「むか‐むか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

胃がむかむかします。例文帳に追加

I feel sick to my stomach. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

胃がむかむかする。例文帳に追加

I'm afraid I have an upset stomach.  - Tanaka Corpus

吐き気を催す, 胸がむかむかする.例文帳に追加

be overcome by a feeling of sickness  - 研究社 新英和中辞典

彼のふるまいを見たらむかむかした。例文帳に追加

I felt disgust at his behavior. - Tatoeba例文

朝起きた時むかむかします。例文帳に追加

I feel sick when I get up in the morning. - Tatoeba例文

その悪臭にむかむかした。例文帳に追加

The bad smell disgusted us. - Tatoeba例文

むかむかと吐き気がするさま例文帳に追加

of a person, the state of feeling nauseated  - EDR日英対訳辞書

むかむかとしゃくにさわるさま例文帳に追加

of a person, the state of being irritated  - EDR日英対訳辞書

しゃくにさわってむかむかする例文帳に追加

to be provoked  - EDR日英対訳辞書

吐き気がしてむかむかする例文帳に追加

a feeling [sickness or dislike]  - EDR日英対訳辞書

彼のひどいふるまいにむかむかした例文帳に追加

I felt disgust at his bad behavior. - Eゲイト英和辞典

魚のにおいでむかむかする例文帳に追加

The smell of the fish disgusts me. - Eゲイト英和辞典

今日なんだかむかむかします。例文帳に追加

I feel nauseous today. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼のふるまいを見たらむかむかした。例文帳に追加

I felt disgust at his behavior.  - Tanaka Corpus

朝起きた時むかむかします。例文帳に追加

I feel sick when I get up in the morning.  - Tanaka Corpus

その悪臭にむかむかした。例文帳に追加

The bad smell disgusted us.  - Tanaka Corpus

「でもとてもむかむかするんだ。例文帳に追加

"But it's so sickening.  - James Joyce『恩寵』

ムカムカします。例文帳に追加

I have nausea. - Tatoeba例文

腹が立つてムカムカする例文帳に追加

My heart swells with anger.  - 斎藤和英大辞典

胸がムカムカします。例文帳に追加

I feel like vomiting. - Tatoeba例文

胃がムカムカするの。例文帳に追加

I feel sick to my stomach. - Tatoeba例文

胃がムカムカします。例文帳に追加

I feel queasy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ムカムカするんだけど例文帳に追加

I'm feeling kind of pukey. - サラリと言えると格好いいスラングな英語

胸がムカムカします。例文帳に追加

I feel like vomiting.  - Tanaka Corpus

飲むか? 迎え酒。 い... いえ...。例文帳に追加

Do you drink? welcoming. no. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はそれを考えただけで胃がむかむかした。例文帳に追加

I felt queasy just thinking about that.  - Weblio Email例文集

それを見ているうちに何だかむかむかしてきた.例文帳に追加

The sight of it gave me a queasy feeling in my stomach.  - 研究社 新和英中辞典

あの男の態度は人をむかむかさせる.例文帳に追加

That fellow's attitude is offensive.  - 研究社 新和英中辞典

見るとむかむかする例文帳に追加

I feel nausea―feel sick―heave the gorge―at the sight―My gorge rises―My stomach turns―at the sight―（他動詞構文にすれば）―The sight makes me sick―turns me sick―turns my stomach―raises my gorge.  - 斎藤和英大辞典

その場のいやな悪臭が私をむかむかさせた。例文帳に追加

the nasty stench of the place turned me sick;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

胃がムカムカして目が覚めたんだ。例文帳に追加

I woke up with an upset stomach. - Tatoeba例文

胃がムカムカして、吐き気がします。例文帳に追加

I have an upset stomach and nausea. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

家に帰ってもムカムカして。例文帳に追加

I was still so angry when I got home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんなにむかむかさせる男には、今まで会ったことがない、どうしてむかむかさせるのかはさっぱりわかりません。例文帳に追加

I never saw a man I so disliked, and yet I scarce know why.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼の言うことを聞くとむかむかして黙っていられなかった例文帳に追加

My heart swelled with anger at his remark, and I could not contain myself.  - 斎藤和英大辞典

むかむかするほど汚らわしいまたは不快であると思われる物質例文帳に追加

any substance considered disgustingly foul or unpleasant  - 日本語WordNet

胸がむかむかした時,胃から口へ出てくるすっぱい液体例文帳に追加

a sour liquid discharged from the stomach into the mouth when feeling sick  - EDR日英対訳辞書

「のどの下からくるような感じがずうっと続いてね、むかむかする。」例文帳に追加

"It keeps coming like from down in my throat; sickening."  - James Joyce『恩寵』

むかむかするし、べたべたするし、おまけに甘ったるかったりするんだぞ」例文帳に追加

It's that nasty, sticky, sweet kind."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

笑えるぜ、むかむかしながら、おまえらみたいなやつらと一緒に航海してるなんて！」例文帳に追加

Split my sides, I've a sick heart to sail with the likes of you!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

カムカム果汁を含有する食品用酸化防止剤例文帳に追加

CAMU CAMU JUICE-CONTAINING ANTIOXIDANT FOR FOOD - 特許庁

ムカムカして 吐き気がするって言ってた。例文帳に追加

She said she was nauseous and felt like throwing up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたを見てると 胃がムカムカする例文帳に追加

Even looking at you i'm sick to my stomach. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぼくはこれまで山ほど殺人犯と渡り合ってきたけど、あの男ほどむかむかするやつはいなかったね。例文帳に追加

I've had to do with fifty murderers in my career, but the worst of them never gave me the repulsion which I have for this fellow.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

あんなもんに無駄金を使ったかと思うと ムカムカしました例文帳に追加

I was so disgusted I spent my money on this thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書