「やり方」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

頑として我々のやり方を受け入れるのを嫌う外国人例文帳に追加

foreigners stubbornly reluctant to accept our ways  - 日本語WordNet

日本の伝統的な、武器を持たない戦闘のやり方例文帳に追加

a traditional Japanese system of unarmed combat  - 日本語WordNet

その若い芸者は、仕事のやり方を伝授された例文帳に追加

The young geisha was inducted into the ways of her profession  - 日本語WordNet

大袈裟で時に誤解を招くやり方で公表する例文帳に追加

publicize in an exaggerated and often misleading manner  - 日本語WordNet

組合のサポートは長年型にはまったやり方だった例文帳に追加

the union's support had been in lockstep for years  - 日本語WordNet

彼は遠回しのやり方で発見しようとした例文帳に追加

he tried to find out by indirection  - 日本語WordNet

その場しのぎの決定よりもよく調整されたやり方例文帳に追加

a coordinated policy instead of ad hoc decisions  - 日本語WordNet

私のちょっとしたやり方が役に立った例文帳に追加

helped in my own small way  - 日本語WordNet

おせっかいなやり方で探すあるいは問い合わせる例文帳に追加

search or inquire in a meddlesome way  - 日本語WordNet

全体主義的なやり方で作動すること例文帳に追加

operating in a totalistic fashion  - 日本語WordNet

何かを表現する遠まわしなやり方例文帳に追加

an indirect way of expressing something  - 日本語WordNet

何かをするやり方を示すメッセージ例文帳に追加

a message describing how something is to be done  - 日本語WordNet

船での彼らのやり方を強制する人例文帳に追加

someone who forces their way aboard ship  - 日本語WordNet

(やり方が)どぎつくてたちが悪いさま例文帳に追加

of a way of doing something, foul or unfair  - EDR日英対訳辞書

(物事のやり方が)大まかであるさま例文帳に追加

of a way of doing things, the state of being rough  - EDR日英対訳辞書

鰻を掴むようなやり方で物を握りしめること例文帳に追加

the action of grasping something as tightly as a person would hold a slippery, wriggling eel  - EDR日英対訳辞書

考え方ややり方が非常に激しいさま例文帳に追加

of one's way of thinking and manner, to be radical  - EDR日英対訳辞書

ゲームにおいて,奇抜な勝負のやり方例文帳に追加

a surprise move in a Japanese game  - EDR日英対訳辞書

物事のやり方が形式的であるさま例文帳に追加

of the method of doing something, being only for formality's sake  - EDR日英対訳辞書

一定のやり方や手段を備えていること例文帳に追加

the condition of having a fixed or determined method and/or steps of doing something  - EDR日英対訳辞書

一定のやり方や手段を備えている案例文帳に追加

a plan that contains a determined method and/or steps to or for something  - EDR日英対訳辞書

世間一般の人気を集めるのを狙ったやり方例文帳に追加

in theatrical performance, a method of gaining general popularity  - EDR日英対訳辞書

観客を喜ばせるやり方を心得ている芸人例文帳に追加

an entertainer who is gifted in pleasing the audience  - EDR日英対訳辞書

(物事のやり方が)地味で堅実であるさま例文帳に追加

of a person, the condition of being straightforward and trustworthy  - EDR日英対訳辞書

物事を処理する際のきまったやり方例文帳に追加

the fixed or accepted method for dealing with a particular matter  - EDR日英対訳辞書

多人数を動員して物事を成しとげるやり方例文帳に追加

a way to successfully accomplish something designed to mobilize a large number of people  - EDR日英対訳辞書

田越し潅漑という,潅漑のやり方例文帳に追加

a method of cross-field irrigation, called 'tagoshikangai'  - EDR日英対訳辞書

(それまでのやり方を)変更しないで受け継ぐ例文帳に追加

to succeed to something without changing the way it has been done  - EDR日英対訳辞書

アメリカ合衆国のやり方に反対すること例文帳に追加

an act of objecting to the policy of the United States of America  - EDR日英対訳辞書

やり方などが表向きではないこと例文帳に追加

the act of doing something in an informal or unofficial manner  - EDR日英対訳辞書

やり方などが非公式であるさま例文帳に追加

of a way of doing something, to be informal or unofficial  - EDR日英対訳辞書

物事のやり方に細かい気配りがされていないこと例文帳に追加

a state of not being paid proper attention  - EDR日英対訳辞書

昔から慣習として行ってきたやり方例文帳に追加

a method which has been customary since olden times  - EDR日英対訳辞書

物事のやり方のたちの悪さの程度例文帳に追加

the degree to which something or someone is of unpleasant temperament  - EDR日英対訳辞書

やり方が非常にたちが悪い程度例文帳に追加

the degree to which something is shamelessly unfair  - EDR日英対訳辞書

物事のやり方が露骨でいやらしい程度例文帳に追加

the degree of coarseness and indecency with which something is done  - EDR日英対訳辞書

物事のやり方がきちんとしていないこと例文帳に追加

the state or quality of being lazy in doing things  - EDR日英対訳辞書

物事のやり方がきちんとしていない程度例文帳に追加

the degree to which a method of doing something is sloppy  - EDR日英対訳辞書

文字や文章を書きつけて行くそのやり方例文帳に追加

the manner in which one writes  - EDR日英対訳辞書

物事のやり方や考え方がずさんであること例文帳に追加

a state of being relaxed in one's way of thinking and doing things  - EDR日英対訳辞書

物事のやり方や考え方がずさんである程度例文帳に追加

the degree to which one is relaxed in one's way of thinking and doing things  - EDR日英対訳辞書

目的のためには手段を選ばぬやり方をする人例文帳に追加

a person who uses any means, however unscrupulous, to achieve his or her goal  - EDR日英対訳辞書

(最後まで同じやり方で)やり通すことができる例文帳に追加

to be able to consistently persevere in something to the end  - EDR日英対訳辞書

リーチ麻雀という,麻雀のやり方例文帳に追加

a rule of mahjong called lizhi mahjong  - EDR日英対訳辞書

ひたすらやり遂げようとする強引なやり方例文帳に追加

the act of using forceful methods to succeed in something  - EDR日英対訳辞書