「よしさお」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

お嶋は夫の塩谷家ではなく､実家の救済を秀吉に嘆願した。例文帳に追加

Oshima pleaded with Hideyoshi to rescure her family's home, not her husband's Shionoya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に中臣東人・大中臣清麻呂（大中臣氏の祖）がいる。例文帳に追加

His children included NAKATOMI no Azumahito and ONAKATOMI no Kiyomaro (the progenitor of the Onakatomi clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルコはピーターのおじの死に関与しており，後にサンドマンとなる。例文帳に追加

Marko was responsible for the death of Peter’s uncle and later becomes the Sandman.  - 浜島書店 Catch a Wave

野暮な三々九度を止して自由結婚と出かけるお嬢さん達がいまに多くなる例文帳に追加

Many a young lady will soon be going in for free marriage, instead of following the stale custom.  - 斎藤和英大辞典

逸見光長・武田信義・加賀美遠光・安田義定・浅利義成ら11人の男子がある。例文帳に追加

He had 11 sons, including Mitsunaga HENMI, Nobuyoshi TAKEDA, Tomitsu KAGAMI, Yoshisada YASUDA and Yoshinari ASARI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）、尾張徳川家の流れを汲む男爵徳川義恕（よしくみ）の娘・北白川祥子と結婚。例文帳に追加

In1935 he married Sachiko KITASHIRAKAWA, a daughter of Yoshikumi TOKUGAWA who followed the Owari-Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久寿2年（1155年）、父の義朝と叔父の源義賢（源義仲の父）が対立。例文帳に追加

In 1155, his father Yoshitomo and uncle MINAMOTO no Yoshikata (father of MINAMOTO no Yoshinaka) became rivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船岡山合戦により澄元の兵は敗走、義信は義尹とともに帰洛する。例文帳に追加

But the forces of Sumimoto were routed in the Battle at Mt. Funaoka, so Yoshinobu returned to Kyoto with Yoshitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中には侍所別当を務める和田義盛の子である義直、義重らもあった。例文帳に追加

Yoshinao and Yoshishige WADA, whose father Yoshimori WADA served as Samurai-dokoro betto (the superior of the Board of Retainers), were among them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の義重、和田義信、和田秀盛は討ち死にするが、朝比奈義秀は戦場を脱して落ち延びた。例文帳に追加

His sons Yoshishige and Yoshinobu WADA and Hidemori WADA were all died in battle but Yoshihide ASAHINA ran away from the battlefield and survived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏の源為義の子の源義賢が甥の源義平に討たれた。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshikata, a son of MINAMOTO no Tameyoshi who was a member of Kawachi-Genji (Minamoto clan), was killed by his own nephew, MINAMOTO no Yoshihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好氏（みよしし）は信濃源氏で鎌倉時代の阿波の守護小笠原氏の末裔。例文帳に追加

Miyoshi clan belongs to Shinano Genji (Minamoto clan) and it is the descendants of shugo (a provincial government) Ogasawara clan in Awa Province in Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田業茂の三男、吉田茂氏（大蔵）（天正6年（1578年）-正保元年（1644））を祖とする。例文帳に追加

Narishige YOSHIDA's third son Shigeuji (Okura) YOSHIDA (1578 - 1644) is regarded as the originator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八男有祐を吉田兼親の義子として吉田左衛門尉と改め祭主とした。例文帳に追加

He then let his eighth son, Yusuke adopted by Kanechika YOSHIDA by changing the name Yusuke to Yoshida saemon no jo in order to make him the head priest of the Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、「秀吉は清君、それに背いた家康は奸君」と偏った評価をされることが多かった。例文帳に追加

Therefore, the biased evaluation of 'Hideyoshi was a clean ruler, while Ieyasu was a cunning ruler' was often made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州征伐後、秀吉の命令で大友義統には豊後一国を安堵された。例文帳に追加

After the conquest of the Kyushu region, Yoshimune OTOMO was approved ownership of Bungo Province due to the order of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「弟新羅三郎義光並に嫡子河内判官義忠軍を率て金澤を攻らる。」例文帳に追加

His younger brother, Shinra-SaburoYoshimitsu, and his legitimate child, Yoshitada, who was Kawachi hangan (judge, magistrate), led the army and attacked Kanazawa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強アルカリ性電解水製造装置およびその装置によって生成された強アルカリ性電解水例文帳に追加

APPARATUS FOR PRODUCING STRONG ALKALINE ELECTROLYTIC WATER AND STRONG ALKALINE ELECTROLYTIC WATER GENERATED BY ITS APPARATUS - 特許庁

この音高修正においては、強拍音がコード音に修正されるとともに弱拍音はスケール音に修正されたり、強拍音が倚音に修正されるとともに次の音がコード音に修正されたりする。例文帳に追加

In the pitch correction, a strong beat sound is corrected to a chord sound, a weak beat sound is corrected to a scale sound, or a next sound is corrected to the chord sound while the strong beat sound is corrected to an appoggiatura. - 特許庁

コンテンツ検索用操作部材５６は弱押し及び強押しにより操作される。例文帳に追加

A contents retrieval operation member 56 is operated by weak or strong push. - 特許庁

さらに翌年、前将軍足利義尹（義稙）を擁する周防国守護大内義興と結んだ高国が、将軍足利義澄と澄元を京都から追い落として管領となった。例文帳に追加

Yet in the next year, Takakuni linked up with Yoshioki OUCHI, the Shugo of Suo Province that supported the former Shogun Yoshitada ASHIKAGA (Yoshitane), and became kanrei after expelling the Shogun Yoshizumi ASHIKAGA and Sumimoto from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。例文帳に追加

Read the newspaper every day, or you will get behind the times. - Tatoeba例文

新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。例文帳に追加

Read the newspaper every day, or you will get behind the times.  - Tanaka Corpus

夫の吉房も秀次の切腹に連座して讃岐国に流される。例文帳に追加

Nisshu's husband, Yoshifusa, was implicated in Hidetsugu's suicide and was exiled to Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これが義仲を激怒させ、後白河法皇は幽閉されてしまう。例文帳に追加

Subsequently, Yoshinaka became indignant toward the betraying behavior of Cloistered Emperor Goshirakawa and imprisoned the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉草酸酢酸プレドニゾロンを含有するＯ／Ｗ型乳化製剤例文帳に追加

O/W TYPE EMULSIFIED PREPARATION CONTAINING PREDNISOLONE VALERATE ACETATE - 特許庁

吉草酸酢酸プレドニゾロン及び抗ヒスタミン剤を含む皮膚外用剤例文帳に追加

SKIN CARE PREPARATION CONTAINING PREDNISOLONE VALERATE ACETATE AND ANTIHISTAMIC AGENT - 特許庁

三好氏の当主三好長慶の死後、後継者の三好義継は幼く、長慶の弟達もまたこの世を去っていたため、義継の後見役としてこの三名が台頭し、三好氏の重臣として同じく権勢を振るっていた松永久秀と共に足利義輝の謀殺（永禄の変）に携わるなどした。例文帳に追加

After Nagayoshi's death, the three men emerged as custodians of the successor Yoshitsugu MIYOSHI who was still a child and all of Nagayoshi's brothers were deceased and collaborated with Hisahide MATSUNAGA, another Miyoshi commander wielding similar power, in the assassination of Yoshiteru ASHIKAGA (Eiroku no hen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大本山浄土寺(尾道市)（広島県尾道市）、法楽寺(大阪市)（大阪市東住吉区）例文帳に追加

Daihonzan (head temple), Jodo-ji Temple (Onomichi City, Hiroshima Prefecture), Horaku-ji Temple (Higashisumiyoshi Ward, Osaka City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当地を治めていた小槻氏の祖である今雄宿禰（いまおのすくね）を主祭神とする。例文帳に追加

The main deity is IMAO no Sukune, the ancestor of the Ozuki clan, which governed the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これもかつて太閤大判（たいこうおおばん）と呼ばれたが秀吉との関連はなさそうである。例文帳に追加

It appears to have nothing to do with Hideyoshi, though it was also called Taiko (retired imperial regent) Oban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の一色義清を吉原城に送り、丹後の奥三郡の統治につとめる。例文帳に追加

His younger brother, Yoshikiyo ISSHIKI, was sent to Yoshiwara-jo Castle to serve as ruler of three districts in the backland of Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術吉岡流三代目当主・吉岡直賢の子（甥）として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son (or nephew) of Naokata YOSHIOKA, the third Headmaster of Yoshioka school of swordsmanship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二階堂盛義の三男（または四男）で，蘆名盛隆，二階堂行親の弟。例文帳に追加

He was a third son (or fourth son) of Moriyoshi NIKAIDO, and a younger brother of Moritaka ASHINA and Yukichika NIKAIDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義らは駿河国手越河原（静岡県静岡市駿河区）で義貞を迎撃するが敗北する。例文帳に追加

Tadayosh and others intercepted Yoshisada in Tegoshigawara, Suruga Province (modern-day Suruga Ward, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture) but his forces were defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は豊臣秀吉の母・大政所の妹であり、秀政は秀吉の叔父に当たる。例文帳に追加

His wife was a younger sister of Omandokoro, the mother of Hideyoshi TOYOTOMI and Hidemasa was an uncle of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、田中吉政、中村一氏、山内一豊、堀尾吉晴ら宿老にはお咎めはなかった。例文帳に追加

However, chief vassals including him, Kazuuji NAKAMURA, Kazutoyo YAMAUCHI, Yoshiharu HORIO didn't receive any punishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強誘電体メモリ装置、及び強誘電体メモリ装置のデータの読み出しおよび再書き込み方法例文帳に追加

FERROELECTRIC MEMORY DEVICE AND DATA READ AND REWRITE METHOD OF THE DEVICE - 特許庁

義輝の弟・足利義昭も松永らに幽閉されたが、細川幽斎らに救出されて還俗、義秋（後に義昭）と名乗って越前国の朝倉義景（後に美濃国の織田信長）を頼った。例文帳に追加

A younger brother of Yoshiteru, Yoshiaki ASHIKAGA, was confined by Matsunaga and others, rescued by Yusai HOSOKAWA and others, returned to secular life, called himself Yoshiaki and served Yoshikage ASAKURA of Echizen province (later Nobunaga ODA of Mino province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉草酸酢酸プレドニゾロンを安定化させる方法及び安定性に優れた吉草酸酢酸プレドニゾロン配合皮膚外用剤例文帳に追加

METHOD FOR STABILIZING PREDNISOLONE VALERATE ACETATE AND EXCELLENTLY STABLE SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE COMPRISING PREDNISOLONE VALERATE ACETATE - 特許庁

遣唐使船は、大阪住吉区の住吉大社で海上安全の祈願を行い、海の神の「住吉大神」を船の舳先に祀り、住吉津（大阪市住吉区）から出発し、住吉の細江（現・細江川。通称・細井川。細井川駅）から大阪湾に出、難波津（大阪市中央区(大阪市)）に立ち寄り、瀬戸内海を経て那の津（福岡県福岡市）に至る。例文帳に追加

People used to pray in Sumiyoshi-taisha Shrine in Sumiyoshi Ward, Osaka, for safety of the ships for mission to Tang China, and put 'Sumiyoshi-Daijin,' the alter of the god of the sea, on the bow of the ships; they left Suminoe no tsu (Suminoe Port) (Sumiyoshi Ward, Osaka City) and entered the Osaka gulf from Hosoe in Sumiyoshi (current Hosoe-gawa River, commonly called as Hosoi-gawa River; Hosoigawa Station), stopped over in Naniwa no tsu (Naniwa Port) (Chuo Ward, Osaka City) and arrived at Nanotsu (Fukuoka City in Fukuoka Prefecture) via Seto Island Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「紀元節」（作曲：伊沢修二）、「勧学の歌」（作曲：奥好義）、「水漬く屍」（作曲：吉本光義）などの作詞も担当した。例文帳に追加

He also wrote the words for 'Kigensetsu' (the National Foundation Day) (music: Shuji IZAWA), 'Kangaku no uta' (a song for the encouragement scholarship) (music: Yoshiisa OKU), 'Mizu tsuku shikabane' (a corpse soaked in the water) (music: Mitsuyoshi YOSHIMOTO) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義継は若年のため、三好政権は義継の後見人である三好長逸・三好政康・岩成友通ら三好三人衆と松永久秀による連立政権が樹立されたのである。例文帳に追加

However, since Yoshitsugu was young, the Miyoshi's government was established by the coalition government by Nagayuki MIYOSHI, Masayasu MIYOSHI, Tomomichi IWANARI (Yoshitsugu's guardians and Miyoshi Sanninshu (Miyoshi Triumvirate)) and Hisahide MATSUNAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘆名氏はすでに関白、秀吉傘下の大名となっており、政宗が蘆名氏と戦うことは秀吉への挑戦を意味していた。例文帳に追加

By the time of this war, Yoshihiro ASHINA had already become one of those many warlords coming under the umbrella of the chancellor Hideyoshi, therefore fighting against Ashina clan meant a defiance against Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱後に義理は義満に謝罪するが、義満はこれを容れず紀伊国と美作国を没収して大内義弘と赤松義則へ与えた。例文帳に追加

After the war, Yoshitada apologized to Yoshimitsu, but the shogun did not accept this and forfeited the Kii and Mimasaka provinces from him and gave them to Yoshihiro OUCHI and Yoshinori AKAMATSU respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス