| 例文 (999件) |
まもうしょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28343件
管理対象１にマスタデータベース１３を設ける。例文帳に追加
A master database 13 is provided for a management target 1. - 特許庁
強度および耐摩耗性に優れた焼結アルミニウム合金例文帳に追加
SINTERED ALUMINUM ALLOY EXCELLENT IN STRENGTH AND ABRASION RESISTANCE - 特許庁
耐摩耗構造体と微粉炭燃焼バーナ例文帳に追加
WEAR-RESISTING STRUCTURE AND PULVERIZED COAL COMBUSTION BURNER - 特許庁
移動通信端末、通信網および利用者認証方法例文帳に追加
MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, COMMUNICATION NETWORK AND USER AUTHENTICATION METHOD - 特許庁
糖尿病性網膜症の検査方法及び検査薬例文帳に追加
INSPECTION METHOD OF DIABETIC RETINOPATHY AND INSPECTION MEDICINE - 特許庁
弁は、優れたシール特性を示し、磨耗を最小にする。例文帳に追加
The valve exhibits excellent sealing characteristics and minimizes wear. - 特許庁
ポマ—ド作用を有する泡状の単一相毛髪処理剤例文帳に追加
FOAM-SHAPED SINGLE PHASE HAIR TREATING AGENT HAVING POMADE ACTIVITY - 特許庁
盲目者用車椅子の障害物認識装置例文帳に追加
OBSTACLE RECOGNITION DEVICE FOR WHEELCHAIR FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON - 特許庁
シート処理装置の磨耗を補償する方法および装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR COMPENSATING WEAR OF SHEET PROCESSING DEVICE - 特許庁
プラズマ・トーチ消耗材を浪費しない方法と装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR CONSERVING PLASMA TORCH CONSUMABLE - 特許庁
耐焼付き性および耐摩耗性に優れた鋳物例文帳に追加
CASTING WITH EXCELLENT SEIZURE RESISTANCE AND WEAR RESISTANCE - 特許庁
耐摩耗性焼結合金およびその製造方法例文帳に追加
WEAR-RESISTANT SINTERED ALLOY AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁
耐摩耗性を有する炭素系焼結すり板材料例文帳に追加
CARBON BASED SINTERED CONTACT STRIP MATERIAL HAVING WEAR RESISTANCE - 特許庁
高耐摩耗高強度焼結部品およびその製造方法例文帳に追加
HIGHLY WEAR-RESISTANT AND HIGH STRENGTH SINTERED PARTS, AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁
窒化珪素質焼結体とこれを用いた耐摩耗性部材例文帳に追加
SINTERED SILICON NITRIDE AND ABRASION-RESISTANT PART MADE THEREOF - 特許庁
耐摩耗性焼結合金およびその製造方法例文帳に追加
WEAR RESISTANT SINTERED ALLOY AND ITS PRODUCTION - 特許庁
耐摩耗性焼結合金及びその製造方法例文帳に追加
WEAR RESISTANT SINTERED ALLOY AND ITS PRODUCTION - 特許庁
耐摩耗耐衝撃性低合金鋼の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING WEAR RESISTANT AND IMPACT RESISTANT LOW ALLOY STEEL - 特許庁
耐摩耗性焼結合金およびその製造方法例文帳に追加
ABRASION-RESISTANT SINTERED ALLOY AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
意匠性と耐磨耗性とに優れた塗装金属板例文帳に追加
COATED METAL PANEL EXCELLENT IN DESIGN EFFECT AND ABRASION RESISTANCE - 特許庁
耐摩耗性焼結部材およびその製造方法例文帳に追加
ABRASION RESISTANT SINTERED MEMBER AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
耐摩耗性、耐焼付き性に優れたコンプレッサ用ベーン例文帳に追加
VANE FOR COMPRESSOR HAVING EXCELLENT WEAR RESISTANCE AND SEIZURE RESISTANCE - 特許庁
摩耗補償機構において各部材の加工を容易にする。例文帳に追加
To facilitate processing of each of members on an abrasion compensating mechanism. - 特許庁
耐摩耗性焼結合金及びその製造方法例文帳に追加
WEAR-RESISTANT SINTERED ALLOY AND MANUFACTURE THEREFOR - 特許庁
耐摩耗性に優れた超鏡面金型用焼結鋼例文帳に追加
SINTERED STEEL FOR SUPERMIRROR FINISHED MOLD EXCELLENT IN WEAR RESISTANCE - 特許庁
耐摩耗性焼結合金およびその製造方法例文帳に追加
WEAR RESISTANT SINTERED ALLOY AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁
耐磨耗性アルミナ焼結体およびその製造方法例文帳に追加
WEAR RESISTANT ALUMINA SINTERED COMPACT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
耐摩耗性部材は窒化ケイ素焼結体を具備する。例文帳に追加
This abrasion resistant member comprises a silicon nitride sintered compact. - 特許庁
スルーホールが設けられたプリント配線板のように、小さな貫通穴が設けられている被研磨物を研磨するときに発生する消耗カスを減少させ、消耗カスによる穴づまりを減少させる。例文帳に追加
To decrease clogging of hole(s) caused by the waste object by decreasing the waste object produced when a work furnished with small through holes is polished, such as a printed circuit board furnished with through holes. - 特許庁
一申込みをする者の氏名又は名称及び住所例文帳に追加
(i) The name and address of the person filing the application - 経済産業省
おそらくこういう状況は、多くのアジアの国々でもこれからもうすでに起こっていることかもしれませんし、ますます起こってくるのではないでしょうか。例文帳に追加
Perhaps other Asia countries may already be facing similar problems or similar growing trends. - 厚生労働省
毛髪化粧料をブラシにつけ、毛髪を梳くことにより毛髪化粧料を毛髪に塗布する場合において、毛髪化粧料を毛髪の根本にまで十分に送り込むことのできる毛髪用ブラシを得る。例文帳に追加
To provide a brush for hair which can send hair cosmetics sufficiently to the roots of the hair when applying the hair cosmetics to the brush and coating the hair with the cosmetics by combing the hair. - 特許庁
「お二人がこれぞと思う法華宗のお坊様をお連れ下されば、御返答しましょう。」例文帳に追加
When you take along a Hokkeshu sect monk you can trust, I will answer the question.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
