「よしさお」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その他の三好長秀など三好一族の多くが戦死、処刑されている。例文帳に追加

Other members of the Miyoshi clan also died in the battlefield or were executed, including Nagahide MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日吉大社（ひよしたいしゃ、かつては「ひえたいしゃ」）は、滋賀県大津市坂本(大津市)にある神社。例文帳に追加

Hiyoshi Taisha Shrine (Hie Taisha Shrine) is in Sakamoto of Otsu City in Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たまたま三好党（三好三人衆）が乱をおこし、将軍足利義昭を本国寺におそった。例文帳に追加

Meanwhile, the Miyoshi clan (the Miyoshi Triumvirs) rebelled and raided Shogun Yoshiaki ASHIKAGA at Honkoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！例文帳に追加

Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! - Tatoeba例文

ママ〜！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、おてて繋いで、そっごく仲良しさんだね〜！例文帳に追加

Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!  - Tanaka Corpus

代表的な管領代は大内義興、三好長慶、六角定頼。例文帳に追加

The most well known among Kanrei-dai were Yoshioki OUCHI, Nagayoshi MIYOSHI and Sadayori ROKKAKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本(大津市)-滋賀県大津市-延暦寺、日吉大社例文帳に追加

Sakamoto (Otsu City) - Otsu City, Shiga Prefecture - Enryaku-ji Temple, Hiyoshi-taisha Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条実義（おおぎまちさんじょうさねよし、寛政10年11月2日(旧暦)（1798年12月8日）-文政3年6月4日(旧暦)（1820年7月13日）は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Saneyosi OGIMACHISANJO (December 8, 1798 - July 13, 1820) was a kogyo (court noble) during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、本流である三好義継の嫡男三好義兼、次男三好義茂の兄弟は讃岐国伊吹島に逃れ、ここに土着した。例文帳に追加

In addition, Yoshikane MIYOSHI and Yoshishige MIYOSHI, who were an eldest legitimate son and second son respectively of Yoshitsugu MIYOSHI who belonged to the main lineage of Miyoshi clan fled to Ibuki Island in Sanuki Province and both settled there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1849年（嘉永2年）：お由羅騒動（嘉永朋党崩れ/高崎崩れ、島津氏-薩摩藩）例文帳に追加

1849: Oyura feud (Kaei-hoto kuzure/Takasaki kuzure; Shimazu clan; Satsuma Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお住吉三神は、三所大神、三軍神などと称されている。例文帳に追加

Sumiyoshi Sanjin is also known as Sansho Okami or Sangunshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府大阪市住吉区の住吉神社では、体育の日に行われている。例文帳に追加

Sumiyoshi-jinja Shrine in Sumiyoshi Ward, Osaka City, Osaka Prefecture performs yabusame on Health Sports Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に大内義長、大友塩市丸、大友親貞など（親貞に関しては甥ともいわれる）。例文帳に追加

His younger brothers included Yoshinaga OUCHI, Shioichimaru OTOMO and Chikasada OTOMO (Chikasada is also said to be his nephew).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月29日（日）　おひな様里親さがし　受付開始1300　日吉神社例文帳に追加

March 29 (Sunday): Search for parents of ohinasama, and the reception starts 1 pm at Hiyoshi Jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

余震や大雨がさらなる破壊を起こすのではないかと心配されている。例文帳に追加

It is feared that aftershocks and heavy rain may cause even more destruction.  - 浜島書店 Catch a Wave

伴善男（とものよしお、弘仁2年（811年）－貞観(日本)10年（868年））は平安時代前期の貴族。例文帳に追加

TOMO no Yoshio (811 - 868) was a noble in the early part of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大浦氏の家臣（大浦三老）に小笠原信浄なる人物がいる。例文帳に追加

Among the vassals of the Oura clan (called Oura Sanro [three vassals]), there was a person named OGASAWARA no Nobukiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査によると，白組の上位３組は，氷(ひ)川(かわ)きよしさん，SMAP，北島三郎さんだ。例文帳に追加

According to the survey, the top three on the white team are Hikawa Kiyoshi, SMAP, and Kitajima Saburo.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたはあなたのお姉さんと仲良しなのですね。例文帳に追加

You are close with your older sister, aren't you?  - Weblio Email例文集

人中でエチャエチャするのはお止しなさい例文帳に追加

No dalliance in company!  - 斎藤和英大辞典

出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。例文帳に追加

Even after delivery, you can't drink alcohol when you are breastfeeding. - Tatoeba例文

美様という,書状における様の字の書き方例文帳に追加

a method of writing a letter, called {'bizama'}  - EDR日英対訳辞書

市長のお嬢さんは理想的な結婚相手ですよ例文帳に追加

The mayor's daughter makes a good match. - Eゲイト英和辞典

第６章を予習しておいてください。例文帳に追加

Please preview/prepare chapter 6.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

塩田剛三の高弟・櫻井文夫が設立。例文帳に追加

It was established by Fumio SAKURAI, a high-caliber disciple of Gozo SHIODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月11日（祝）　おひな様始祭　1000　日吉神社例文帳に追加

February 11 (National Holiday): Beginning Ohinasama (dolls) Festival starts 10 am at Hiyoshi Jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代成久王は、能久親王の第3王子。例文帳に追加

The third Prince Naruhisa was the third prince of Imperial Prince Yoshihisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義平も弟の朝長、頼朝とともに守りについた。例文帳に追加

Yoshihira, his younger brothers Tomonaga and Yoritomo were also deployed to protect their territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参議（西郷隆盛、木戸孝允、板垣退助、大隈重信）例文帳に追加

Councilor (Takamori SAIGO, Takayoshi KIDO, Taisuke ITAGAKI, Shigenobu OKUMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』では次のとおり裴世清と記されている。例文帳に追加

"Nihonshoki" (Chronicles of Japan) refers to him as Seisei HAI, and describes as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県大津市日吉大社山王祭『粟津御供』例文帳に追加

"Awazu no Goku" in Sanno Matsuri Festival of Hiyoshi-taisha Shrine, Otsu City, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏の弟である直義は左馬頭に任官される。例文帳に追加

Takauji's younger brother Tadayoshi was appointed Leader of the Horsemen of the Left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーチとして，吉田さんは柔道に大いに貢献した。例文帳に追加

As a coach, Yoshida made a great contribution to judo.  - 浜島書店 Catch a Wave

美白剤および抗酸化剤ならびに活性酸素除去剤例文帳に追加

BLEACHING AGENT AND ANTIOXIDANT AND ACTIVE OXYGEN REMOVER - 特許庁

清吉、おさよ、正兵衛の三人は捕り手の包囲を脱して逃げさる。例文帳に追加

Seikichi, Osayo and Shobei escape from the besiegers and run away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満の後継には公家社会などから義持の弟・足利義嗣が支持されるが、義将はそれを事前に押さえている。例文帳に追加

As a successor of Yoshimitsu, Yoshimochi's younger brother Yoshitsugu ASHIKAGA was supported by the court noble society, but Yoshimasa blocked it in advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政や義視より年上であるが弟とされているのは、義政・義視の母親が幕府で権勢を誇っていた日野家だった。例文帳に追加

He was older than Yoshimasa and Yoshimi, but positioned as a younger brother because mother of Yoshimasa and Yoshimi was from the Hino family which seized the reins of power in the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。例文帳に追加

I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. - Tatoeba例文

私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。例文帳に追加

I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.  - Tanaka Corpus

5月上卯日：卯之葉神事奉納舞楽-住吉大社（大阪市住吉区）※例文帳に追加

May, Kaminou Day: Unoha Shinji Ritual Bugaku Dedication - Sumiyoshitaisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典芸能において景清が登場する作品は「景清物」と呼ばれている。例文帳に追加

The classical performing arts in which Kagekiyo appears are called 'Kagekiyo staff.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉岡直綱、吉岡直重は兄（従兄の説もある）に当たる。例文帳に追加

He was a younger brother (according to another account, younger cousin) of Naotsuna YOSHIOKA and Naoshige YOSHIOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、澄之自身は政元の暗殺計画にはほとんど関与していない。例文帳に追加

Sumiyuki hardly involved in assassination of Masamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱根方面では義貞軍が直義軍を押し気味に戦局が展開する。例文帳に追加

In the Hakone area, Tadayoshi's army was losing ground to Yoshisada's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井直珍（なおよし）〔従五位下、飛騨守〕永井直期の三男。例文帳に追加

Naoyoshi NAGAI (Jugoinoge, Hida no kami), the third son of Naozane NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス