「らんづみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この小包は乱暴に扱われた例文帳に追加

This package received rough treatment. - Eゲイト英和辞典

小鼓-道成寺(能)（乱拍子）例文帳に追加

Kotsuzumi (shoulder drum): Dojo-ji Temple (Noh) (Ranbyoshi [mad rhythm])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｈ鋼材組付用クランプ例文帳に追加

H-STEEL MATERIAL ASSEMBLING CLAMP - 特許庁

クランクシャフトの組付治具例文帳に追加

ASSEMBLY TOOL OF CRANKSHAFT - 特許庁

車両用ランプの組付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF VEHICLE LAMP - 特許庁

クランクシャフトの組付装置例文帳に追加

CRANKSHAFT ASSEMBLY DEVICE - 特許庁

ガラスラン及びその組付構造例文帳に追加

GLASS RUN AND ITS ASSEMBLY STRUCTURE - 特許庁

グラスラン型成形部組付構造例文帳に追加

GLASS-RUN MOULDING PART ASSEMBLY STRUCTURE - 特許庁

ガラスランの組付構造例文帳に追加

ASSEMBLY STRUCTURE OF GLASS RUN - 特許庁

ランチャンネル組付装置例文帳に追加

RUN CHANNEL INSTALLATION DEVICE - 特許庁

戦乱の続く京を尻目に平泉は発展を続けた。例文帳に追加

Hiraizumi continued to develop in contrary to Kyoto, where battles incessantly went on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前回ビジョンのアクション・プランに基づく取組例文帳に追加

Initiatives based on Action Plan for previous Vision - 厚生労働省

このランは秋(あき)篠(しのの)宮(みや)妃(ひ)にちなんで名づけられた。例文帳に追加

The orchid was named after the wife of Prince Akishino.  - 浜島書店 Catch a Wave

「いづれ砧の音やらん（どれが涙の音か、砧の音か...）｣例文帳に追加

Which is the sound of a tear falling, and which is the sound of the kinuta?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「夫婦はいのちがけで、お互にきづき合はねばならんぞ。」例文帳に追加

Husband and wife must take care of each other at the risk of their lives.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離散的な試みと反応を対にするオペラント条件づけ例文帳に追加

operant conditioning that pairs a response with a reinforcement in discrete trials  - 日本語WordNet

乳袋という,鼓の左右にふくらんだ部分例文帳に追加

the round bulging part of a drum called a 'chibukuro'  - EDR日英対訳辞書

ガラスランの組付構造及びガラスラン例文帳に追加

INSTALLING STRUCTURE OF GLASS RUN AND GLASS RUN - 特許庁

トランスミッション用密封板付転がり軸受及びトランスミッション例文帳に追加

TRANSMISSION AND ROLLING BEARING WITH SEALING PLATE THEREFOR - 特許庁

密封板付転がり軸受とこの密封板付転がり軸受を組み込んだトランスミッション例文帳に追加

ROLLING BEARING WITH ENCLOSING PLATE AND TRANSMISSION INTEGRATED WITH THE SAME - 特許庁

ゾーン重み付け機能を備えたホワイトバランス機構例文帳に追加

WHITE BALANCE MECHANISM WITH ZONE WEIGHTING FUNCTION - 特許庁

荷積みプラン作成方法及びそのプログラム例文帳に追加

LOADING PLAN PREPARATION METHOD AND ITS PROGRAM - 特許庁

トランスミッション用密封板付転がり軸受例文帳に追加

ROLLING BEARING WITH SEAL PLATE FOR TRANSMISSION - 特許庁

トランスミッション用密封板付転がり軸受例文帳に追加

ROLLING BEARING WITH SEALING PLATE FOR TRANSMISSION - 特許庁

ＱｏＳパラメータが、重要さの順番でランク付けされてよく、このランク付けに基づいて各ＱｏＳメトリックに重み係数が乗じられてよい。例文帳に追加

The QoS parameters may be ranked in an order of importance, and each of the QoS metrics weighted based upon the ranking of QoS parameters. - 特許庁

無電極ランプ１２では、マイクロ波に基づき紫外線を放射させる。例文帳に追加

The electrodeless lamp 12 emits ultraviolet rays on the basis of the microwaves. - 特許庁

大蛇はオーランドゥが近づくのを見ると、するすると藪の中に入ってしまった。例文帳に追加

The snake, seeing Orlando approach, glided away among the bushes.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

所定のタイミング（時間帯）で、記憶される履歴情報に基づいて遊技者をランク付けする。例文帳に追加

At a predetermined timing (time zone), the player is ranked according to the stored history information. - 特許庁

フランジ一体型波付管の製造方法、フランジ一体型波付管、および前記製造方法に用いられる波付管用の切断装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FLANGE-INTEGRATED CORRUGATED TUBE, FLANGE-INTEGRATED CORRUGATED TUBE, AND DEVICE FOR CUTTING CORRUGATED TUBE USED FOR THE MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ミスター・アランは再び頭を山積みの書類の上にかがめた。例文帳に追加

Mr. Alleyne bent his head again upon his pile of papers.  - James Joyce『カウンターパーツ』

戦乱が続き秩序が乱れた世の中例文帳に追加

turbulent times because of numerous battles and fights  - EDR日英対訳辞書

トランスミッション付トルクコンバータのバルブ装置例文帳に追加

VALVE DEVICE OF TORQUE CONVERTER WITH TRANSMISSION - 特許庁

雲丹の卵巣の味噌漬けとその製造方法例文帳に追加

SEA URCHIN OVARY PICKLED IN MISO AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

縦置トランスアクスルのドライブピニオン軸の組付構造例文帳に追加

DRIVE PINION SHAFT ASSEMBLING STRUCTURE FOR LONGITUDINALLY MOUNTED TRANSAXLE - 特許庁

ディスククランパの組付け間違いを防止する。例文帳に追加

To prevent an assembling error of a disk clamper. - 特許庁

ランフラットタイヤ用中子及びタイヤ組付体例文帳に追加

CORE FOR RUN FLAT TIRE AND TIRE ASSEMBLY - 特許庁

車両用室内ランプの組付構造例文帳に追加

ASSEMBLING STRUCTURE FOR ROOM LAMP FOR VEHICLE - 特許庁

アクチュエータ付トランスミッション用スラスト軸受例文帳に追加

THRUST BEARING FOR TRANSMISSION WITH ACTUATOR - 特許庁

ランプユニットの組付方法及び取付構造例文帳に追加

METHOD AND INSTALLING STRUCTURE OF LAMP UNIT - 特許庁

カーテンランナのカーテンレールへの組付構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR ASSEMBLING CURTAIN RUNNER TO CURTAIN RAIL - 特許庁

バランサ装置付エンジンの組立て方法例文帳に追加

ASSEMBLING METHOD OF ENGINE WITH BALANCER DEVICE - 特許庁

ランフラットタイヤ用中子及びタイヤ組付体例文帳に追加

CORE FOR RUNFLAT TIRE AND TIRE ASSEMBLY - 特許庁

薄い色の緑がかった黄色花のある海岸の手綱ランに類似した細長い内陸の手綱ラン例文帳に追加

slender inland rein orchid similar to coastal rein orchid but with pale greenish-yellow flowers  - 日本語WordNet

バランス調整部は、電力需要予測量を、信頼値に応じた重みで重み付け合計した第1重み付け合計と、電力供給予測量を、信頼値に応じた重みで重み付け合計した第2重み付け合計との差分に基づき、需給余裕度を求める。例文帳に追加

A balance adjustment module obtains a supply-demand margin based on a difference between a first weighted sum obtained by adding a weight determined according to the confidence value to the power demand prediction amount and a second weighted sum obtained by adding a weight determined according to the confidence value to the power supply prediction amount. - 特許庁

次の何れかの場合は，特許に基づく排他権の濫用があったものとみなす。例文帳に追加

The exclusive rights under a patent shall be deemed to have been abused in any of the following circumstances.  - 特許庁