「よしのぶがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

徳川慶喜の家臣・幕臣として例文帳に追加

As Retainer of Yoshinobu TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶喜らの処遇例文帳に追加

Treatment of Yoshinobu TOKUGAWA and his retainers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶喜家（宗家別家）例文帳に追加

Yoshinobu TOKUGAWA family (removed from the original family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴元の嫡子細川信良は、足利義昭に仕えた。例文帳に追加

The legitimate child of Harumoto, Nobuyoshi HOSOKAWA served Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉永小百合や大竹しのぶを育て上げ、「女優育ての名手」と言われた。例文帳に追加

He developed Sayuri YOSHINAGA and Shinobu OTAKE, and he was called a 'Master of training actresses'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「徳川慶喜公伝」（渋沢栄一）1918例文帳に追加

"TOKUGAWA Yoshinobu-ko Den (A Biography of Yoshinobu TOKUGAWA)" by Eiichi SHIBUSAWA, 1918  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川信良（ほそかわのぶよし、天文(元号)17年（1548年）-文禄元年（1592年））は戦国時代(日本)、安土桃山時代の武将・大名。例文帳に追加

Nobuyoshi HOSOKAWA (1548 - 1592) was a busho (Japanese military commander) and feudal lord over the Sengoku Period (Period of Warring States, Japan) and the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川義元（いまがわよしもと）は、戦国時代(日本)の武将・大名。例文帳に追加

Yoshimoto IMAGAWA was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord), who lived during the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川義忠（いまがわよしただ）は室町時代・戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshitada IMAGAWA was a busho (Japanese military commander) in the Muromachi period and the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお阿字雄邸には澤宣嘉が所持していた刀とその小物類、澤宣嘉から贈呈されたと云われる明治天皇の服が伝わっている例文帳に追加

At Ajio house, there remain a sword and its accessories of Nobuyoshi SAWA and clothes of Emperor Meiji which is said to have been presented by Nobuyoshi SAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（順に信雄、高長、長政、長喬、信義、信直で信長から数えた代は変わらない）例文帳に追加

(The family tree is Nobukatsu, Nobunaga, Nagamasa, Nagataka, Nobuyosh, Nobunao in chronological order, and the number of generations counted from Nobunaga remains unchanged.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶喜が見舞いに来た際には普通に会話をしたと言われる。例文帳に追加

It is said that he spoke in a normal manner when Yoshinobu visited him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹腰正信が元和(日本)5年（1619年）より徳川義直の附家老となる。例文帳に追加

Masanobu TAKEKOSHI was appointed to Tsukegaro to Yoshinao TOKUGAWA in 1619.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、徳川慶喜が大政奉還。例文帳に追加

During the same year, Yoshinobu TOKUGAWA transferred power back to the Emperor (Taisei hokan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年11月に徳川慶喜が大政奉還を行った。例文帳に追加

In November 1867, Yoshinobu TOKUGAWA enacted Restoration of Imperial Rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川中島の合戦の際に義信の失策で武田信繁が戦死したため。例文帳に追加

Shingen's brother, Nobushige TAKEDA, died during the Battle of Kawanakajima due to a blunder made by Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋爪淳『徳川慶喜(NHK大河ドラマ)』1998年例文帳に追加

Acted by Jyun HASHIZUME "Tokugawa Yoshinobu (NHK Taiga Drama)"Year 1998.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長、豊臣秀吉、徳川秀忠に仕える。例文帳に追加

He served Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI and Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月11日、品川に到着した慶喜。例文帳に追加

On January 11th, Yoshinobu reached Shinagawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶喜の身柄を備前藩に預けること。例文帳に追加

Condition Article Number One: Yoshinobu TOKUGAWA would be in custody of the Bizen Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭と信長が対立し始めると、義昭と袂を分かち信長の直臣となる。例文帳に追加

When Yoshiaki began to conflict with Nobunaga, Mitsuhide left Yoshiaki and became a direct subordinate to Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶喜（とくがわよしのぶ、とくがわよしひさ）は、江戸幕府第15代征夷大将軍（将軍在位：慶応2年（1866年）12月5日(旧暦)-慶応3年（1867年）12月9日(旧暦)）。例文帳に追加

Yoshinobu (Yoshihisa) TOKUGAWA was the 15th Seii Taishogun of the Edo Shogunate (held the position from December 5, 1866 to December 9, 1867, both in the old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした資料を基に慶喜の死後完成したのが、『徳川慶喜公伝』である。例文帳に追加

After Yoshinobu's death "Tokugawa Yoshinobu-ko Den" was completed based on these materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城では幕閣によって次の将軍は徳川慶喜と決定するが、慶喜は就任を拒絶。例文帳に追加

The Shogunate cabinet (Bakkaku) met in Nijo-jo Castle and decided on Yoshinobu TOKUGAWA to be the next Shogun, but he declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の義重、和田義信、和田秀盛は討ち死にするが、朝比奈義秀は戦場を脱して落ち延びた。例文帳に追加

His sons Yoshishige and Yoshinobu WADA and Hidemori WADA were all died in battle but Yoshihide ASAHINA ran away from the battlefield and survived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川宗家とは別に「徳川慶喜（公爵）家」の創設を許された。例文帳に追加

He was allowed to officially establish Yoshinobu TOKUGAWA (Koshaku) Family aside from the main branch of the Tokugawa Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平家は今川義元や織田信長に領土を一部明け渡している。例文帳に追加

The Matsudaira family ceded part of their territory to Yoshimoto IMAGAWA and Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政信は徳川家綱、徳川綱吉のもとで功を挙げている。例文帳に追加

Masanobu rendered distinguished service under Ietsuna TOKUGAWA and Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川頼房（水戸徳川家）-光圀-------慶喜（十五代将軍）例文帳に追加

Yorifusa TOKUGAWA, who was of the Mito-Tokugawa family, and his lineage included Mitsukuni and Yoshinobu, the fifteenth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶喜（一橋徳川家へ養子、十五代将軍となる）例文帳に追加

Yoshinobu TOKUGAWA (adopted into the Hitotsubashi Tokugawa family; the fifteenth Shogun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西周（将軍・徳川慶喜の政治顧問）例文帳に追加

Amane NISHI (political advisor to Shogun Yoshinobu TOKUGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『最後の将軍-徳川慶喜-』（司馬遼太郎）例文帳に追加

"The Last Shogun - TOKUGAWA Yoshinobu" (Ryotaro SHIBA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年の徳川慶喜に謡曲を指南。例文帳に追加

He instructed Yoshinobu TOKUGAWA in his later years in Yokyoku (Noh song).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年、徳川慶喜に随従して静岡に移り住む。例文帳に追加

In 1869 he followed the lead of Yoshinobu TOKUGAWA and moved to Shizuoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15代将軍徳川慶喜の弟に当たる。例文帳に追加

He was a younger brother of the 15th Shogun, Yoshinobu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に今川氏真、娘は武田義信の室となった。例文帳に追加

He had a son named Ujizane IMAGAWA and his daughter became Yoshinobu TAKEDA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司信子-5代将軍徳川綱吉の御台所。例文帳に追加

Nobuko TAKATSUKASA - Midaidokoro of the fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛前久　義昭追放後、信長と和解して帰京。例文帳に追加

Sakihisa KONOE, after Yoshiaki was expelled from Kyoto, reconciled with Nobunaga and came back to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府は7日徳川慶喜追討令を発した。例文帳に追加

On January, 7, the new government issued this statement, "a decree to search and kill Yoshinobu TOKUGAWA."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶喜は故郷の水戸市で謹慎する。例文帳に追加

Condition Number One: Yoshinobu TOKUGAWA should confine himself within his hometown of Mito City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川経義（きっかわつねよし、天承2年/長承元年（1132年）-建久4年（1193年））は、平安時代から鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Tsuneyoshi KIKKAWA (1132 - 1193) was a busho (Japanese military commander) who lived during the times between the Heian and Kamakura periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「将軍が撮った明治―徳川慶喜公撮影写真集」（徳川慶喜、徳川慶朝編）朝日新聞社1986ISBN4022555599例文帳に追加

"Shogun ga Totta Meiji - TOKUGAWA Yoshinobu-ko Satsuei Shashinshu (Meiji as Photographed by a Shogun - An Album of Photographs Taken by Yoshinobu TOKUGAWA" Asahi Shinbun-sha, 1986, ISBN 4022555599  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵：菱川師宣、鈴木春信、鳥居清長、喜多川歌麿、東洲斎写楽、葛飾北斎、歌川広重、歌川豊国、歌川国貞例文帳に追加

Ukiyoe: Moronobu HISHIKAWA, Harunobu SUZUKI, Kiyonaga TORII, Utamaro KITAGAWA, Sharaku TOSHUSAI, Hokusai KATSUSHIKA, Hiroshige UTAGAWA, Toyokuni UTAGAWA, and Kunisada UTAGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）徳川慶喜らが還俗を孝明天皇に願った。例文帳に追加

In 1864, Yoshinobu TOKUGAWA and others asked the Emperor Komei for his secularization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原長清（おがさわらながきよ）は、平安時代末期から鎌倉時代前期の甲斐国の武将。例文帳に追加

Nagakiyo OGASAWARA was a military commander from Kai Province who lived in the last days of the Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス