「よしさお」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

同時に入田親誠ら反義鎮派は「義鑑暗殺」の首謀者として粛清された。例文帳に追加

At the same time, members of anti-Yoshishige groups including Chikazane IRITA were purged as ringleaders of 'the assassination of Toshiaki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は「サアコレ勘平、お軽をこつちへ渡せばよし、いやだ何だとぬかすが最後……、サァサァサッササ勘平返事は何と」である。例文帳に追加

The word "what" in the last line, for example, sounds similar to "crane" in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強誘電体膜が形成されたウェハＷは，アニール装置において加熱され，強誘電体膜が酸化される。例文帳に追加

The wafer W on which the ferroelectric film is formed is then heated by an annealer and the ferroelectric film is oxidized. - 特許庁

1441年(嘉吉1)には6代将軍の足利義教が家臣の赤松満祐親子により暗殺される嘉吉の乱が起こる。例文帳に追加

In 1441, the sixth Ashikaga Shogun, Yoshinori, was assassinated by Mitsusuke AKAMATSU and his son during the Kakitsu Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に薩摩は島津義久に、大隅は島津義弘に、日向の一郡は島津義弘の子・島津久保に与えられた。例文帳に追加

Later, Yoshihisa SHIMAZU was given Satsuma, Yoshihiro SHIMAZU was given Osumi, Hisayasu SHIMIZU, who was a son of Yoshihiro SHIMAZU, was given a County in Hyuga, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは新政府において、木戸孝允（長州藩）、西郷隆盛（薩摩藩）、大隈重信（佐賀藩）と共に、"第一期"での参与就任であった。例文帳に追加

He was the one of those who assumed the post of Sanyo of the "first term" in the new government, along with Takayoshi KIDO (Choshu Domain), Takamori SAIGO (Satsuma Domain), and Shigenobu OKUMA (Saga Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名に好文木（こうぶんぼく）、春告草（はるつげぐさ）、木の花（このはな）、初名草（はつなぐさ）、香散見草（かざみぐさ）、風待草（かぜまちぐさ）、匂草（においぐさ）などがある。例文帳に追加

Other Japanese names include Kobunboku, Harutsugegusa, Konohana, Hatsunagusa, Kazamigusa, Kazemachigusa and Nioigusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好三人衆が管領職などを条件にして義治を誘ってくると、義治はこれに応じて義昭を追放した。例文帳に追加

Miyoshi sanninshu approached Yoshiharu and offered the post of kanrei (shogunal deputy) as a bargaining chip; in response, Yoshiharu expelled Yoshiaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石良勝（大石良雄の曾祖父）の娘と結婚し、その間に進藤長房と斎藤宣盛（斎藤家養子）の二子を儲けた。例文帳に追加

He got married with a daughter of Yoshikatsu OISHI (a great-grandfather of Yoshio OISHI) and had two children, Nagafusa SHINDO and 宣盛 SAITO (an adopted child of the Saito family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大友義鑑は、国東吉弘城主吉弘氏直、三河守寒田親将を大将とする2,800余を豊前大村山に送り込み、大内軍の豊後侵攻に対抗させた。例文帳に追加

Yoshiaki OTOMO sent an army 2800 strong headed by Ujinao YOSHIHIRO, the castellan of Yoshihiro, Kunisaki, and Mikawa no kami Chikamasa SODA to Mt. Omure, Buzen to oppose the invasion of the Ouchi army to Bungo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子チームの３人の選手は重(しげ)友(とも)梨(り)佐(さ)選手，木(き)﨑(ざき)良(りょう)子(こ)選手，尾(お)崎(ざき)好(よし)美(み)選手だ。例文帳に追加

The three members of the women's team are Shigetomo Risa, Kizaki Ryoko and Ozaki Yoshimi.  - 浜島書店 Catch a Wave

指(さし)原(はら)莉(り)乃(の)さん(21)が２位に入り，柏(かしわ)木(ぎ)由(ゆ)紀(き)さん(22)が３位だった。例文帳に追加

Sashihara Rino, 21, came in second, and Kashiwagi Yuki, 22, was third. - 浜島書店 Catch a Wave

もう 2,3 日猶予してあげますからよくお考えになって下さい.例文帳に追加

I'll give you another couple of days to think it over.  - 研究社 新和英中辞典

細胞分裂など、数多くの細胞プロセスに関与している酵素。例文帳に追加

an enzyme that is involved in many cell processes, such as cell division.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

なお、聖僧の前を横切る事は厳重に禁止されている。例文帳に追加

It is strictly forbidden to pass in front of the holy monk statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼いとき美濃国浄音寺で出家し、策堂文叔に師事した。例文帳に追加

When still young he took the tonsure and became a monk at Joon-ji Temple in Mino Province, taking Sakudo Bunshuku as his teacher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また南人では呉澄が出て朱子学を大いに普及させた。例文帳に追加

Additionally, among the Southern people (survivors of the extinct Southern Song Dynasty), Go Cho emerged and widely spread Neo-Confucianism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おたまはん（雲南市の株式会社吉田ふるさと村が開発）例文帳に追加

Otamahan (developed by Yoshida Furusato Mura (Yoshida home village) in Unnan City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範遠の愛用した和弓が、浄恩寺に2つ保管されている。例文帳に追加

Two Japanese bows Norito used habitually were kept in Joon-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、北限地は新潟県上越市吉川区とされる。例文帳に追加

In addition, the northern limit of the cultivation of Yamada-nishiki is Yoshikawa-ku, Joetsu City, Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖公会においては位階のうちで司祭の補佐を務める聖職位。例文帳に追加

At the Anglican Church, shitsuji means a clergyman who supports a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生駒親正、堀尾吉晴、中村一氏の3名が任命された。例文帳に追加

Three of Chikamasa IKOMA, Yoshiharu HORIO, and Kazuuji NAKAMURA were appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶喜は、小栗忠順を初めとする抗戦派を抑えて恭順を主張。例文帳に追加

Yoshinobu suppressed the resistance party led by Tadamasa OGURI and asserted to comply with the order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉夢の通りに政子は後に天下を治める頼朝と結ばれた、とある。例文帳に追加

As the lucky dream suggested, Masako married Yoritomo, who later came to power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書-『覆醤集』（詩集）・『北山紀聞』・『詩法正義』例文帳に追加

His ｗritings include anthologies of poetry ("覆醤集"), narratives ("北山紀聞") and treatises ("詩法正義").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・政芳は廃嫡しており、後を三男・政純が継いだ。例文帳に追加

As his first son had been already disinherited, his third son Masazumi succeeded to the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師世を直接手にかけたのは長尾清景（長尾氏の祖）とされている。例文帳に追加

It is said that Kiyokage NAGAO (who was the founder of the Nagao clan) was the one who actually killed Moroyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお高経の死後、義将はまもなく赦免され幕府に復帰している。例文帳に追加

In addition, after Takatsune's death, Yoshimasa was pardoned after a short time and came back to bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義は師直を追い、さらに摂津で尊氏を撃破して和睦する。例文帳に追加

Tadayoshi chased Moronao and defeated Takauji at Settsu and they made their peace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この今体派は特に「汪啓淑」の流れを多く継承しているとされる。例文帳に追加

It is considered that the Kintai school, in particular, inherited the trend of 'O Keishuku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中東吉次の弟が中東久雄で、「草喰・なかひがし」の店主例文帳に追加

Hisao NAKAHIGASHI, the younger brother of Yoshitsugu NAKAHIGASHI, the owner of the 'Sojiki (literally, grass-eating) Nakahigashi' restaurant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持氏の遺児の多くも結城合戦などで義教に殺されている。例文帳に追加

Most of Mochiuji's orphans were also killed by Yoshinori in the Yuki War or in other wars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに長慶は将軍・足利義輝と戦ってこれを近江国に追った。例文帳に追加

Furthermore, Nagayoshi fought with the shogun Yoshiteru ASHIKAGA and drove him away into Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 大口与信管理態勢や債務者企業の再建計画の検証例文帳に追加

Verification of bank’s credit risk management system for large borrowers and revitalization plans for borrowers  - 金融庁

吉川康(やす)雄(お)さんなどの美の専門家があなたを美しくしてくれる。例文帳に追加

Beauty experts such as Yoshikawa Yasuo will make you beautiful.  - 浜島書店 Catch a Wave

その余震のいくつかは震度６に相当する大きさだった。例文帳に追加

Several of the aftershocks have been as large as 6 on the Japanese scale. - 浜島書店 Catch a Wave

強誘電体コンデンサ装置におけるコンタクトプラグの酸化防止装置例文帳に追加

DEVICE FOR INHIBITING OXIDATION OF CONTACT PLUG IN FERROELECTRIC CAPACITOR DEVICE - 特許庁

強磁性トンネル接合素子、再生ヘッド、および記録再生システム例文帳に追加

FERROMAGNETIC TUNNEL JOINED ELEMENT, REPRODUCTION HEAD AND RECORDING AND REPRODUCING SYSTEM - 特許庁

大きさが均一な球体を用いた球体群の剛構造体構成装置例文帳に追加

RIGID STRUCTURE COMPONENT DEVICE OF SPHERE GROUP USING EQUAL-SIZE SPHERES - 特許庁

購入情報および与信結果が改竄されるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent purchase information and credit results from being tampered. - 特許庁

その後，日本のミッドフィルダー，中村俊(しゅん)輔(すけ)選手が大(おお)久(く)保(ぼ)嘉(よし)人(と)選手にパスを出した。例文帳に追加

Later, Japan midfielder Nakamura Shunsuke passed a ball to Okubo Yoshito.  - 浜島書店 Catch a Wave

紀長谷雄が朱雀門で鬼と「双六」をして、勝ちをおさめた。例文帳に追加

A Sugoroku (a Japanese style board game played with dices) master, KI no Haseo, played a 'Sugoroku' game with an Oni (Japanese ogre) at the Suzaku-mon Gate and won the game; before the game, Haseo had bet his whole asset while the ogre had promised a woman of unsurpassed beauty for his stake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月徳川慶喜が将軍後見職となり大橋が赦免となるも、大橋は暗殺される。例文帳に追加

Yoshinobu TOKUGAWA was assigned to be the next shogun in July and OHASHI was pardoned, but OHASHI was assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし大島供清は宰平を失脚させるため、郷里尾道に帰り、5万円の借用を願う。例文帳に追加

However, in order to bring down Saihei, Tomokiyo OSHIMA went back to his hometown, Onomichi, and requested a loan of fifty thousand yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大河内貞綱は討ち死にし、斯波義達は出家して降伏し、尾張国へ送り返された。例文帳に追加

Sadatsuna OKOCHI was killed in this battle, and Yoshitatsu SHIBA, who surrendered by entering into the priesthood, was sent back to Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス