「まもうしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。例文帳に追加

This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in? - Tatoeba例文

すみません、ここで話題を変えてみてはと思うのですが、いかがでしょうか？例文帳に追加

Now, can we please change the subject? - Tatoeba例文

申し訳ございませんが、ご連絡先をお伺いしてもよろしいでしょうか。例文帳に追加

Sorry for the bother, but would you be able to give me your contact information? - Tatoeba例文

こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。例文帳に追加

This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?  - Tanaka Corpus

vanilla-sourcesでは物足りないと思う方は、mm-sourcesを試してみましょう。例文帳に追加

If you really want to live on the edge and you thinkvanilla-sources are for wussies, then try outmm-sources.  - Gentoo Linux

－松風・薄雲／薄雲・朝顔／朝顔・少女／少女・玉鬘例文帳に追加

Matsukaze, Usugumo (Wisps of Cloud)/ Usugumo, Asagao (The Morning Glory)/ Asagao, Otome (The Maidens)/ Otome, Tamakazura (The Jeweled Chaplet)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糖尿病網膜症発症及び／又は進展リスクの診断方法例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSING DEVELOPMENT AND/OR PROGRESSION RISK OF DIABETIC RETINOPATHY - 特許庁

「率直に申し上げた方がいいんでしょうな、私はそう信じてます。例文帳に追加

"better speak plain, I believe,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

さて、毛細管引力の例をいくつかあげてみましょう。例文帳に追加

Now, I am going to give you one or two instances of capillary attraction.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

罪は十悪五逆の者も生（うま）ると信じて、少罪（しょうざい）をも犯（おか）さじと思うべし。例文帳に追加

Since Amida Buddha saves a sinner like me, I swear I will never commit any small sin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん観られないでしょう。例文帳に追加

The program should have started by now, so we'll probably miss the first half. - Tatoeba例文

そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。例文帳に追加

The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.  - Tanaka Corpus

春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。例文帳に追加

We hope this letter finds you and your company doing well during this beautiful spring.  - Weblio Email例文集

貴社のますますのご健勝とご発展をお祈り申し上げます。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I wish your company many more successful years.  - Weblio Email例文集

このことから、シルニジピンは、網膜虚血に起因する疾患（例えば、緑内障、糖尿病性網膜症、高血圧性網膜症、黄斑変性症又は網膜血管閉塞症等）の治療又は予防に用いることができる。例文帳に追加

Thereby, the cilnidipine can be used for treating or preventing diseases (for example, glaucoma, diabetic retinopathy, hypertensive retinopathy, macular degeneration or retinal vascular occlusion) caused by the retinal ischemia. - 特許庁

お手数をおかけしてしまい申し訳ございませんが、手伝っていただけませんでしょうか？例文帳に追加

I am sorry to bother you, but I hope you could help me? - Weblio Email例文集

また可変入賞装置のさらに内部に設けた特定入賞領域へ球が入賞すると、もう１回、可動片を開閉制御する。例文帳に追加

When a ball gets into a specific winning area provided in a more internal part of the variable winning device, the moving pieces are controlled to open and close once again. - 特許庁

一方が増加し（または減少）もう一方が増加する（または減少）ならば、項はもう一つの項に正比例する例文帳に追加

a term is in direct proportion to another term if it increases (or decreases) as the other increases (or decreases)  - 日本語WordNet

下手な英語の文章で申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the poor English writing.  - Weblio Email例文集

私の妹は小学生で、テニスを習っています。例文帳に追加

My sister learns tennis in elementary school.  - Weblio Email例文集

私たちが美味しいと思うドーナツを紹介します。例文帳に追加

I'll introduce you the donuts we think are tasty.  - Weblio Email例文集

今日これから妹が通う小学校に行きます。例文帳に追加

I'm going to go to the elementary school that my younger sister goes to today. - Weblio Email例文集

みんなに相撲の詳細を伝えます。例文帳に追加

I will tell everyone the details about the sumo wrestling.  - Weblio Email例文集

今回は、最近私がよく思うことについて紹介します。例文帳に追加

I will introduce things that I think about often recently.  - Weblio Email例文集

私の弟と妹は小学校に通っています。例文帳に追加

My younger sister and younger brother go to elementary school.  - Weblio Email例文集

私はあなた達のご招待をとても嬉しく思います。例文帳に追加

I am very happy about your invitation. - Weblio Email例文集

ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。例文帳に追加

We wish you continued success and prosperity.  - Weblio Email例文集

この度の栄えある受賞、心よりお喜び申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

Congratulations for winning the fantastic award!  - Weblio Email例文集

この度の栄えある受賞、心よりお喜び申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I am glad to hear that you won the fantastic award.  - Weblio Email例文集

貴君の今後のご健勝を心よりお祈り申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I wish you a good health.  - Weblio Email例文集

4月22日付けの貴書でお申し越しの件、承知しました。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for your request on April 22.  - Weblio Email例文集

4月22日付けの貴書でお申し越しの件、承知しました。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for your order on April 22.  - Weblio Email例文集

正月休み中に初詣に行きます。例文帳に追加

I will make the first shrine or temple visit of the new year during my New Year holidays. - 時事英語例文集

ご愁傷のほどお察し申し上げます.例文帳に追加

Please accept my sincere sympathy in your sad bereavement.  - 研究社 新和英中辞典

友人小川氏をご紹介申し上げます.例文帳に追加

Let me introduce [present] my friend Mr. Ogawa.  - 研究社 新和英中辞典

友人小川氏をご紹介申し上げます.例文帳に追加

I'd like you to meet my friend Mr. Ogawa.  - 研究社 新和英中辞典

友人小川氏をご紹介申し上げます.例文帳に追加

〈名刺に書くとき〉 Introducing my friend Mr. Ogawa.  - 研究社 新和英中辞典

ご愁傷のほどさこそとご推察申し上げます.例文帳に追加

I deeply sympathize with you in your bereavement.  - 研究社 新和英中辞典

お申し越しの趣拝承いたしました.例文帳に追加

We have duly noted the contents of your letter.  - 研究社 新和英中辞典

正直にするように親に申しつかりました例文帳に追加

My father enjoined on me the duty of honesty.  - 斎藤和英大辞典

彼女の商売はうまくいくと思う。例文帳に追加

I figure that she will succeed in her business. - Tatoeba例文

先日申し上げた方をご紹介したいと思います。例文帳に追加

I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day. - Tatoeba例文

先日申し上げた方をご紹介したいと思います。例文帳に追加

I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day. - Tatoeba例文

私は妹ほど衣装にお金を使いません。例文帳に追加

I spend less money on clothes than my sister does. - Tatoeba例文

少年は妹のおもちゃを取ってしまった。例文帳に追加

The boy has taken the toy away from his little sister. - Tatoeba例文