「ゆかわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（１）わが国の金融機関においては、例文帳に追加

(1) Limited overall impact  - 金融庁

このゆえにわが一つの身をば入鹿に賜わん）と言った。例文帳に追加

I'll give myself to Iruka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世(せ)羅(ら)と豊(とよ)川(かわ)が高校駅伝優勝例文帳に追加

Sera and Toyokawa Win High School Ekiden  - 浜島書店 Catch a Wave

我が有に帰した例文帳に追加

It has come into my possession―fallen into our hands.  - 斎藤和英大辞典

「しかし、のぞみとあらば、わが手にせっぷんを許してつかわす」例文帳に追加

`however, it may kiss my hand if it likes.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

いさかいで私たちの融和が壊れた。例文帳に追加

Quarrelling spoiled our unity. - Tatoeba例文

いさかいで私たちの融和が壊れた。例文帳に追加

Quarrelling spoiled our unity.  - Tanaka Corpus

《諺》 現実の占有は九分の勝ち目 《預かり物はわが物》.例文帳に追加

Possession is nine tenths [points] of the law.  - 研究社 新英和中辞典

男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。例文帳に追加

The guy was too selfish to resist temptation. - Tatoeba例文

男はあまりにわがままだったので誘惑に勝てなかった。例文帳に追加

The guy was too selfish to resist temptation.  - Tanaka Corpus

わが国の輸出は今や輸入を超過している.例文帳に追加

Our exports now exceed our imports.  - 研究社 新和英中辞典

あなたは私のわがままを許して頂けますか。例文帳に追加

Would you forgive my selfishness?  - Weblio Email例文集

私の指輪がどっかいった。例文帳に追加

My ring is gone. - Tatoeba例文

誘惑で彼らの化けの皮がはがれた。例文帳に追加

Temptation revealed their true character. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ゆでたジャガイモは皮がよくむける例文帳に追加

Boiled potatoes peel easily. - Eゲイト英和辞典

彼女は彼のわがままを許さなかった。例文帳に追加

She didn't tolerate his selfishness. - Tatoeba例文

彼女は彼のわがままを許さなかった例文帳に追加

She didn't tolerate his selfishness. - Eゲイト英和辞典

彼女は彼のわがままを許さなかった。例文帳に追加

She didn't tolerate his selfishness.  - Tanaka Corpus

私たちの会話が行き違いになる。例文帳に追加

Our conversation will end up in misunderstandings.  - Weblio Email例文集

私たちの会話が行き違いになる。例文帳に追加

Our conversations lead to misunderstandings.  - Weblio Email例文集

わが情ゆたにたゆたに浮ぬなは辺にも奥にもよりかつましじ例文帳に追加

My mind fluctuates as floating nunawa, it will never reach any shore or somewhere away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な作家がわが家の向かいに住んでいる.例文帳に追加

A famous writer lives across the street from us.  - 研究社 新和英中辞典

彼は遥かな夷狄の地を出て、わが中国へ来遊した。例文帳に追加

He came to our land of China from a land of barbarians far away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わが国はインドから紅茶を輸入している。例文帳に追加

We import tea from India. - Tatoeba例文

わが国はインドから紅茶を輸入している。例文帳に追加

We import tea from India.  - Tanaka Corpus

「何かお役にたてることは、わがご友人たち？」例文帳に追加

"What can I do for my friends?"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。例文帳に追加

Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. - Tatoeba例文

野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。例文帳に追加

Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.  - Tanaka Corpus

や「我愛すゆえに、我有り」も全く同様に確実というわけです。例文帳に追加

or I love, therefore I am, would be quite as conclusive:  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

世わたりに春の野に出て若菜つむ　わが衣手の雪も恥かし例文帳に追加

To make my living; Go out to the field in Spring; and gather young herbs; the snow on my sleeves; must be ashamed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わが党は自由党とはっきり一線を画している.例文帳に追加

There is a clear distinction between the Liberal Party and our party.  - 研究社 新和英中辞典

彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。例文帳に追加

He is as good as any player on our team. - Tatoeba例文

彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。例文帳に追加

He is as good as any player on our team.  - Tanaka Corpus

君がため春の野に出でて若菜つむわが衣手に雪はふりつつ（きみがためはるののにいでてわかなつむわがころもでにゆきはふりつつ）例文帳に追加

I went out to the field and picked up young greens for you, and the snow was falling on my sleeves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢を見ているのではないことを確かめるために彼はわれとわが身をつねった.例文帳に追加

He pinched himself to make sure he wasn't dreaming.  - 研究社 新英和中辞典

赤茹子は湯掻くと皮がむける例文帳に追加

Tomatoes peel easily when scalded.  - 斎藤和英大辞典

あなたはそれらの指輪が好きですか？例文帳に追加

Do you like these rings? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

デカルトはその唯我論で有名だ。例文帳に追加

Descartes is famous for his solipsism.  - Weblio英語基本例文集

我が国は世界無比の国体を有す例文帳に追加

Our country rejoices in a unique nationality.  - 斎藤和英大辞典

床につくとすぐに電話が鳴った。例文帳に追加

I had hardly gone to bed when the telephone rang. - Tatoeba例文

片側が優位になっていない例文帳に追加

lacking lateral dominance  - 日本語WordNet

床につくとすぐに電話が鳴った。例文帳に追加

I had hardly gone to bed when the telephone rang.  - Tanaka Corpus

流(りゅう)経(けい)大(だい)柏(かしわ)が全国高校サッカーで優勝例文帳に追加

RKU Kashiwa Wins All-Japan High School Soccer Crown  - 浜島書店 Catch a Wave

細川幽斎（幽斎）に学んで和歌・和学を極め、歌書等を表した。例文帳に追加

He mastered waka and wagaku (study in Japanese classical literature) learning from Yusai HOSOKAWA and wrote waka anthologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上品で豊かな味わいが得られる和菓子を提供する。例文帳に追加

To provide Japanese-style confectionery having elegant and rich taste. - 特許庁