「よしすみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

住友義輝例文帳に追加

Yoshiteru SUMITOMO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉蒔絵机例文帳に追加

Sumiyoshi Makie Table  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月31日：住吉祭（大阪市住吉区住吉大社）例文帳に追加

July 31: Sumiyoshi Festival (Sumiyoshi Taisha Shrine, Sumiyoshi Ward, Osaka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧住友家住吉本邸（住吉村(兵庫県)）例文帳に追加

Old Sumitomo-ke Sumiyoshi-Hontei (Sumiyoshi-mura, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月14日：住吉の御田植（大阪市住吉区住吉大社）例文帳に追加

June 14: Sumiyoshi no Otaue (rice-planting ritual) (Sumiyoshi Taisha Shrine, Sumiyoshi Ward, Osaka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉造（すみよしづくり）は、日本の神社建築の1つである。例文帳に追加

Sumiyoshi-zukuri style is one of the architectural styles of shrines in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉大社226万人例文帳に追加

Sumiyoshi Taisha Shrine: 2.26 million  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国住吉の人。例文帳に追加

He was born in Sumiyoshi, Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉大神顕現次第例文帳に追加

Sumiyoshi Okami Kengen Shidai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉神社本殿例文帳に追加

The Main Hall of Sumiyoshi-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉神社(高島市)例文帳に追加

Sumiyoshi-jinja Temple (Takashima City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中秋の名月：観月祭-住吉大社（大阪市住吉区）例文帳に追加

Harvest moon: Full Moon Festival - Sumiyoshitaisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉造（住吉大社・大阪府大阪市）例文帳に追加

Sumiyosi-zukuri style (Sumiyosi taisha, Osaka City, Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生根神社(大阪市住吉区)（大阪府大阪市住吉区）例文帳に追加

Ikune-jinja Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City) (Sumiyoshi Ward, Osaka City, Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純昌（すみよし）〔従五位下、丹後守〕例文帳に追加

Sumiyoshi OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tango)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉津（すみのえのつ）は、古代日本に存在した港である。例文帳に追加

Suminoenotsu is a port which existed in ancient times in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月14日：住吉の御田植※＠住吉大社（大阪市住吉区、少女が少年の髪形）例文帳に追加

June 14: Sumiyoshi no Otaue (the rice planting ceremony of Sumiyoshi Taisha Shrine) at Sumiyoshi Taisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City; girls wearing their hair in boys' style)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉神社住之江の庭　1966年、兵庫県篠山市例文帳に追加

Suminoe no Niwa (Suminoe Garden) of Sumiyoshi-jinja Shrine created in 1966 in Sasayama City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河野玉澄（こうのたますみ）は7世紀ごろの武将。例文帳に追加

Tamasumi KONO was a Japanese military commander around the 7th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉造りという建築様式例文帳に追加

a Japanese style of architecture called {'sumiyoshi-zukuri'}  - EDR日英対訳辞書

上鴨川住吉神社神事舞例文帳に追加

Shinjimai of Sumiyoshi-jinja Shrine in Kamikamogawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉大社（大阪府大阪市）例文帳に追加

Sumiyoshi Taisha Shrine (Osaka City, Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉の御田植（1979年2月3日）例文帳に追加

Sumiyoshi-taisha Shrine's Otaue rice-planting ritual (February 3, 1979)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉に天満神のむめ咲ぬ例文帳に追加

At Sumiyoshi/plums of the Tenman god/have bloomed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉社頭・須磨明石図例文帳に追加

Sumiyoshi Shato and Suma-Akashi zu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角倉家の本姓は「吉田氏」。例文帳に追加

The Suminokura family's real name is 'Yoshida clan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立伏見住吉小学校例文帳に追加

Kyoto City Fushimi Sumiyoshi Elementary School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海の神である住吉大神を祀る住吉大社（大阪市住吉区）の南の住吉の細江と呼ばれた入り江にあった。例文帳に追加

Suminoenotsu was located in the cove called Sumiyoshi no hosoe, the south of Sumiyoshi Taisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City), which enshrines the sea gods, Sumiyoshi Okami (the great gods of Sumiyoshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉大社神代記(すみよしたいしゃじんだいき)は、古来より住吉大社に伝来し、その由来について述べた古典籍。例文帳に追加

Sumiyoshi taisha jindaiki (Records of the Age of the Gods from the Sumiyoshi-taisha Shrine) was an ancient book introducing the origin of the Sumiyoshi-taisha Shrine that resided there from ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉神社造営料唐船例文帳に追加

Sumiyoshi-jinja zoeiryotosen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉如慶：『源氏物語画帖』例文帳に追加

Jokei SUMIYOSHI: "Tale of Genji Album"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふるさとは春めきにけりみよしのの御垣の原をかすみこめたり例文帳に追加

In my hometown, spring is just around the corner as a haze hangs over the field in Mikaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月上卯日：卯之葉神事奉納舞楽-住吉大社（大阪市住吉区）※例文帳に追加

May, Kaminou Day: Unoha Shinji Ritual Bugaku Dedication - Sumiyoshitaisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、住吉大社に行幸する場合は「住吉行幸」などと呼ばれる。例文帳に追加

For example, Gyoko to the Sumiyoshi-taisha Shrine is called 'Sumiyoshi Gyoko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和4年合併）東・西住吉→住吉町、北・南海老屋→海老屋町、例文帳に追加

(Merged in 1929) Higashi Sumiyoshi and Nishi Sumiyoshi => Sumiyoshi-cho, Kita Ebiya and Minami Ebiya => Ebiya-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は大伴氏の館のあった摂津国住吉郡（大阪市住吉区）に住み、そこで死去。例文帳に追加

In his later years, he lived Sumiyoshi-gun, Settsu Province (Sumiyoshi Ward, Osaka City) where there was Otomo's mansion and died there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦島太郎のモデルとなったとされる人物として、『歌集』に「墨吉」（すみのえ）の人の記述があり、これは今も大阪の住吉にあり住吉三神に祭られている住吉三神の事である。例文帳に追加

"A Collection of Poetry" contains a description of a person called 'Suminoe,' who is considered to be a model for Urashima Taro, and who is still worshipped as Sumiyoshi Myojin, one of the Sumiyoshi Sanjin (Sumiyoshi three deities), in Sumiyoshi, Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良の吉野、大阪の住吉行宮などを行宮とした。例文帳に追加

Yoshino in Nara, Sumiyoshi-angu in Osaka were his temporary residents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川澄元（ほそかわ　すみもと）は、戦国時代(日本)の武将・大名。例文帳に追加

Sumimoto HOSOKAWA was a war lord and daimyo during the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正5年7月、分家住友忠輝住吉村(兵庫県)に移居。例文帳に追加

In July 1916, Tadateru SUMITOMO of branch family moved to Sumiyoshi Village (Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山下澄(すみ)人(と)さん(50)が小説｢しんせかい｣で芥川賞を受賞した。例文帳に追加

Yamashita Sumito, 50, won the Akutagawa Prize for his novel "Shinsekai." - 浜島書店 Catch a Wave

歴史作家・関裕二によれば、老夫婦が祈願する住吉の神とは住吉大社にまつられている住吉三神である。例文帳に追加

According to a historical novelist Yuji SEKI, the god of Sumiyoshi to whom the elderly couple asks for favor is the Sumiyoshi Sanjin enshrined at Sumiyoshi-taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに『住吉大社神代記』という名は仮称であり、これまでも「住吉神代記」、「住吉神社神代記」などと呼ばれ学者の間でも一定しなかった。例文帳に追加

Note that "Sumiyoshi taisha jindaiki" is a tentative name; researchers always called it by different names such as "Sumiyoshi jindaiki" and "Sumiyoshi-jinja Shrine jindaiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子は三河国吉田郷に移り住み、吉田義博と名乗る。例文帳に追加

His son moved to Yoshida-go, Mikawa Province and gave his name as Yoshihiro YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府大阪市住吉区の住吉神社では、体育の日に行われている。例文帳に追加

Sumiyoshi-jinja Shrine in Sumiyoshi Ward, Osaka City, Osaka Prefecture performs yabusame on Health Sports Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス