「まのあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

あのことはそのままになっている例文帳に追加

And there the matter rests.  - 斎藤和英大辞典

この手の品がまだありますか例文帳に追加

Have you more of this line of goods?  - 斎藤和英大辞典

頭のてっぺんから足の爪先まで例文帳に追加

from top to toe  - 斎藤和英大辞典

あの娘は人の取りまわしがうまい例文帳に追加

She has tact in dealing with people.  - 斎藤和英大辞典

あの女は家事の取りまわしがうまい例文帳に追加

She is a good housewife.  - 斎藤和英大辞典

うま味のある米、うま味の無い米例文帳に追加

savoury rice―unsavoury rice  - 斎藤和英大辞典

あの人は仕事のまとまらない人だ例文帳に追加

He has no genius for creation.  - 斎藤和英大辞典

あの人は金が思いのままになる例文帳に追加

He has money at his command.  - 斎藤和英大辞典

二つの頭は一つの頭にまさる。例文帳に追加

Two heads are better than one. - Tatoeba例文

その問題は未解決のままである。例文帳に追加

The problem remains unsolved. - Tatoeba例文

その町は山のふもとにあります。例文帳に追加

The city is at the foot of the mountain. - Tatoeba例文

この手の本はあまり読まない。例文帳に追加

I don't read this kind of book much. - Tatoeba例文

この生まれつきのあざに悩んでいます。例文帳に追加

I'm troubled by this birth-mark. - Tatoeba例文

山の麓にその街はあります。例文帳に追加

The city is located at the foot of the mountain. - Tatoeba例文

ありのままの僕を受け入れてよ。例文帳に追加

Accept me the way I am. - Tatoeba例文

明白な、ありのままの真実例文帳に追加

the plain and unvarnished truth  - 日本語WordNet

彼のスピーチは無傷のままであった例文帳に追加

his speech remained unimpaired  - 日本語WordNet

たまたまその場にあるもの例文帳に追加

a thing that happens to be there  - EDR日英対訳辞書

飾り気がなくありのままの風俗例文帳に追加

of manners or customs, being gentle and unaffected  - EDR日英対訳辞書

着のみ着のままであること例文帳に追加

the state of possessing nothing but the clothes one is wearing  - EDR日英対訳辞書

技巧を用いないありのままの言葉例文帳に追加

word that have no technique or metaphor  - EDR日英対訳辞書

ありのままの事実を写す例文帳に追加

to describe a fact as it is  - EDR日英対訳辞書

覆うものがなく,裸のままであること例文帳に追加

the condition of being bare  - EDR日英対訳辞書

仕事のあいまのひまな時間例文帳に追加

leisure time between working hours  - EDR日英対訳辞書

1の数から10の数までであるさま例文帳に追加

of the range of numbers, from one to ten  - EDR日英対訳辞書

二つの頭は一つの頭にまさる。例文帳に追加

Two heads are better than one.  - Tanaka Corpus

その問題は未解決のままである。例文帳に追加

The problem remains unsolved.  - Tanaka Corpus

その町は山のふもとにあります。例文帳に追加

The city is at the foot of the mountain.  - Tanaka Corpus

この手の本はあまり読まない。例文帳に追加

I don't read this kind of book much.  - Tanaka Corpus

この（生まれつきの）あざに悩んでいます。例文帳に追加

I'm troubled by this birth-mark.  - Tanaka Corpus

そのありさまはまるで絵のようでした。例文帳に追加

There was a picture!  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

あなたはこの後の予定はありますか？例文帳に追加

Do you have plans after this?  - Weblio Email例文集

黒いのもあり赤いのもあります.例文帳に追加

We have [There are] both black ones and red ones.  - 研究社 新和英中辞典

黒いのもあり赤いのもあります.例文帳に追加

Some are black, others are red.  - 研究社 新和英中辞典

ますます不安が募った例文帳に追加

I became more and more uneasy.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

脳[頭]の弱い.例文帳に追加

feeble‐brained  - 研究社 新英和中辞典

ピアノの駒例文帳に追加

BRIDGE FOR PIANO - 特許庁

その場のがれの間に合わせであるさま例文帳に追加

makeshift and temporary  - EDR日英対訳辞書

血圧が高いままの人もいます。例文帳に追加

In some people, blood pressure stays high. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「もしまだ空家のままでしたら？」例文帳に追加

``And if it is still empty?''  - Conan Doyle『黄色な顔』

そしてアリスはそのままつづけました。例文帳に追加

And so she went on,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

そのお祭りが始まるまであと1ヶ月しかありません。例文帳に追加

There is only a month until that festival starts.  - Weblio Email例文集

この後寝ます。例文帳に追加

I will sleep after this. - Weblio Email例文集

(足の)土踏まず.例文帳に追加

the arch of a person's foot  - 研究社 新英和中辞典

哀願のまなざし.例文帳に追加

a look of entreaty  - 研究社 新英和中辞典