| 例文 (999件) |
ゆつかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
調味には醤油のほか、めんつゆ（素麺つゆ）などを用いることもある。例文帳に追加
For seasoning, mentsuyu (a Japanese soup base) can be used as well as soy sauce. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
かかとをつかず,足の指先だけで立つ例文帳に追加
to stand on tiptoe - EDR日英対訳辞書
これを帰り梅雨（かえりづゆ、返り梅雨とも書く）または戻り梅雨（もどりづゆ）と呼ぶ。例文帳に追加
It is called "kaerizuyu" (it is written as '返り梅雨' instead of '帰り梅雨') or "modorizuyu." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。例文帳に追加
Slow and steady wins the race. - Tatoeba例文
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。例文帳に追加
Slow and steady wins the race. - Tanaka Corpus
ゆば（湯葉、湯波、油皮）は、大豆の加工食品の一つ。例文帳に追加
Yuba is a processed food made from soybeans. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかも奴らは隊列を組んでゆうゆうと歩いてやがる。例文帳に追加
and go by in a procession, - JULES VERNE『80日間世界一周』
この期間のことを、梅雨の中休み（つゆのなかやすみ）と言う。例文帳に追加
Such period is called "tsuyu no nakayasumi" (literally, "break of tsuyu"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。例文帳に追加
Slow and steady wins the race. - Tatoeba例文
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。例文帳に追加
Slow and steady wins the race. - Tanaka Corpus
私にゆで卵をいくつかください。例文帳に追加
Please give me some boiled eggs. - Weblio Email例文集
ゆうべはどうしても寝つけなかった.例文帳に追加
I couldn't get to sleep last night. - 研究社 新英和中辞典
彼は夕食のあと床についた。例文帳に追加
He went to bed after supper. - Tatoeba例文
あらゆる発明は必要から生じる。例文帳に追加
All inventions grow out of necessity. - Tatoeba例文
あらゆる点で彼らは勝つべきである例文帳に追加
by all odds they should win - 日本語WordNet
物事が次から次へとたまってゆく例文帳に追加
something which accumulates - EDR日英対訳辞書
彼は夕食のあと床についた。例文帳に追加
He went to bed after supper. - Tanaka Corpus
あらゆる発明は必要から生じる。例文帳に追加
All inventions grow out of necessity. - Tanaka Corpus
潤滑油基剤および潤滑油例文帳に追加
LUBRICATING OIL BASE AND LUBRICATING OIL - 特許庁
夢の如き生活例文帳に追加
a dream-like existence - 斎藤和英大辞典
天下唯一の品例文帳に追加
a unique article - 斎藤和英大辞典
唯一神教徒例文帳に追加
a monotheist - 斎藤和英大辞典
憂鬱病患者例文帳に追加
a hypochondriac - 斎藤和英大辞典
優遇的な扱い例文帳に追加
preferential treatment - 日本語WordNet
不愉快な事実例文帳に追加
the uncomfortable truth - 日本語WordNet
有機化合物の例文帳に追加
of an organic compound - 日本語WordNet
不愉快な発言例文帳に追加
an off-putting remark - 日本語WordNet
有櫛動物の科例文帳に追加
a family of ctenophores - 日本語WordNet
不愉快な性質例文帳に追加
the quality of being unpleasant - 日本語WordNet
積み重ねた徳行例文帳に追加
accumulated virtuous deeds - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
