意味 | 例文 (999件) |
人をかくまうようにさせる例文帳に追加
to make somebody protect a somebody else - EDR日英対訳辞書
距離が短かくなるようにさせる例文帳に追加
to shorten a distance - EDR日英対訳辞書
彼はユーモア感覚を欠くようだ。例文帳に追加
He seems to lack a sense of humor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
とにかく出かけることにしよう。例文帳に追加
Let's get started anyway. - Tanaka Corpus
使用済み核燃料格納容器例文帳に追加
SPENT NUCLEAR FUEL CONTAINER - 特許庁
比較的容易に.例文帳に追加
with comparative ease - 研究社 新英和中辞典
格別重要な.例文帳に追加
of particular importance - 研究社 新英和中辞典
別格の登用例文帳に追加
a special appointment - 斎藤和英大辞典
用心を欠くさま例文帳に追加
lacking in caution - 日本語WordNet
重要性を欠く例文帳に追加
lacking importance - 日本語WordNet
遊郭に通う例文帳に追加
to frequent a red-light district - EDR日英対訳辞書
旅客用の設備例文帳に追加
the facilities for passengers - EDR日英対訳辞書
確認信用状例文帳に追加
C - Eゲイト英和辞典
土地利用計画例文帳に追加
land use planning - Eゲイト英和辞典
拡張性要素。例文帳に追加
Extensibility Elements. - NetBeans
各町の概要例文帳に追加
Summary of each Cho (town) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ホ.格付の利用例文帳に追加
e. Use of Credit Ratings - 金融庁
電解用隔膜例文帳に追加
DIAPHRAGM FOR ELECTROLYSIS - 特許庁
車両用隔壁例文帳に追加
VEHICLE PARTITION WALL - 特許庁
原子炉格納容器例文帳に追加
REACTOR CONTAINER - 特許庁
目隠し用フィルム例文帳に追加
BLINDFOLDING FILM - 特許庁
認証用核酸例文帳に追加
NUCLEIC ACID FOR AUTHENTICATION - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE LITTLE MATCH GIRL” 邦題:『マッチ売りの少女』 | Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |