「みるみる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

船は見る見る沈む例文帳に追加

The ship is fast settling.  - 斎藤和英大辞典

船は見る見る沈む例文帳に追加

The ship was fast setting.  - 斎藤和英大辞典

船は見る見る浸水する例文帳に追加

She was filling fast.  - 斎藤和英大辞典

私の心はみるみる猜疑心で一ぱいになってしまいました。例文帳に追加

``My mind was instantly filled with suspicion.  - Conan Doyle『黄色な顔』

家は見る見る一面の火となった例文帳に追加

The house was soon in a blaze.  - 斎藤和英大辞典

見る見る家は一面の火と化した例文帳に追加

Soon the house was in a blaze.  - 斎藤和英大辞典

家は見る見る火焔に包まれた例文帳に追加

The house was soon in flames.  - 斎藤和英大辞典

ご馳走は見る見る無くなる例文帳に追加

The good cheer was fast disappearing.  - 斎藤和英大辞典

小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。例文帳に追加

A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration. - Tatoeba例文

そのビルはみるみるうちに高くなり、彼らの家はそのビルにより影になった。例文帳に追加

That building got higher right before our eyes, and those peoples' houses came to be in the shadow of it.  - Weblio Email例文集

弓の弦を三度鳴らしたところ病魔が退散し、帝の容態はみるみる回復した。例文帳に追加

Then he plucked the string of the bow three times, and that cured the disease, and the condition of the Emperor rapidly improved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうはいってみたものの、みるみる不安な気持ちがわきおこるのを感じないわけにはいきませんでした。例文帳に追加

she said, although she felt anything but happy in her mind.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

黒い帽子がみるみる減っていき、群衆の位置が低くなったようだった。例文帳に追加

Many of the black hats disappeared, and the greater part of the crowd seemed to have diminished in height.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

さらにまわって、僕との距離を半分、２／３、１／４とみるみる縮めたのだ。例文帳に追加

--round still till she had covered a half and then two thirds and then three quarters of the distance that separated us.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

家は見る見る炎々たる焔に包まれた例文帳に追加

The house was soon enveloped in flames―in a blaze.  - 斎藤和英大辞典

水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。例文帳に追加

The water came up to the bridge girder in a second. - Tatoeba例文

見るに見かねるので、私も試しにやってみる。例文帳に追加

Unable to stand by and watch, I'll have a crack at it, too. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。例文帳に追加

The water came up to the bridge girder in a second.  - Tanaka Corpus

「ガタガタ」、「ミルミル」などというようなものである。例文帳に追加

Gata gata,' 'miru miru,' and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この政宗に始まる開墾事業は後の藩主たちにも受け継がれ、仙台藩の実高はみるみる増大した。例文帳に追加

The reclamation work started by Masamune was taken over by the succeeding feudal lords of the domain, therefore the actual land value of Sendai Domain rapidly increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして少し食べ物を口にして、もう一口、二口ブランデーを流しこむと、みるみるハンズは調子がよくなりはじめた。例文帳に追加

and after he had eaten a little and had a swallow or two more of the brandy, he began to pick up visibly,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。例文帳に追加

The new restaurant was making the owners money hand over fist. - Tatoeba例文

オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。例文帳に追加

The new restaurant was making the owners money hand over fist.  - Tanaka Corpus

永井が物語りした後、輝政は「この者の身上はいかほどにござりまするや?」と聞き、「5000石にござる」と答えると、輝政はみるみる不機嫌な顔つきになった。例文帳に追加

Having heard Nagai's story, Nagamasa asked 'What is this man's worth?', and when he heard the answer '5,000 koku,' Terumasa instantly turned disgruntled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏真は人心を掌握する才能に乏しく井伊直親や飯尾連竜などの粛清で事態の収拾を期したが、かえって人心の離反を加速させてしまい今川氏は見る見るうちに衰退し始めた。例文帳に追加

Although Ujizane, who had very limited ability to control the minds of the people, thought he could cool down the situation by purging Naochika II and Tsuratatsu (連竜) IIO, their purge had the opposite effect and accelerated the estrangement of the people and the Imagawa clan began a drastic decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス