「まつひつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トムは待つ必要があるかもね。例文帳に追加

Tom may need to wait. - Tatoeba例文

あなたが待つ必要はない例文帳に追加

There's no need for you to wait. - Eゲイト英和辞典

松葉杖が必要となります。例文帳に追加

I'm going to need crutches. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

結果を待つ必要はない。例文帳に追加

There is no need to await the outcome. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女を待つ必要がありますか。例文帳に追加

Need we wait for her?  - Tanaka Corpus

日本根子皇統弥照尊（やまとねこあまつひつぎいやでりのみこと）と和風諡号をおくられた。例文帳に追加

The Emperor was posthumously given the Japanese name Yamatoneko amatsu hitsugiiyaderi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末認証が必要なサービスの場合は端末認証を行う。例文帳に追加

In the case of the service that requires terminal authentication, terminal authentication is performed. - 特許庁

あなたは我慢強く待つ必要があります。例文帳に追加

You need to wait patiently. - Weblio Email例文集

あなたは全てが終わるまで待つ必要はありません。例文帳に追加

You do not need to wait for everything to finish.  - Weblio Email例文集

私たちはそれを待つ必要がありません。例文帳に追加

We don't need to wait for that.  - Weblio Email例文集

私たちはそれを待つ必要がありません。例文帳に追加

There is no need for us to wait for that.  - Weblio Email例文集

あなたはここで私を待つ必要は有りません。例文帳に追加

There's no need for you to wait for me here.  - Weblio Email例文集

長く待つ必要がなかった[ないだろう].例文帳に追加

We didn't [won't] have to wait long.  - 研究社 新英和中辞典

トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。例文帳に追加

Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes. - Tatoeba例文

年末に,新年の必要品を売る市例文帳に追加

a year-end fair to sell necessities for the New Year  - EDR日英対訳辞書

バスが先に行くまで待つ必要があります。例文帳に追加

We have to wait until the bus ahead of us gets going. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

松葉杖なのでエレベーターが必要です。例文帳に追加

I'm on crutches and I need to take the elevator. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その間松葉づえを使う必要があります。例文帳に追加

You’ll need to use crutches during that time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

末尾の改行文字は必要に応じて追加されます。例文帳に追加

A trailing newline is added if necessary. - Python

号は松雲・瓢水子・羊岐斎。例文帳に追加

His go (official title) was Shoun (Pine Cloud), Hyosuishi, and Yokisai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-松岡譲（作家、長女筆子の夫）例文帳に追加

Yuzuru MATSUOKA (writer, husband of the oldest daughter Fudeko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし私たちは長く待つ必要はなかった。例文帳に追加

But we had not a very long time to wait for that.  - Conan Doyle『黄色な顔』

ウェンディは、それほど待つ必要もありませんでした。例文帳に追加

She had not long to wait.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

端末装置が必要な時に必要な電力を受電できる２次元通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a two-dimensional communication system, where a terminal unit receives required power as needed. - 特許庁

また熱湯を使うため火傷に対する警戒も必要で、これにまつわる事故事例も多い。例文帳に追加

Warning for a scald is also required because of using hot water and there are many accidents and cases involved this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神苑を作ったり、神器を祀ったりするなど、そこに神を祀る土地として必要である。例文帳に追加

Shiniki is necessary as the land where Shinen (shrine garden) is made or jingi (the sacred treasures) are enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末に大容量記憶装置を備えることなく、必要なデーターを高速に端末に取得する。例文帳に追加

To acquire necessary data in a terminal at high speed, without providing the terminal equipped with a large-capacity storage device. - 特許庁

携帯端末を保持する補助必要者（携帯端末保持者）の列車利用を支援する。例文帳に追加

To support the use of a train by a support-requiring person holding a portable terminal (portable terminal holder). - 特許庁

朔の訓はつひたち、新月すなわち月齢0＝太陰太陽暦では常に1日）に、天皇、橿原宮に即帝位（あまつひつぎしろしめ）す。例文帳に追加

On the first day of the month, the Emperor acceded to the throne at Kashiwara no Miya Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀次よりの「琴山」の鑑定印は純金であったが、小松茂美が古筆別家の末裔の古筆家で目にしたものは木製であった。例文帳に追加

The appraisal stamp 'Kinzan' given from Hidetsugu TOYOTOMI was made of pure gold, but Shigemi KOMATSU saw only wooden stamps in the house of a descendent of the KOHITSU family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機器情報管理サーバからだけでなく、携帯端末などの他の端末からでも必要なときに必要な機器情報の確認を可能とする。例文帳に追加

To confirm necessary apparatus information at need not only from an equipment information managing server, but also from another terminal such as a mobile terminal. - 特許庁

私たちはそれを遅くとも今月末までには必要です。例文帳に追加

We will need that by the end of this month at the latest.  - Weblio Email例文集

私たちはそれを3月末より早く出荷する必要はありませんか？例文帳に追加

Don' we have to ship that before the end of March?  - Weblio Email例文集

昔の中国において,天子を祭るとき供物とした牛,羊,豚の三種例文帳に追加

in ancient China, cattle that was offered for a celebration of a monarch  - EDR日英対訳辞書

擦筆画という,コンテなどの粉末を擦筆で擦り付けて描いた絵画例文帳に追加

a painting made by using a stump, named "rub-brushed painting"  - EDR日英対訳辞書

は常にこのイベントを待つので、eventsに設定する必要はない。例文帳に追加

will always wait for this event; it is not necessary to set it in events .  - JM

によって置き換えられる。 必要な場合は末尾に改行が加えられる。例文帳に追加

A trailing newline may be added if needed.  - JM

-松本新聞の主筆となり、新聞紙上に自由論を説く。例文帳に追加

He became a chief editor of Matsumoto-shinbun Newspaper in which he preached his theory on freedom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また玉串を奉げる為の八足台が必要となる。例文帳に追加

Also, in Shinto graves, hassoku-dai (a platform supported by eight legs) is used for the display of "tamagushi" (branch of a sacred tree).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは神をもてなしたり、神を祀るために絶対に必要な領域である。例文帳に追加

It is the most essential area to enshrine and serve deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合は、２月末日までに所定の手続きが必要だ例文帳に追加

In this case, you must follow the set procedures by the end of February.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

編集端末５で、登録された講義コンテンツを必要に応じて編集する。例文帳に追加

An editing terminal 5 edits the registered lecture content as necessary. - 特許庁

地図データの更新に必要なデータを好適に情報端末に提供する。例文帳に追加

To appropriately provide data required for updating map data to an information terminal. - 特許庁

よって、現在コピー中の処理が終了するまで、待つ必要もない。例文帳に追加

Thus, it is unnecessitated to wait until present copying processing is finished. - 特許庁

端末装置が必要な送信データを適切に受信できるようにする。例文帳に追加

To ensure the appropriate reception of required data by a terminal. - 特許庁