| 例文 (10件) |
ゆるめいつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
追いついてしまわないよう歩みをゆるめると、かれは立ち止まり、眉をしかめながら宝石店のショーウィンドウをのぞきこんだ。例文帳に追加
Just as I slowed up to avoid overtaking him he stopped and began frowning into the windows of a jewelry store. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
我々はIMFに対し，資本フローの変動を含む，国際通貨システムのあらゆる面についての作業を深化させることを求めた。例文帳に追加
We asked the IMF to deepen its work on all aspects of the international monetary system, including capital flow volatility. - 財務省
その後、緩めた両者の間に酸洗いによって腐食液を万遍なく均一に腐食液を入れることで、被覆層と電極基材とを確実且つ効率的に分離する。例文帳に追加
Thereafter, the coated layer and the electrode base material, are surely and efficiently separated by uniformly infiltrating corrosion liquid between the loosened both materials from all positions with a picking. - 特許庁
試料表面の帯電現象を防止する為に複雑な形状を有する該試料のあらゆる面及び孔の内部にも出来るだけ均一に導電性薄膜微粒子を付着（コーティング）させる為の前処理装置。例文帳に追加
To provide a pretreatment device for forming adhesion (coating) of conductive thin film particles uniformly as much as possible onto each surface of a sample having a complicated shape as well as to the inside of holes, in order to prevent charged phenomenon on the sample surface. - 特許庁
ボルト及びナットの締め付け、弛め部の形状を既存の工具が一切使えなくして、専用の工具をもつ一部の限られた関係者のみが扱えるようにする。例文帳に追加
To provide a bolt and nut which can be handled for fastening and loosening by only such a restricted operator as possessing a proprietary tool by introducing shapes of bolt and nut which do not allow use of any conventional tool. - 特許庁
グラインダのスピンドルに研削砥石を固定するための固定ナットであって、研削砥石に付加される加工抵抗により食い付いた状態であっても小さな力で緩めることができるようにした固定ナットの操作をより簡単にする。例文帳に追加
To provide a fixing nut for fixing a grinding wheel to a spindle of a grinder, simplifying the operation of the fixing nut by loosening the nut chamfered due to working resistance applied to the grinding wheel with small force. - 特許庁
個々のボーリング用基準座部材３５，３７の体積及び断面積は小さく、削る際の応力が従来の単一の重量調整ボスの場合に比して小さいから、応力を開放するための緩め締め工程が不要となる。例文帳に追加
As volume and a cross section area of the standard seat members 35, 37 for each boring are small and stress at the time of cutting is small in comparison with the case of a conventional single weight adjusting boss, a loosening and tightening process to release stress is eliminated. - 特許庁
雌ねじ部１１ｂを有するナット本体１１と押圧板１２との間の圧力室１４内にピストン１７を進入させ、操作板１３を緩め方向に回転させるとピストン１７が後退して押圧板１２の押圧力が低下し、これによりねじ軸方向の食い付きをなくす構成とする。例文帳に追加
When a piston 17 is advanced into a pressure chamber 14 between a nut body 11 having a female screw part 11b and a pressing plate 12, and an operating plate 13 is turned in the loosening direction, the piston 17 is moved backward to lower the pressing force of the pressing plate 12, thereby eliminating chamfering in the axial direction of the screw. - 特許庁
定着時荷重より大きな緊張力（以下最大荷重）が各引張材に導入されるように緊張し、緊張力を定着力まで緩めて定着することにより各引張材に最大荷重に対して同一の伸び余裕δｒが生ずるようにした。例文帳に追加
Tension higher than load in the case of anchoring (hereinafter, maximum load) is so tensed that it is introduced to the tension member, and the same elongation allowance δT for the maximum load occurs in the tension member by loosening the tension down to anchoring force to anchor. - 特許庁
固定側ホルダー３２と可動側ホルダー３３とを固定つまみ３４を緩めたり締めたりして角度の可変が可能なものにして、表示ボックスホルダーに取り付けた表示ボックスの送受信部を本体の送受信部の方向に向けることができるようにする。例文帳に追加
A fixed holder 32 and a movable holder 33 are variable in their angle via loosening and tightening of fixing knobs 34, so that a transmitting/receiving part of a display box mounted in the display box holder can be directed at a transmitting/receiving part of a main body. - 特許庁
| 例文 (10件) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
