「やるしかない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

素手でやるしかないわ例文帳に追加

I have to do it by touch. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 俺がやるしかない例文帳に追加

But... I have to do it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰かやるしかないんだ例文帳に追加

Someone has to do it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「やるしかないようね。例文帳に追加

"I suppose we must try it;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ぶっつけでやるしかない。例文帳に追加

You've got to play it by ear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

君と私でやるしかない例文帳に追加

It has to be just you and me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつでも どうぞ。 やるしかないんだ。例文帳に追加

Anytime. there is no choice but to do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジェーン とにかく何でもやるしかない例文帳に追加

Jane, whatever it takes. please. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり ただやるしかないの例文帳に追加

I mean, you just have to do it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり 自分でやるしかない例文帳に追加

It means i'm on my own. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺たちはやるしかないんだ例文帳に追加

What do we do? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やるしかないですもんね。例文帳に追加

There is no choice but to do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やるしかないのよ お願い例文帳に追加

You have to do it. please. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺たちが やるしかないんだ!例文帳に追加

There's no other way. we have to do it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも やるしかないじゃん!例文帳に追加

But there is no choice but to do! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ではわらわが自らやるしかないな」例文帳に追加

`I must do it myself, then,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

どこ 行くの? 俺は やること やるしかない。例文帳に追加

Where are you going? there things I just have to do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジョージー 俺はやるしか無いんだよ例文帳に追加

I gotta do this, georgie. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかしそれはやることが何もないという意味ではない。例文帳に追加

But that doesn't mean there's nothing to be done. - Weblio Email例文集

《やれるかどうか分からないけど やるしかない》例文帳に追加

I don't know if I can do it, but I have no choice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし 決められたシステムの中で やるしかないんだ!例文帳に追加

But, we can only do things that have been decided by the system! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちはそれを自分自身でやるしかない。例文帳に追加

We have no choice but to do it ourselves. - Weblio Email例文集

とことんやるしかない.例文帳に追加

There's nothing for it but to [We shall just have to] see it through [carry it right through to the end, go the whole way].  - 研究社 新和英中辞典

彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。例文帳に追加

He blamed his son for neglecting his duty. - Tatoeba例文

否が応でも、お前はやるしかないんだよ。例文帳に追加

Whether you like it or not, you'll have to do it. - Tatoeba例文

われわれはやるしかない社会に生きている。例文帳に追加

We live in a do-or-die society. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。例文帳に追加

He blamed his son for neglecting his duty.  - Tanaka Corpus

俺達だけで 秘密裏にやるしかないか例文帳に追加

We'll have to do it ourselves in secret. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺たちがやるしかないんだ それだけだ例文帳に追加

We have to. it's as simple as that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここは もう俺たちしかいない! おう! やってやるぜ!例文帳に追加

We are already here only here! oh! i'll do it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今おまえにできることをやるしかない例文帳に追加

You have to do what you can. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何度やられても やるしかない。 それだけ。例文帳に追加

You have to keep doing it no matter how many times you lose. that's about it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分でやるしかないと悟りました例文帳に追加

I realized that I would have to go on my own - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シアーシャ おまえがやるしか ないみたいだ。例文帳に追加

Saoirse, I think you need to do it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他に方法がなければ やるしかない例文帳に追加

Of course I would, unless there were any other way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなこと できんのか!? やるしかないでしょ!例文帳に追加

Can you really do that? I have to try. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今お前にできることをやるしかない例文帳に追加

You have to do what you can right now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺達が 判断してやるしかないでしょ。例文帳に追加

Then we have no choice but to decide for 'em. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やるしかないんだ 他にどうすれば?例文帳に追加

I have no choice. what the hell am I supposed to do? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だったら アタシたちがやるしかないだろ。例文帳に追加

Then you guys only have to do it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今おまえにできることをやるしかない例文帳に追加

You have to do what you can right now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして信頼を取り戻すためには やるしかない例文帳に追加

And to regain his trust, you will do it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんたと私は やるべきことを やりぬくしかない例文帳に追加

So, you and me need to work out what we're gonna do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やるしかないんだ。 中止にさえ なればいいんだから。例文帳に追加

I've got no choice but to do it. 'cause this has to be called off after all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも やるしかないよ。 そのために戻ってきたんだし。例文帳に追加

But we have to do it. that's why we came back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書