completed during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松の木の影が障子に映った.例文帳に追加

The shadow of a pine tree fell on the shoji.  - 研究社 新和英中辞典

暫く掲げて確報を待つ例文帳に追加

We give the news subject to confirmation.  - 斎藤和英大辞典

松陰門下の秀才であった例文帳に追加

He was an apt pupil of Shoin.  - 斎藤和英大辞典

６ヶ月は、待つには長い時間だ。例文帳に追加

Six months is a long time to wait. - Tatoeba例文

地上に出来る松の影例文帳に追加

the shadow a pine tree casts on the ground  - EDR日英対訳辞書

６ヶ月は、待つには長い時間だ。例文帳に追加

Six months is a long time to wait.  - Tanaka Corpus

1768年　松蔭寺にて示寂。例文帳に追加

1768: He entered nirvana at Shoin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お軽「幸ひここの松影で例文帳に追加

Okaru: Luckily in the shade of this pine tree -  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松陰は10月に処刑される。例文帳に追加

Shoin was executed in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読影レポート作成支援端末例文帳に追加

SUPPORT TERMINAL FOR CREATING DIAGNOSTIC READING REPORT - 特許庁

象潟を芭蕉は「俤（おもかげ）松島に通ひて、また異なり。例文帳に追加

On Kisagata, 'It reminded me of Matsushima but there was a difference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたのおかげで毎週末楽しむことができました。例文帳に追加

I could enjoy every weekend thanks to you. - Weblio Email例文集

新しく植えた松のおかげで庭が一層映える.例文帳に追加

The newly planted pine tree lends even more charm to the garden.  - 研究社 新和英中辞典

その祭りのおかげで村はにわかに活気づいた例文帳に追加

The village sprang into life thanks to the festival. - Eゲイト英和辞典

そのつわものは夜気の中へたいまつを高々と掲げた.例文帳に追加

The warrior held his torch high in the night air.  - 研究社 新和英中辞典

11月第2日曜：宿場まつり(矢掛町、江戸)例文帳に追加

2nd Sunday of November: Shukuba Matsuri Festival (Yakage-cho, Edo period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ夜のうちに下松に来て松陰に隠れていた。例文帳に追加

In the evening, he arrived earlier at Sagarimatsu (literally, 'spreading pine') and hid under a pine tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読影部門６に在籍する読影医は、読影レポート端末１２を介して医用画像１６の読影、及び読影レポート２０の作成を行う。例文帳に追加

An image reading doctor belonging to an image reading department 6 reads a medical image 16 and creates an image reading report 20 via an image reading report creating terminal 12. - 特許庁

伊勢国松阪（現・三重県松阪市）に生まれた医者である。例文帳に追加

He was born in Matsuzaka, Ise province (present Matsusaka City, Mie Prefecture) and a doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリカ源粉末はアルカリ長石の粉末であることが好ましい。例文帳に追加

The silica source powder is preferably an alkali feldspar powder. - 特許庁

そのお祭りが始まるまであと1ヶ月しかありません。例文帳に追加

There is only a month until that festival starts.  - Weblio Email例文集

月末までに料金を支払っていただけますか？メールで書く場合 例文帳に追加

Could you make a payment by the end of this month?  - Weblio Email例文集

庭の松の木の影が障子に映った.例文帳に追加

The shadow of the pine tree in the garden fell on the shoji.  - 研究社 新和英中辞典

幼君の影身に添って守護し奉らん例文帳に追加

I will follow my young lord like a shadow to watch over him.  - 斎藤和英大辞典

母は安達景盛の娘・松下禅尼。例文帳に追加

His mother was Matsushita zenni, a daughter of Kagemori ADACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松陰は稔麿を評価した評を残している。例文帳に追加

Shoin left a good evaluation on Toshimaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松園は誕生2ヶ月前に父を亡くしている。例文帳に追加

Shoen's father died two months before she was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子思いの松陰から堅く制止される。例文帳に追加

He was strongly opposed by his master Shoin who cared for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵松山藩1万石松平家広例文帳に追加

Iehiro MATSUDAIRA: 10,000-koku Musashi-matsuyama Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松陰は、久坂を自分の妹文と結婚させている。例文帳に追加

Shoin permitted KUSAKA to marry his younger sister, Fumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武者小路実陰の子高松重季が祖。例文帳に追加

The original forefather was Shigesue TAKAMATSU, the child of Sanekage MUSHANOKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本被告の裁判は７年10か月かかった。例文帳に追加

Matsumoto's trial took seven years and 10 months.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くのファンが｢松坂｣や｢Dice-K｣と書かれたボードを掲げていた。例文帳に追加

Many fans held up signs saying "Matsuzaka" or "Dice-K."  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は2013年末から６か月間，ISSに滞在する。例文帳に追加

From the end of 2013, he will stay on the ISS for six months.  - 浜島書店 Catch a Wave

スピネル型窒化ゲルマニウム粉末の製造法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR SPINEL GERMANIUM NITRIDE POWDER - 特許庁

シリカゲル粉末及びその製造方法例文帳に追加

SILICA GEL POWDER AND ITS MANUFACTURE METHOD - 特許庁

読影レポート作成装置及び依頼者端末例文帳に追加

APPARATUS FOR CREATING DIAGNOSTIC READING REPORT AND CLIENT TERMINAL - 特許庁

病院端末装置及び遠隔読影システム例文帳に追加

HOSPITAL TERMINAL DEVICE AND REMOTE DIAGNOSTIC READING SYSTEM - 特許庁

読影医は、読影レポート作成端末１２を介して医用画像の読影結果を示す読影レポートを作成する。例文帳に追加

The radiograph interpreting doctor prepares a radiograph interpretation report representing an interpreting result of a medical image through a radiograph interpretation report generating terminal 12. - 特許庁

久坂玄瑞、高杉晋作、そしてこの吉田稔麿を称して松陰門下の三秀という。例文帳に追加

Genzui KUSAKA, Shinsaku TAKASUGI and Toshimaro YOSHIDA are collectively known as The Three Greatest Descendants of Shoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津忠景（しまづただかげ、仁治2年（1241年）-正安2年（1300年））は鎌倉時代の武将・歌人。例文帳に追加

Tadakage SHIMAZU (1241 - 1300) was busho (Japanese military commander) and kajin (waka poet) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉松真広（たままつまひろ、文化(元号)7年3月17日(旧暦)（1810年4月20日）-明治5年2月15日(旧暦)（1872年3月23日））は幕末期の国学者。例文帳に追加

Mahiro TAMAMATSU (April 20, 1810 – March 23, 1872) is a scholar of Japanese classical literature at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に大庭景義は松田有常を伴って頼朝の元に参上して許され、後に松田郷を与えられ、松田次郎を名乗り松田氏が起こった。例文帳に追加

Later, Kageyoshi OBA brought Aritsune MATSUDA to see Yoritomo, and Aritsune was forgiven and given Matsuda-go, and he called himself Jiro MATSUDA, which was the foundation of the Matsuda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チタニア源粉末およびアルミナ源粉末は、マグネシア源粉末やシリカ源粉末と共に混合してもよい。例文帳に追加

The titania source powder and the alumina source powder may be mixed together with a magnesia source powder or a silica source powder. - 特許庁