「よく～したものだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

高校時代はよくテニスをしたものです。例文帳に追加

I used to play tennis in high school.  - Tanaka Corpus

ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。例文帳に追加

Thank you. I used to play tennis in high school.  - Tanaka Corpus

高ければ高いだけ品物がよくなると思いがちだ.例文帳に追加

People are apt to think that the more expensive something is, the better it is.  - 研究社 新和英中辞典

子どもにはありがちのことだが、我々二人で家の中をよく散らかしたものだ例文帳に追加

We two used to put the house in disorder, as children will.  - 斎藤和英大辞典

「だってあなたは強くてあたしは弱いんですもの。例文帳に追加

"Because you are strong and I am weak;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。例文帳に追加

I often used to play tennis with him on Sundays. - Tatoeba例文

私はよく学校の帰りに友達と本屋に寄り道をしたものだ。例文帳に追加

I used to drop by the bookstore on the way home from school with my friends. - Weblio Email例文集

息を勢いよく出して他のものにかける例文帳に追加

to blow upon something  - EDR日英対訳辞書

恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。例文帳に追加

Love is merely a lyrical way of referring to lust. - Tatoeba例文

私が学生の頃は、電車の中でよく本を読んだものだ。例文帳に追加

I used to read books on the train a lot when I was a student.  - Weblio Email例文集

稼ぎ男に繰りまわし女が好く揃ったものだ例文帳に追加

A hard-working man and a notable housewife make a good pair.  - 斎藤和英大辞典

彼はよく私たちにガラスの動物を吹いて作ってくれたものだった.例文帳に追加

He used to blow glass animals for us.  - 研究社 新英和中辞典

昔はよく大学からの帰りがけに日本橋界隈に杖を曳いたものだ.例文帳に追加

On my way home from university, I would often take a walk around Nihonbashi.  - 研究社 新和英中辞典

子供の頃は、私もよく喧嘩したもんだ。例文帳に追加

When I was a child, I argued a lot.  - Weblio Email例文集

その場所は私が子供の頃によく行った場所だ。例文帳に追加

That place is a place that I often went to when I was a child. - Weblio Email例文集

私は子供のころ友達と村の神社の裏にある林でよく遊んだものだった.例文帳に追加

When I was a child, I often used to play with my friends in the woods behind the village shrine.  - 研究社 新和英中辞典

そんなことをしたら働く者の意欲を失わせるだけだろう.例文帳に追加

That would be a disincentive to the workers.  - 研究社 新和英中辞典

私の父はよく私をドライブに連れて行ってくれたものだ。例文帳に追加

My dad used to take me on drives a lot.  - Weblio Email例文集

あんなわかりきった嘘をついてよく澄ましていられたものだ例文帳に追加

I wonder how he can tell such a palpable lie with such a serene countenance!  - 斎藤和英大辞典

彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。例文帳に追加

He would often sit here for hours doing nothing. - Tatoeba例文

彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。例文帳に追加

He would often sit here for hours doing nothing.  - Tanaka Corpus

セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。例文帳に追加

When I was in Salem, I would often play tennis with John. - Tatoeba例文

セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。例文帳に追加

When I was in Salem, I would often play tennis with John.  - Tanaka Corpus

金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。例文帳に追加

I think the love of money is common to us all. - Tatoeba例文

金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。例文帳に追加

I think the love of money is common to us all.  - Tanaka Corpus

彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。例文帳に追加

He would sit for hours reading detective stories. - Tatoeba例文

私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。例文帳に追加

When I was a student, I used to go to that pizza parlor. - Tatoeba例文

彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。例文帳に追加

He would sit for hours reading detective stories.  - Tanaka Corpus

私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。例文帳に追加

When I was a student, I used to go to that pizza parlor.  - Tanaka Corpus

私は子どものころ近くの公園で暗くなるまでよくはしゃぎ回ったものだ例文帳に追加

In my childhood, I used to frolic around in the nearby park until it got dark. - Eゲイト英和辞典

あんな不正を働きながらよくしっぽを出さないでいられるものだ.例文帳に追加

I wonder how he manages to get away with it when he has behaved so dishonestly.  - 研究社 新和英中辞典

学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。例文帳に追加

I would often take part in an English speech contest in my school days. - Tatoeba例文

学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。例文帳に追加

I would often take part in an English speech contest in my school days.  - Tanaka Corpus

彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。例文帳に追加

She would often practice the violin on the roof. - Tatoeba例文

その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。例文帳に追加

The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot. - Tatoeba例文

彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。例文帳に追加

She would often practice the violin on the roof.  - Tanaka Corpus

その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。例文帳に追加

The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.  - Tanaka Corpus

彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。例文帳に追加

They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. - Tatoeba例文

彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。例文帳に追加

They used to go for a drive to Port Nagoya on weekends.  - Tanaka Corpus

ダイコン、なす、きゅうりなど野菜の切れ端の残り物をよく干して漬物にしたものであった。例文帳に追加

It was made of pieces of vegetable leftovers such as daikon radish, eggplant, and cucumber, well dried and then pickled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はよく恥ずかしくなく金をくれなどと言えたものだ例文帳に追加

I wonder how he can have the impudence to―have the effrontery to―have the cheek to―have the face to―ask for money.  - 斎藤和英大辞典

彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。例文帳に追加

She would often hear him grumbling to himself. - Tatoeba例文

彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。例文帳に追加

She would often hear him grumbling to himself.  - Tanaka Corpus

もっと物分かりがよくて親切だと思っていたのに.例文帳に追加

I thought you were kinder and more understanding.  - 研究社 新和英中辞典

ふつうの人にはよくあることだが、何人かが描写したハイド氏の姿はかなり異なったものだった。例文帳に追加

he had never been photographed; and the few who could describe him differed widely, as common observers will.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』