「むがいしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

鶏舎の臭気ガスのアンモニア回収システム例文帳に追加

AMMONIA RECOVERY SYSTEM FOR ODOR GAS IN POULTRY HOUSE - 特許庁

事業者応募型タクシー配車システム例文帳に追加

TAXI ENTERPRISERS APPLICATION TYPE TAXI ALLOCATION SYSTEM - 特許庁

不正車両撮影システム及び画像処理装置例文帳に追加

VIOLATING VEHICLE PHOTOGRAPHING SYSTEM AND IMAGE PROCESSOR - 特許庁

パレット・ストレッチフィルム包装機のＶ字型台車例文帳に追加

V-SHAPED CARRIAGE FOR PALLET STRETCH FILM PACKING MACHINE - 特許庁

不正車両検出システム及び画像処理装置例文帳に追加

ILLEGAL VEHICLE DETECTION SYSTEM AND IMAGE PROCESSING APPARATUS - 特許庁

携帯型端末を用いたタクシー配車システム例文帳に追加

TAXI DISPATCH SYSTEM USING PORTABLE TERMINAL - 特許庁

主催者主導型予約方法及びシステム例文帳に追加

SPONSOR INITIATIVE TYPE RESERVATION METHOD AND SYSTEM - 特許庁

無アルカリガラスの製造方法及び表面処理珪砂例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING ALKALI-FREE GLASS AND SURFACE TREATED SILICA SAND - 特許庁

攻撃抑止手段及び加害者識別システム例文帳に追加

ASSAULT SUPPRESSION MEANS AND ASSAILANT IDENTIFICATION SYSTEM - 特許庁

証明写真撮影装置及び画像データ転送システム例文帳に追加

CERTIFICATE PHOTO TAKING DEVICE AND IMAGE DATA TRANSFER SYSTEM - 特許庁

身体障害者専用設備管理システム例文帳に追加

FACILITY MANAGEMENT SYSTEM DEDICATED TO DISABLED PERSON - 特許庁

傾斜板描画帯と水位計測システム例文帳に追加

SLANTING PLATE DRAWING BELT AND WATER LEVEL MEASURING SYSTEM - 特許庁

障害者用エレベータ自動運転システム例文帳に追加

ELEVATOR AUTOMATIC OPERATION SYSTEM FOR HANDICAPPED PERSON - 特許庁

証明写真システム及び画像処理方法例文帳に追加

IDENTIFICATION PHOTOGRAPH SYSTEM AND PICTURE ON PROCESSING METHOD - 特許庁

搬送台車の障害物検知装置及び搬送システム例文帳に追加

OBSTACLE DETECTING DEVICE OF CARRIER TRUCK AND CARRIER SYSTEM - 特許庁

モバイル端末によるデマンド型配車システム例文帳に追加

VEHICLE DISPATCHING SYSTEM OF DEMANDING TYPE BY MOBILE TERMINAL - 特許庁

設備における障害者支援システム例文帳に追加

HANDICAPPED PERSON SUPPORT SYSTEM IN EQUIPMENT - 特許庁

視覚障害者用歩行補助システム例文帳に追加

WALKING ASSISTING SYSTEM FOR VISION CHALLENGING PERSON - 特許庁

障害者への電子メール対応サービスシステム例文帳に追加

SERVICE SYSTEM FOR HANDICAPPED PERSON CONCERNING ELECTRONIC MAIL - 特許庁

身体障害者用のコミュニティサイト閲覧プログラム例文帳に追加

COMMUNITY SITE BROWSING PROGRAM FOR PHYSICALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁

聴覚障害者緊急通報システム例文帳に追加

EMERGENCY NOTIFICATION SYSTEM FOR PERSON HAVING HEARING DIFFICULTY - 特許庁

又、下側面は、内側へ向けて傾斜させた。例文帳に追加

The lower side face is tilted in the inside direction. - 特許庁

視覚障害者のための歩行訓練環境生成システム例文帳に追加

WALKING TRAINING ENVIRONMENT GENERATION SYSTEM FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁

視覚障害者誘導用床システムの施工方法例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING FLOOR SYSTEM FOR GUIDING VISUALLY IMPAIRED PERSON - 特許庁

特定会社固定型共同企業体発注システム例文帳に追加

SPECIFIC CORPORATION FIXED TYPE JOINT VENTURE ORDERING SYSTEM - 特許庁

視覚障害者等に対応した投票システム例文帳に追加

VOTING SYSTEM ADAPTED TO VISUALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁

見通し外車両等の検知レーダシステム例文帳に追加

RADAR SYSTEM FOR DETECTING VEHICLE OR THE LIKE - 特許庁

傾斜地利用型環境調節システム例文帳に追加

SLOPING GROUND UTILIZING TYPE ENVIRONMENT CONTROL SYSTEM - 特許庁

資料：DOWAエコシステム株式会社Webページ。例文帳に追加

Material: The Website of Dowa Eco-System Co., Ltd. - 経済産業省

ロシア ：自動車廃車税の内外無差別化例文帳に追加

・Russia: Correction ofDiscriminatory System/Implementation of Transport Vehicle Recycling Fee  - 経済産業省

○セコム株式会社：警備保障サービス例文帳に追加

>>Secom Co., Ltd.: Security services - 経済産業省

【コラム東レ（株）による物流イノベーション】例文帳に追加

[Column: Logistics Innovation by Toray Industries Inc.] - 経済産業省

【コラム（株）リコーによる複写機再生事業】例文帳に追加

[Column: Copier Recycling Business of Ricoh Co., Ltd.] - 経済産業省

２　前項の保険会社は、同項の届出に係る子会社対象会社以外の会社が子会社でなくなったときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(2) The Insurance Company set forth in the preceding paragraph shall, when that company pertaining to the notification set forth in that paragraph which is not a Companies Eligible for Subsidiary Company has ceased to be its Subsidiary Company, notify thereof without delay to the Prime Minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　親会社　株式会社を子会社とする会社その他の当該株式会社の経営を支配している法人として法務省令で定めるものをいう。例文帳に追加

(iv) "Parent Company" means any entity which is prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as a juridical person who controls the management of a Stock Company, including, but not limited to, a Company which has a Stock Company as its Subsidiary;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

支払請負者が支払依頼者に対して有する債務額を支払依頼者に通知し、これに対して、支払依頼者が支払うべき代金およびその支払先を支払請負者に通知する。例文帳に追加

The payment contractor notifies the payment client about a debt amount of the payment client to the payment client, and the payment client notifies the payment contractor about the price to be paid and a payment destination thereof. - 特許庁

会社型投資信託における一般事務受託業務システム例文帳に追加

FIDUCIARY OBLIGATION SYSTEM FOR GENERAL OFFICE WORK FOR CORPORATE TYPE INVESTMENT TRUST BUSINESS - 特許庁

この女神は、宗像の民が信仰しており、宗像大社に祀られている。例文帳に追加

People in Munakata believe in these female gods who have been enshrined in the Munakata-taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結合リング１０は、メス型傾斜要素が作製された結合面を含む。例文帳に追加

The coupling ring 10 includes a coupling face in which female ramp elements are created. - 特許庁

重要プログラムは、プログラム作成者以外の者がテストすること。例文帳に追加

Ensure that important programs are tested by someone other than the software developer. - 経済産業省

第百六十条　相互会社と相互会社とが吸収合併（相互会社が他の相互会社又は株式会社とする合併であって、合併により消滅する相互会社又は株式会社の権利義務の全部を合併後存続する相互会社又は株式会社に承継させるものをいう。以下同じ。）をする場合には、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。例文帳に追加

Article 160 Where mutual companies carry out an absorption-type merger (referring to any merger that a Mutual Company effects with another Mutual Company or a Stock Company, whereby the surviving mutual or Stock Company succeeds to any and all rights and obligations of the absorbed mutual or Stock Company; the same shall apply hereinafter), the absorption-type merger agreement shall provide for the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（注１）持分法適用となる関連会社が他の会社の子会社であって当該関連会社の親会社が本基準に基づき内部統制報告書を作成し監査を受けている場合、①当該親会社の内部統制報告書又は②当該親会社が当該関連会社の財務報告に係る内部統制の有効性に関して確認を行っている旨の書面を利用することができる。例文帳に追加

(Note 1) If an equity method affiliated company is a subsidiary of another company, and that affiliate's parent prepares an Internal Control Report and is audited based on these standards, then the management can use [1] that parent company's Internal Control Report or [2] a document indicating that the parent company is assessing the effectiveness of internal controls over that affiliate's financial reporting.  - 金融庁

十二　株式会社の株式移転の無効の訴え　株式移転をする株式会社及び株式移転により設立する株式会社例文帳に追加

(xii) an action seeking invalidation of a Share Transfer of a Stock Company: the Stock Company(ies) effecting the Share Transfer and the Stock Company incorporated through the Share Transfer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

傾斜面８２が傾斜する向きは、基板Ｗの外周に近づくほど、基板Ｗの下面から離れる方向へ傾斜している。例文帳に追加

The direction of inclination of the inclined plane 82 is inclined away from an under surface of the substrate W more toward an outer periphery of the substrate W. - 特許庁

視覚障害者誘導装置、視覚障害者進路案内装置、杖および視覚障害者歩行支援システム例文帳に追加

VISUALLY HANDICAPPED PERSON GUIDE DEVICE, VISUALLY HANDICAPPED PERSON COURSE GUIDE DEVICE, WALKING STICK, AND VISUALLY HANDICAPPED PERSON WALKING ASSISTING SYSTEM - 特許庁