「よしさお」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

久秀らはさらに義輝の弟・足利義昭の暗殺も謀った。例文帳に追加

Hisahide and others also planned to murder Yoshiteru's younger brother, Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1464年に義政の正室の日野富子が男子（足利義尚）を産むと、貞親は義尚の乳父となる。例文帳に追加

In 1464, when Yoshimasa's legal wife, Tomiko HINO, gave birth to a boy (Yoshihisa ASHIKAGA), Sadachika became his menoto (a foster father).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与信管理サーバ、与信管理を行う電子商店サーバ、与信管理方法、記憶媒体、及びプログラム例文帳に追加

CREDIT EXPOSURE MANAGEMENT SERVER, ELECTRONIC STORE SERVER PERFORMING CREDIT EXPOSURE MANAGEMENT, CREDIT EXPOSURE MANAGEMENT METHOD, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM - 特許庁

聖福寺(福岡市)-第三位例文帳に追加

Shofuku-ji Temple (Fukuoka City): Third rank  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義経(牛若丸・遮那王)例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitsune (Ushiwaka maru, Shanao)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は聖観世音菩薩。例文帳に追加

The temple's principal image is the Sacred Avalokitesvara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傾城吉岡染（近松門左衛門作）例文帳に追加

Keisei Yoshiokazome (written by Monzaemon CHIKAMATSU)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は参議小野好古の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Sangi (Councilor) ONO no Yoshifuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子息に正親町三条実義。例文帳に追加

He had a son Saneyoshi OGIMACHISANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言紀長谷雄の孫。例文帳に追加

He was a grandson of the Chunagon (vice-councilor of state) KI no Haseo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父・西郷清員の養女。例文帳に追加

She was adopted by her uncle, Kiyokazu SAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好家の家宰となった。例文帳に追加

He became 'kasai' (main retainer) of the Miyoshi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三女：道姫（松平義生室）例文帳に追加

The third daughter: Michihime (Yoshinari MATSUDAIRA's lawful wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済王勝義（779年-855年7月）例文帳に追加

Shogi KUDARANOKONIKISHI (779 - July, 855).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義氏の三男または四男。例文帳に追加

The third or fourth son of Yoshiuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に平貞能がある。例文帳に追加

His younger brother was TAIRA no Sadayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1096年（嘉保3年）永長東海地震。例文帳に追加

1096: The Eicho-Tokai earthquake occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月25日(旧暦)殿内義雄刺殺例文帳に追加

March 25th, stabbed Yoshio TONOUCHI to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義の死後は幕府に帰参した。例文帳に追加

After Tadayoshi's death the clan returned to serving the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1523年（嘉靖2）細川氏（鸞岡瑞佐）例文帳に追加

1523: The Hosokawa clan (Ranko Zuisa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※詳細は高丘家を見よ。例文帳に追加

Refer to the Takaoka family for details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣笠祥雄に由来する。例文帳に追加

The stadium was named after Sachio KINUGASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江の方（斉藤義龍室）例文帳に追加

Omi no kata (Lady Omi) (Yoshitatsu SAITO's wife)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（久政女。六角義実女房）例文帳に追加

(Hisamasa's daughter, Yoshisane ROKKAKU's wife)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（茶々。長政女、豊臣秀吉室）例文帳に追加

(Chacha, Nagamasa's daughter, Hideyoshi TOYOTOMI's wife)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資産贈与システム及びプログラム例文帳に追加

ASSET DONATING SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

与信審査支援方法及び装置例文帳に追加

CREDIT EXAMINATION SUPPORT METHOD AND DEVICE - 特許庁

美白剤及び抗酸化剤例文帳に追加

BLEACHING AGENT AND ANTIOXIDANT - 特許庁

山菜よ。塩でも、こちらの天つゆでもおいしいわ。例文帳に追加

It’s a wild plant. It’s good either with salt or this dipping sauce. - Weblio英語基本例文集

皇后（中宮）：西園寺禧子（1303-1333）-西園寺実兼女例文帳に追加

Empress (Chugu): Kishi SAIONJI (1303-1333), a daughter of Sanekane SAIONJI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：お八百の方（智照院）-阿部正芳の娘例文帳に追加

Concubine: Lady Oyao (Chishoin), the daughter of Masayoshi ABE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟は足利義長、異母弟に足利義兼・足利義房。例文帳に追加

Yoshikiyo's brother was Yoshinaga ASHIKAGA and his younger paternal half-brothers were Yoshikane ASHIKAGA and Yoshifusa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞義の子満義は観応の擾乱で足利直義に与した。例文帳に追加

A child of Sadayosh, Mitsuyoshi took the side the Tadayoshi ASHIKAGA during the Kanno disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、義直の養老料、照直の加恩分は収公された。例文帳に追加

However, Yoshinao's allowance for the old-age and benefits for Terunao were confiscated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原冬嗣、菅原清公などにより編纂された。例文帳に追加

Bunka Shureishu was compiled by a number of people, including FUJIWARA no Fuyutsugu and SUGAWARA no Kiyokimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江匡房はまた、源義家に兵法を授けた。例文帳に追加

OE no Masafusa gave the art of warfare to MINAMOTO no Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品、技術、容姿などのよしあしを争う催し例文帳に追加

a contest  - EDR日英対訳辞書

子に清原滝雄・沢雄・秋雄らがいる。例文帳に追加

His children were Takio KIYOHARA, Sawao KIYOHARA and Akio KIYOHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、直義が独断で護良親王を殺した。例文帳に追加

In the rebellion, Tadayoshi killed Prince Morinaga without permission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義は義詮の補佐として政務に復帰した。例文帳に追加

Tadayoshi became Yoshiakira's assistant and got involved in political affairs again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇屋義助の長男で、新田義貞の甥。例文帳に追加

He was the eldest son of Yoshisuke WAKIYA and a nephew of Yoshisada NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義光の甥義忠の暗殺は源氏の凋落を招いた。例文帳に追加

The assassination of Yoshimitsu's nephew Yoshitada led to the fall of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子は旗本三好家祖三好直政）。例文帳に追加

Kaizu no tsubone's son was Naomasa MIYOSHI, the founder of hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu) Miyoshi family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義は義詮の補佐として政務に復帰する。例文帳に追加

Tadayoshi returned to the administration in a position to support Yoshiakira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉岡班-吉岡堅二（1906-1990）、稗田一穂、麻田鷹司-1、5、7号壁例文帳に追加

Yoshioka group: Kenji YOSHIOKA (1906 - 1990), Kazuho HIEDA, and Takashi ASADA; the walls No. 1, No. 5, and No. 7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス