「みかわじり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(003, ETX, Ctrl-C か 0177, DEL, rubout)割り込み文字。例文帳に追加

(003, ETX, Ctrl-C, or also 0177, DEL, rubout) Interrupt character.  - JM

都は春日率川宮（かすがのいざかわのみや。奈良県奈良市本子守町の率川神社が伝承地）。例文帳に追加

His palace was Kasugano izakawanomiya (located at Musanimasu-jinja Shrine in Mise Town, Kashihara City, Nara Prefecture according to legend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河(かわ)瀬(せ)直(なお)美(み)監督の｢殯(もがり)の森｣がグランプリを受賞した。例文帳に追加

Kawase Naomi's "Mogari no Mori" (The Mourning Forest) won the Grand Prix.  - 浜島書店 Catch a Wave

御陵は河内の多治比の高鸇（たかわし）にあり（大阪府南河内郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Takawashi in Tajihi in Kawachi Province (Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした取り組みにもかかわらず，別の殺人が発生する。例文帳に追加

In spite of these efforts, another murder occurs.  - 浜島書店 Catch a Wave

丹比高鷲原陵（たじひのたかわしのはらのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was buried in Tajihi no Takawashi no Hara Mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日率川坂上陵（かすがのいざかわのさかのえのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Kasuganoizakawa no sakanoeno misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国人の若者で、家庭に住み込み、そのかわりに簡単な家事をする例文帳に追加

a young foreigner who lives with a family in return for doing light housework  - 日本語WordNet

上手より笛（ふえ）、小鼓（こつづみ）、大鼓（大革）（おおつづみ、おおかわ）、太鼓（たいこ）と並ぶ。例文帳に追加

From the right stage seen from the audience, flute (fue), small hand drum (kotsuzumi), large drum (large leather) and Japanese side drum (taiko) are arranged in the order respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（実父は内大臣堀河具守）例文帳に追加

(His real father was Nai-Daijin, Tomomori HORIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以上君に関わりたくない。例文帳に追加

I don't want to be involved with you anymore.  - Weblio Email例文集

あなたの名字は変わりますか?例文帳に追加

Is your last name going to change? - Weblio Email例文集

菱川師宣：『見返り美人図』例文帳に追加

Moronobu HISHIKAWA: "Looking Back Beauty"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓦敷設用水切りジョイナー例文帳に追加

THROATING JOINER FOR LAYING ROOF TILE - 特許庁

骨と皮ばかりの人, 骨皮筋右衛門.例文帳に追加

a mere [living, walking] skeleton  - 研究社 新英和中辞典

そのかわりに，セルフレジの機械が見つかるだろう。例文帳に追加

Instead, you will find a self-checkout machine.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，ミアは自分が戻りたいのかどうかわからない。例文帳に追加

However, Mia is unsure whether she wants to come back. - 浜島書店 Catch a Wave

「でも今では見なくても文字がどこにあるかわかりますので。」例文帳に追加

"but now I know where the letters are without looking."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

表千家不白流（ふはくりゅう）川上宗什川上不白の門人例文帳に追加

Omotesenke Fuhaku School: Soju KAWAKAMI, the disciple of Fuhaku KAWAKAMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の魅力はかわいい顔と特徴的な声です例文帳に追加

What I like about her is her cute face and unique voice.  - Weblio Email例文集

それにもかかわらず彼女は魅力的だ。例文帳に追加

She is charming for all that. - Tatoeba例文

かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。例文帳に追加

The poor girl lost her way in the dark woods. - Tatoeba例文

それにもかかわらず彼女は魅力的だ。例文帳に追加

She is charming for all that.  - Tanaka Corpus

かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。例文帳に追加

The poor girl lost her way in the dark woods.  - Tanaka Corpus

そのかわり話術が巧みで女性を口説くときの場面は抜群であった。例文帳に追加

Instead, he showed an aptitude for the art of conversation, and scenes with women were his forte.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたがお休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for replying despite it being your vacation.  - Weblio Email例文集

お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for replying despite it being your vacation.  - Weblio Email例文集

髪を切りましたか．感じが変わったように見えますが例文帳に追加

Have you had your hair cut? You look different. - Eゲイト英和辞典

弓(武器)…通常より短いものが使われた。例文帳に追加

A bow (a weapon) - The length of the bow used in Toshiya was shorter than that of the usual one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青い柚子の皮を薄くむき、細かくみじん切りにする。例文帳に追加

Peel a green yuzu thinly, and mince it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日並皇子尊の、石川女郎に贈り賜ひし御歌一首例文帳に追加

A poem for Ishikawa no Iratsume by Prince Kusakabe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査によると，白組の上位３組は，氷(ひ)川(かわ)きよしさん，SMAP，北島三郎さんだ。例文帳に追加

According to the survey, the top three on the white team are Hikawa Kiyoshi, SMAP, and Kitajima Saburo.  - 浜島書店 Catch a Wave

標準または通例より短い時間、活動にかかわるさま例文帳に追加

involving less than the standard or customary time for an activity  - 日本語WordNet

2通以上が,組みで振り出される外国為替手形例文帳に追加

bills of foreign exchange drawn in a set of two or more  - EDR日英対訳辞書

近年，南アフリカの黒人の暮らしは変わりました。例文帳に追加

The lives of South African blacks have changed in recent years.  - 浜島書店 Catch a Wave

東伏見宮依仁親王・同妃東伏見宮妃周子より実子のようにかわいがられていた。例文帳に追加

Imperial Prince Higashifushiminomiya Yorihito and his wife Higashifushiminomiya Princess Kaneko cared for him like their own child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『万葉集』には石川郎女という人物もみえており、石川女郎（いしかわのいらつめ）大名児（おおなこ）とも書く。例文帳に追加

There is also a person called Ishikawa no Iratsume (石川郎女) in the "Manyoshu," also described as Ishikawa no Iratsume (石川女郎) Onako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老人は男が掴みかかってくるのを見て、それをかわそうというむなしい努力を試みた。例文帳に追加

The old man saw him coming, and vainly strove to elude his grasp.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

身近において大事にしたり,かわいがったりしている小物や動物例文帳に追加

a small thing to which a person places great care and value  - EDR日英対訳辞書

そこでサケフレークのかわりに焼いたサケの切り身を使用し始めた。例文帳に追加

So they have begun to use broiled slices of salmon instead of salmon flakes.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。例文帳に追加

They looked at us, as much as to say, "Poor creature." - Tatoeba例文

彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。例文帳に追加

They looked at us, as much as to say, "Poor creature."  - Tanaka Corpus

清和源氏、大和源氏源頼親流石川氏（陸奥石川氏）。例文帳に追加

A branch of Seiwa-Genji (Minamoto clan) or Yamato-Genji, MINAMOTO no Yorichika line Ishikawa clan (the Mutsu Ishikawa clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川光家（いしかわみついえ、生没年不詳）は平安時代後期の武士。例文帳に追加

Mitsuie ISHIKAWA (year of birth and death unknown) was a samurai who lived during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川経光（きっかわつねみつ、建久3年（1192年）-文永4年（1267年））は鎌倉時代前期の武士。例文帳に追加

Tsunemitsu KIKKAWA (1192 - 1267) was a samurai who lived in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス