「ゆる」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

いわゆる宋学を奉じたもの。例文帳に追加

Groups conformed with so-called Sogaku (Neo-Confucianism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林羅山以下いわゆる林派。例文帳に追加

So-called Hayashi group including Razan HAYASHI, and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる「奈良の都」である。例文帳に追加

It is also known as 'the capital of Nara.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる天明の大飢饉である。例文帳に追加

This is what is referred to as the Tenmei Famine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謀叛（むほん）いわゆる謀反（むほん）。例文帳に追加

Muhon means a rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる青田買いである。例文帳に追加

This was so called buying rice before a harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる辰野式建築である。例文帳に追加

It is so called Tatsuno style architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、ゆるされて秀吉に仕えた。例文帳に追加

He was forgiven later and served Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらゆる年代の人々が楽しめる。例文帳に追加

People of all ages can enjoy it.  - 浜島書店 Catch a Wave

ゆるキャラの認知度調査例文帳に追加

Yuru-Chara Recognition Survey - 浜島書店 Catch a Wave

プライミングポンプゆるみ止め具例文帳に追加

LOCKING TOOL FOR PRIMING PUMP - 特許庁

ゆるみ止めボルト、ナット、止め具例文帳に追加

LOOSENESS PREVENTIVE BOLT, NUT AND FASTENER - 特許庁

鋼製束のゆるみ止めナット例文帳に追加

LOCKING NUT FOR STEEL BUNDLE - 特許庁

緩み止めナット及び緩み止めボルト例文帳に追加

LOCKING NUT AND LOCKING BOLT - 特許庁

「締め付け後、ゆるまないロックナット」例文帳に追加

LOCK NUT HARDLY LOOSENED AFTER FASTENING - 特許庁

・あらゆる容器に蓋をつける例文帳に追加

・ Cap every kind of containers. - 厚生労働省

そうなれば、あらゆる光が通過する。例文帳に追加

All light will pass through it.  - JACK LONDON『影と光』

——あらゆる手がこよなく失敗する。例文帳に追加

-- all as wrong as it can go.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「神よ許したまえ、神よ許したまえ」例文帳に追加

"God forgive us, God forgive us,"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

嗚呼ゆるばしき日かな！億歳！兆歳！」例文帳に追加

O frabjous day! Callooh! Callay!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

——そこ、屋根石がゆるんでるから例文帳に追加

--Mind that loose slate  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼はあらゆる非礼に鈍感だった。例文帳に追加

He was insensitive to all kinds of discourtesy.  - James Joyce『二人の色男』

いわゆるとっちゃんぼうやですね。例文帳に追加

who is generally a sort of stunted schoolboy.  - G.K. Chesterton『少年の心』

「あらゆる警戒が敷かれていました。例文帳に追加

"Every precaution was taken,"  - G.K. Chesterton『少年の心』

彼らを許さない。例文帳に追加

I don't forgive them.  - Weblio Email例文集

そのボルトが緩む。例文帳に追加

The bolt loosens.  - Weblio Email例文集

お許し下さい例文帳に追加

Please forgive me.  - Weblio Email例文集

保釈を許す.例文帳に追加

accept [allow, take] bail  - 研究社 新英和中辞典

事情が許せば.例文帳に追加

if (the) circumstances allow [permit]  - 研究社 新英和中辞典

許される誤り.例文帳に追加

an excusable error  - 研究社 新英和中辞典

筋肉を緩める.例文帳に追加

relax one's muscles  - 研究社 新英和中辞典

揺るぎない信条.例文帳に追加

a secure belief  - 研究社 新英和中辞典

人の許しを請う.例文帳に追加

seek a person's forgiveness  - 研究社 新英和中辞典

罪を犯す[許す].例文帳に追加

commit [forgive] a sin  - 研究社 新英和中辞典

許されない誤り.例文帳に追加

an unforgivable error  - 研究社 新英和中辞典

許しがたい侮辱.例文帳に追加

an unpardonable insult  - 研究社 新英和中辞典

揺るぎない自信.例文帳に追加

unwavering confidence  - 研究社 新英和中辞典

坂が緩くなった.例文帳に追加

The slope eased.  - 研究社 新和英中辞典

出入を許す例文帳に追加

to permit one's visits  - 斎藤和英大辞典

複製を許さず例文帳に追加

All rights reserved.  - 斎藤和英大辞典

翻刻を許さず例文帳に追加

Reproduction prohibited.  - 斎藤和英大辞典

保釈を許す例文帳に追加

to admit to bail―grant bail―allow bail  - 斎藤和英大辞典

他見を許さず例文帳に追加

It must be kept secret.  - 斎藤和英大辞典

許して遣わす例文帳に追加

You have my permission.  - 斎藤和英大辞典

罪を赦す例文帳に追加

to pardon a sin―remit a sin―absolve one of sin  - 斎藤和英大辞典