「みのえつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

波形の歪みを抑えつつ、ノイズの発生も抑える。例文帳に追加

To suppress the generation of noise while suppressing the distortion of a waveform. - 特許庁

ISSからの積み荷と同船の大部分が燃えつきた。例文帳に追加

Most of the spacecraft and its cargo from the ISS burned up.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮津・福知山間の道（普甲越）。例文帳に追加

The street between Miyazu and Fukuchiyama (Fukogoe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要な操作履歴のみを特定の者のみが閲覧する。例文帳に追加

To browse only a required operation history by only a specified person. - 特許庁

おみくじを境内の木に結わえつけた.例文帳に追加

I tied the written oracle to a tree in the precincts of the shrine.  - 研究社 新和英中辞典

組みついて倒した相手を体の下に押さえつける例文帳に追加

to push and pin down the person one is struggling with  - EDR日英対訳辞書

大夫（まえつきみ：議政官）の地位にあった。例文帳に追加

His official rank was Maetsukimi (Legislature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚みムラの発生を抑えつつ、フィルムを製造する。例文帳に追加

To manufacture a film while suppressing the generation of thickness unevenness. - 特許庁

植物の葉や花を紙などの間にはさみ,押さえつけて乾かしたもの例文帳に追加

flowers or leaves of a plant that are dried and pressed between papers  - EDR日英対訳辞書

末摘花常陸宮の娘。例文帳に追加

Suetsumuhana, a daughter of Hitachi no Miya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越国の都都（珠洲市）の岬→三穂埼例文帳に追加

Cape of Tsutsu (Suzu City), Koshi Province -> Miho no saki (Cape of Miho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きみこふとかつはきえつつふるものをかくてもいけるみとやみるらむ例文帳に追加

I am as good as dead loving you so much; still, will you say that I do not love you enough because I am alive?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

趣味のよい家具を備え付けた居間.例文帳に追加

a tastefully furnished living room  - 研究社 新英和中辞典

水極めという,樹木の植え付け方例文帳に追加

a tree planting method called 'water cultivation'  - EDR日英対訳辞書

九条兼実の家司。例文帳に追加

He was the Keishi (household superintendent) for Kanezane KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「皆の人々悦喜せざるはなし」例文帳に追加

All the people is now full of joy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志賀越の道とも呼ばれる。例文帳に追加

This is also called Shigagoe no michi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋込ベース及びその据付方法例文帳に追加

EMBEDDED BASE AND ITS INSTALLATION METHOD - 特許庁

越流雨水の除塵装置例文帳に追加

DUST REMOVER FOR OVERFLOWING RAINWATER - 特許庁

天井埋込形機器の据付装置例文帳に追加

INSTALLATION DEVICE FOR CEILING EMBEDDED APPARATUS - 特許庁

絵付セラミックス体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING PAINTED CERAMIC BODY - 特許庁

上包機のフィルム切断装置例文帳に追加

FILM CUTTING DEVICE FOR WRAPPING MACHINE - 特許庁

水中ミキサーの据付装置例文帳に追加

INSTALLING DEVICE OF UNDERWATER MIXER - 特許庁

そのことを考えつくとは君も機転がきく.例文帳に追加

It was resourceful of you to think of that.  - 研究社 新英和中辞典

電子機密文書閲覧装置及びその閲覧方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR VIEWING ELECTRONIC CONFIDENTIAL DOCUMENT - 特許庁

伏越管渠および既存の伏越管渠の改良構造例文帳に追加

SIPHON-CULVERT PIPE DUCT AND IMPROVED STRUCTURE OF EXISTING SIPHON-CULVERT PIPE DUCT - 特許庁

画像のざらつきを抑えつつ、画像の偽輪郭や符号化歪みを緩和する。例文帳に追加

To reduce contouring and coding distortion in an image while preventing roughness in the image. - 特許庁

書き込み時間の増加を抑えつつ、書き込み後のしきい値電圧の分布幅を狭める。例文帳に追加

To narrow the distribution width of threshold voltage after write while suppressing the increase of write time. - 特許庁

書き込み時間の増加を抑えつつ、書き込み後のしきい値の分布幅を狭めることを特徴とする。例文帳に追加

To narrow distribution width of a threshold value after write while suppressing increment of a write time. - 特許庁

出力されるデータが閲覧を許可された者のみ閲覧できるようにする。例文帳に追加

To permit only authorized persons to browse data to be output. - 特許庁

12月2日右近衛大将に還任例文帳に追加

December 2: He was reappointed to Ukone no Daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相手の言い分に耳をかさず最初から押えつける態度例文帳に追加

the attitude of suppressing someone or something from the beginning without listening to other's opinion - EDR日英対訳辞書

画像滲みの発生を抑えつつ耐オゾン性を向上させる。例文帳に追加

To improve ozone resistance while the development of an image blending is suppressed. - 特許庁

消費電力の増加を抑えつつ、安定した画質で画像を読み取ること。例文帳に追加

To read image with stable image quality while preventing increase of consumption power. - 特許庁

厚みムラの発生を抑えつつ、効率よくフィルムを生産する。例文帳に追加

To form a film efficiently while suppressing the occurrence of unevenness in thickness. - 特許庁

厚みムラの発生を抑えつつ、効率よくフィルムを生産する。例文帳に追加

To produce a film efficiently while controlling an occurrence of uneven thickness. - 特許庁

第１支持脚７は、筐体１のゆがみを低く抑えつつ、この筐体１を支持することができる。例文帳に追加

The first support leg 7 can support the housing 1 while minimizing distortion of the housing 1. - 特許庁

使用素子の増加を抑えつつ、読み出し／書き込み時の動作マージンを向上させる。例文帳に追加

To improve margins of operation in reading/writing while suppressing increase of use elements. - 特許庁

光悦村（こうえつむら）は、本阿弥光悦らが営んだ江戸時代初期の芸術村。例文帳に追加

Koetsu mura was a village that flourished in arts and crafts, and managed by Koetsu HONAMI during the early Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘みの強いスープなので、備え付けの「うまみ唐がらし」で好みの味にして食べる人が多い。例文帳に追加

Because the soup is sweet, many people season it with a complimentary 'flavored pepper' to suit their tastes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中国射水郡の豪族射水氏の出身。例文帳に追加

He was from the Imizu clan who was Gozoku (local ruling family) in Imizu County, Ecchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚みの増加を抑えつつ、２つの筐体の可動方向を安定的に規制すること。例文帳に追加

To suppress the increase of the thickness and stably regulate a moving direction of two housings. - 特許庁

ちと僣越のようですが僕が批評してみましょう例文帳に追加

I shall presume to―make bold to―criticize the work.  - 斎藤和英大辞典

朝鮮、越南（ヴェトナム）、琉球の漢詩例文帳に追加

Kanshi in Korea, Vietnam and The Ryukyu Islands  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要な情報のみを手軽に閲覧できるようにする。例文帳に追加

To easily browse only necessary information. - 特許庁