「やざえもん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

絶望する弥左衛門。例文帳に追加

Yazaemon gives in to despair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父は奈古屋与左衛門。例文帳に追加

His uncle was Zaemon NAGOYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名、納屋（菜屋）助左衛門。例文帳に追加

Also known as Sukezaemon NAYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅山弥左衛門-行長の末子。例文帳に追加

Yazaemon ASAYAMA: The youngest child of Yukinaga  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮崎駿監督の作品やドラえもんが挙がった。例文帳に追加

Respondents could name works by director Hayao Miyazaki and Doraemon.  - 経済産業省

お家：橘屋・市村羽左衛門例文帳に追加

Kabuki school: Tachibanaya, Uzaemon ICHIMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お家：松嶋屋・片岡仁左衛門例文帳に追加

Kabuki school: Matsushimaya, Nizaemon KATAOKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「弥右衛門弥」を「弥左衛門」と変えている。例文帳に追加

He changed the name of 'Yaemon' into 'Yazaemon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥左衛門にかくまわれている。例文帳に追加

Yazaemon gives shelter to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は西村弥左衛門。例文帳に追加

His real name was Yazaemon NISHIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩兵頭古屋佐久左衛門例文帳に追加

Head of infantry, Sakuzaemon FURUYA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。例文帳に追加

He came all the way to talk over a problem with me. - Tatoeba例文

彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。例文帳に追加

He came all the way to talk over a problem with me.  - Tanaka Corpus

豊嶋弥左衛門（てしまやざえもん、1899年5月1日-1978年1月3日）は能シテ金剛流能楽師。例文帳に追加

Yazaemon TESHIMA (May 1, 1899 - January 3, 1978) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (the principal roles) of Kongo-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新居宿、紀伊国屋弥左衛門方、宿。例文帳に追加

An inn managed by Yazaemon KINOKUNIYA in Arai-juku Station on Tokai-do Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡仁左衛門（かたおかにざえもん）は、歌舞伎役者の名跡の一つ。例文帳に追加

Nizaemon KATAOKA is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称を弥助（やすけ）、後に九一郎（きゅういちろう）、喜左衛門（きざえもん）と称した。例文帳に追加

His common name was Yasuke, later he called himself Kyuichiro or Kizaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに李退渓の学問は日本の林羅山や山崎闇斎らに影響を与えた。例文帳に追加

Especially, the learning of The Ghe LEE affected Razan HAYASHI, Ansai YAMAZAKI, and others in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡仁左衛門(13代目)の門人から立役に。例文帳に追加

From a disciple of Nizaemon KATAOKA (the thirteenth), he became a tachiyaku (a leading male-role actor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗という,(紋章などを描いた)布や紙を竿やひもにとりつけて印や飾りとするもの例文帳に追加

a piece of cloth usually with a pattern or picture on it, that is fastened on one edge to a pole or halyard - EDR日英対訳辞書

江戸の吉田忠左衛門は、京都市にいた弥左衛門へ飛札でこれを知らせ、これを受けた弥左衛門が山科区の大石内蔵助へ報告した。例文帳に追加

Chuzaemon YOSHIDA in Edo wrote a letter to Yazaemon in Kyoto about this, and Yazaemon reported this to Kuranosuke OISHI in Yamashina Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、問題解決手法の連続や、組み込みや、逆問題や、その組み込みや、それらの複雑な組み合わせで、組み合わせたモデルとその解を得る。例文帳に追加

A combined model and its solution are provided by sequence of the problem solving procedures, embedding, an inverse problem, its embedding, or a complicated combination thereof. - 特許庁

学問をしやすいように学生に与えられる経済的援助例文帳に追加

financial aid provided to a student on the basis of academic merit  - 日本語WordNet

十一代目片岡仁左衛門、片岡仁左衛門(13代目)親子がそれぞれ当たり役としていた。例文帳に追加

The eleventh and thirteenth generations Nizaemon KATAOKA father and child took that role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財政上の問題や設備の老朽化のため，動物園は閉園せざるを得なかった。例文帳に追加

The zoo had to close because of financial difficulties and aging of the facilities.  - 浜島書店 Catch a Wave

土左衛門爺伝吉、丁字屋長兵衛…関三十郎(4代目)例文帳に追加

Tosaemonjii Denkichi and Chobei CHOJIYA: Sanjuro SEKI IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーケストラは財政問題を抱え，団員たちはやる気を欠いているのだ。例文帳に追加

The orchestra has financial difficulties and its members lack motivation.  - 浜島書店 Catch a Wave

貝賀友信（かいがとものぶ（弥左衛門やざえもん）、慶安3年（1650年）-元禄16年2月4日(旧暦)（1703年3月20日））は、赤穂四十七士の一人。例文帳に追加

Tomonobu KAIGA (Yazaemon) (1650 - March 20, 1703) was a member of 47 samurai of Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の里山が抱えている問題の一つに、税金負担の問題がある。例文帳に追加

One of the problems that Satoyama faces at present is the tax burden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治39年の『南都炎上』や、に片岡仁左衛門(11代目)のために書いた『名工柿右衛門』が代表作。例文帳に追加

Among them, "Nanto Enjo"written in 1909 and "Meiko Kakiemon"written in 1912 especially for Nizaemon KATAOKA (the 11th) are his masterpieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木屋手代十三郎…十二代目市村羽左衛門（のちの尾上菊五郎(5代目)）例文帳に追加

Kiya assistant manager Juzaburo: Uzaemon ICHIMURA the XII (later Kikugoro ONOE V)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は焼き魚定食一人前を注文した。例文帳に追加

He ordered one grilled fish dinner. - Tatoeba例文

十五代目市村羽左衛門の持役は佐々木四郎盛綱。例文帳に追加

Uzaemon ICHIMURA the fifteenth always played the role of Shiro Moritsuna SASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

力弥は十五代目市村羽左衛門が一番だった。例文帳に追加

Uzaemon ICHIKAWA the 15th was the best actor for the role of Rikiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥左衛門（後述）の息子だが勘当されている。例文帳に追加

Son of Yazaemon (to be explained later) but is disinherited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これこそ大学之助が瀬左衛門を討った槍であった。例文帳に追加

This is the spear with which Daigakunosuke killed Sezaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大松嶋！（片岡仁左衛門(13代目)、松嶋屋）例文帳に追加

"O-Matsushima" for Nizaemon KATAOKA (the thirteenth) whose yago is Matsushima-ya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟：瀬戸口弥左衛門、東郷重治例文帳に追加

Brothers: Yazaeemon SETOGUCHI and Shigeharu TOGO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は加藤清正の家臣西山次郎左衛門。例文帳に追加

His father was Jirozaemon NISHIYAMA, a vassal of Kiyomasa KATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その使者となったのが弥左衛門と大高源五であった。例文帳に追加

Yazaemon and Gengo OTAKA worked as messengers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いよいよ詮議役の梶原景時がやってきて、弥左衛門はは維盛一家を別の場所に移す。例文帳に追加

When Sengi yaku (investigator) Kagetoki KAJIWARA finally comes to the restaurant, Yazaemon moves the Koremori family to another place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在においても警察や自衛隊などの紋章に使用されている。例文帳に追加

Presently it is still used as the crests of the police and the Self-Defense Forces and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥左衛門家の権太は絶命しお里は婚約者を失った。例文帳に追加

Yazaemon's son Gonta dies and his daughter Osato lost her fiance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼崎屋五郎左衛門と称し、号は視吾堂・相山隠山・相隠士。例文帳に追加

He also called himself Gorozaemon AMAGASAKIYA and had such alias as Aremido, Sozan Inzan, and Soinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記ダイヤモンド粉末が、ナノダイヤ粉末である電子エミッタ材料。例文帳に追加

In the electron emitter material, the diamond powder is nano-diamond powder. - 特許庁