「よしさお」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、三浦義明・大庭景義ら有力な在地豪族を傘下に収める。例文帳に追加

As a result, he subjugated some of the powerful families there, such as those of Yoshiaki MIURA and Kageyoshi OBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者がＯＫ（よし）と判定した場合、その生成した顔文字データは記憶メモリ５に登録される。例文帳に追加

When the user makes an OK decision, the generated emoticon data are registered in a storage memory 5. - 特許庁

さらに翌日、長忠らは澄元・三好之長の屋敷に攻め寄せると、澄元らを近江国に敗走させ、澄之を迎えて家督を継がせた。例文帳に追加

On the following day, Nagatada attacked the residences of Sumimoto and Yukinaga MIYOSHI, making them flee to the Omi Province and had Sumiyuki take over as the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田神社斎場所太元宮（よしだじんじゃさいじょうしょだいげんぐう）〔京都市左京区吉田神楽岡町〕例文帳に追加

Saijosho Daigengu of Yoshida-jinja Shrine [Yoshida Kaguraoka-cho, Sakyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石家の家督と浅野家家老職は、大石良雄が継いだ。例文帳に追加

Yoshio OISHI inherited the Oishi family estate and the role of Asano family Karo (chief retainer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由(ゆ)紀(き)夫(お)(岡田将(まさ)生(き))は，地方に住むごく普通の高校生だ。例文帳に追加

Yukio (Okada Masaki) is just an ordinary high school student living in a provincial town. - 浜島書店 Catch a Wave

出雲源氏佐々木義清が自らの紋としたため、その後裔である、隠岐氏、塩冶氏、佐々木義泰、高岡氏、佐世氏などが用いた。例文帳に追加

Since Yoshikiyo SASAKI of the Izumo-Genji clan used hanawachigai-mon as his family crest, his descendants such as the Oki clan, the Enya clan, Yoshiyasu SASAKI, the Takaoka clan, and the Sase clan also used it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに，大学生の佐々木葉(よう)子(こ)(吉(よし)高(たか)由(ゆ)里(り)子(こ))がニュー潮風に恋をし，事態は思わぬ方向に向かう。例文帳に追加

Furthermore, Sasaki Yoko (Yoshitaka Yuriko), a university student, falls in love with New Shiokaze and things start to take an unexpected turn.  - 浜島書店 Catch a Wave

大峯山寺（おおみねさんじ）は奈良県吉野郡天川村にある修験道の寺院である。例文帳に追加

Ominesan-ji Temple is Shugendo (mountain ascetism) temple located in Amakawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生根神社(大阪市西成区)（大阪府大阪市西成区）：同市住吉区の生根神社より分詞例文帳に追加

Ikune-jinja Shrine (Nishinari Ward, Osaka City) (Nishinari Ward, Osaka City, Osaka Prefecture): Separated from Ikune-jinja Shrine in Sumiyoshi Ward, Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の養子・豊臣秀勝（秀吉の姉日秀の次男三好小吉）、浅井長政とお市の方の娘・崇源院（江）の間に生まれる。例文帳に追加

She was born between an adopted son of Hideyoshi TOYOTOMI, Hidekatsu TOYOTOMI (Kokichi MIYOSHI, the second son of Nisshu, a sister of Hideyoshi) and a daughter between Nagamasa AZAI and Lady Oichi, Sugenin (Go).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義重は頼朝から参陣の遅さを叱責されたといわれる。例文帳に追加

It is said that Yoshishige was scolded by Yoritomo for his slowness in joining in the camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉大社（大阪市住吉区）には畝傍山口神社境内における埴取の神事がある。例文帳に追加

There is an event for clay soil in the precincts of Unebi yamaguchi-jinja Shrine in Sumiyoshi-taisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は大伴氏の館のあった摂津国住吉郡（大阪市住吉区）に住み、そこで死去。例文帳に追加

In his later years, he lived Sumiyoshi-gun, Settsu Province (Sumiyoshi Ward, Osaka City) where there was Otomo's mansion and died there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お日様って、ケモナーなんだよ。知ってた？例文帳に追加

The Sun is a furry. Did you know that? - Tatoeba例文

正義人道の行われないことを憤ること例文帳に追加

the condition of being outraged when acts of social injustice and inhumanity are ignored  - EDR日英対訳辞書

和敬清寂という,茶道における心得例文帳に追加

harmony, prudence, purity and tranquility as the regulations of the Japanese tea-ceremony  - EDR日英対訳辞書

細胞機能の多くに数種類のpkcが関与している。例文帳に追加

several forms of pkc are involved in many cellular functions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

いくつかの形態のpkcが多くの細胞機能に関与している。例文帳に追加

several forms of pkc are involved in many cellular functions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

キナーゼは細胞内の多くの反応に関与している。例文帳に追加

kinases are a part of many cell processes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大西清右衛門-三条釜座の京釜師例文帳に追加

Seiemon ONISHI - a Kyoto foundry man at Sanjogamaza  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉の御田植（1979年2月3日大阪府）例文帳に追加

Sumiyoshi Rice Planting Dance (February 03, 1979, Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神龍社（祭神：吉田兼倶（神龍大神））例文帳に追加

Kamitatsu-sha Shrine (Deity: Kanetomo Yoshida/Kamitatsu Okami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王子女に、伏見宮貞清親王など。例文帳に追加

Kuninobu's children of princely blood included Imperial Prince Sadakiyo FUSHIMINOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗の正室・理子女王は叔母に当たる。例文帳に追加

The Princess Sananomiya Masako, the legal wife of Yoshimune TOKUGAWA was her aunt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「徳川慶喜公伝」（渋沢栄一）1918例文帳に追加

"TOKUGAWA Yoshinobu-ko Den (A Biography of Yoshinobu TOKUGAWA)" by Eiichi SHIBUSAWA, 1918  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義晴地蔵寺（現在の大阪府交野市）例文帳に追加

Yoshiharu Jizo-ji Temple (in the present-day Katano City, Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大圓寺（大阪市住吉区）阿弥陀如来立像例文帳に追加

Daien-ji Temple (Sumiyoshi Ward, Osaka City) - Standing Statue of Amida Nyorai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹に正親町町子（柳沢吉保の側室）がいる。例文帳に追加

Machiko OGIMACHI (a concubine of Yoshiyasu YANAGISAWA) was his sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は房冬の側室であった大内義隆の姉。例文帳に追加

His mother was an older sister of Yoshitaka OUCHI and was also a concubine of Fusafuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室に伏見宮貞清親王王女・梅子女王。例文帳に追加

His lawful wife was 梅子女王 who was the daughter of Imperial Prince Fushiminomiya Sadakiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は伏見宮貞清親王の王女・梅子女王。例文帳に追加

His mother was 梅子女王 who was the daughter of Imperial Prince Fushiminomiya Sadakiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言紀長谷雄の3男。例文帳に追加

He was the third son of the Chunagon (vice-councilor of state) KI no Haseo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、父・義陽も初名は頼房である。例文帳に追加

His father Yoshihi's original name was Yorifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大身旗本・佐野勝由の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of a taishin hatamoto (greater vassal) Katsuyoshi SANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に分部嘉治（三男）、娘（大関高増正室）。例文帳に追加

His children were Yoshiharu WAKEBE (the third son) and a daughter (Takamasu OZEKI's lawful wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：お袖の方（本性院）-吉江政福の娘例文帳に追加

Concubine: Lady Osode (Honshoin), the daughter of Masafuku YOSHIE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国住吉郡大国里出身。例文帳に追加

He was from OkuninoSato, Sumiyoshi County, Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行区間は、大阪駅～倉吉駅間。例文帳に追加

The operating section was between Osaka Station and Kurayoshi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1536年に大内義隆は遣明船派遣を再開する。例文帳に追加

Yoshitaka OUCHI resumed dispatching Kenminsen (envoy ships dispatched to Ming China) in 1536.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算道…家原氏、後に三善氏・小槻氏例文帳に追加

Sando (study of mathematics): The Iehara clan, later the Miyoshi clan and the Ozuki clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例　足利内大臣正二位源朝臣義政公例文帳に追加

e.g. Ashikaga Naidaijin Shonii Minamoto no Ason Yoshimasa Ko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、裁判所が手続に関与して科すことも多い。例文帳に追加

In addition, a court of justice often participates in procedures to impose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪会議で木戸孝允が構想し、開設が決定した。例文帳に追加

It was inspired by Takayoshi KIDO in Osaka assembly and established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条隆親の三男鷲尾隆良が祖。例文帳に追加

The original forefather was Takayoshi WASHIO, the third son of Takachika SHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス