例文 (999件) |
暑さより寒さの方が忍びやすい例文帳に追加
I can stand cold better than heat. - 斎藤和英大辞典
案じるより生むが易い例文帳に追加
Things are easier than expected - 斎藤和英大辞典
案ずるより産むが易し。例文帳に追加
Fear often exaggerates danger. - Tatoeba例文
他の店より安い価格例文帳に追加
a competitive price - Eゲイト英和辞典
それは以前よりも安い!例文帳に追加
That's even cheaper than before! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
案ずるより生むが易し。例文帳に追加
Fear often exaggerates danger. - Tanaka Corpus
投与量を4倍に増やすこと例文帳に追加
a fourfold increase in the dosage - 日本語WordNet
より親しみやすいかよりオープンになる例文帳に追加
become more friendly or open - 日本語WordNet
こうする一番のメリットは、cvsupdateの出力をよりわかりやすく、より読みやすくすることです。例文帳に追加
Also, once you have this .cvsrc in place, you can type cvs update instead of typing cvs update -dP. - Gentoo Linux
ユーザの利用ニーズに十分に対応でき、より携帯しやすく、画面をより見やすくすること。例文帳に追加
To provide a portable communication equipment capable of sufficiently dealing with needs of a user, being more easily carried and easily viewing a screen. - 特許庁
ユーザの利用ニーズに対応でき、より携帯しやすく、画面をより見やすくすること。例文帳に追加
To obtain a portable communication equipment capable of dealing with needs of a user, being more easily carried and easily viewing a screen. - 特許庁
平康頼(たいらのやすより、久安2年(1146年)?-承久2年(1220年))は、平安時代の貴族。例文帳に追加
TAIRA no Yasuyori (c. 1146 - 1220) was a member of the noble class in the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
こっちより向こうの方が使いやすいかもしれない。例文帳に追加
It might be easier to use it over there rather than here. - Weblio Email例文集
子供より高齢者の方がペラグラになりやすい。例文帳に追加
Elderly people are more susceptible to pellagra than children. - Weblio英語基本例文集
不景気には月給取りの方が商人よりもしのぎやすい例文帳に追加
Salaried people can tide over bad times better than tradespeople. - 斎藤和英大辞典
離陸するほうが着陸するよりたやすい。例文帳に追加
Taking off is easier than landing. - Tatoeba例文
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。例文帳に追加
A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. - Tatoeba例文
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。例文帳に追加
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. - Tatoeba例文
僕にとって、ポルトガル語は日本語より翻訳しやすい。例文帳に追加
It's easier for me to translate from Portuguese than Japanese. - Tatoeba例文
例文 (999件) |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |