「りくし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。例文帳に追加

The bus ran on the long and winding road. - Tatoeba例文

極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。例文帳に追加

Even the smallest worm will turn if trodden on. - Tatoeba例文

雨が降り出した。どうぞ傘にお入りください。例文帳に追加

It's beginning to rain. Please share my umbrella. - Tatoeba例文

ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。例文帳に追加

Janet sure knows how to stretch a dollar. - Tatoeba例文

これらのコースについての詳細な資料をお送りください。例文帳に追加

Please send details of these courses. - Tatoeba例文

これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。例文帳に追加

Please accept this as a keep-sake of my husband. - Tatoeba例文

あの政治家のらりくらりしよってからに。例文帳に追加

The politician is as slippery as an eel! - Tatoeba例文

近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。例文帳に追加

Please drop in when you happen to be in the neighborhood. - Tatoeba例文

開封後はなるべくお早めにお召し上がりください。例文帳に追加

After opening, please eat as soon as possible. - Tatoeba例文

どれでもお好きなものを、ご自由にお召し上がりください。例文帳に追加

Help yourself to whatever you like. - Tatoeba例文

サラダはご自由にお召し上がりください。例文帳に追加

Help yourself to the salad. - Tatoeba例文

みなさま、ごゆっくりお召し上がりください！例文帳に追加

Enjoy your meal, everyone! - Tatoeba例文

僕もしっくりくる訳は思いつかないです。例文帳に追加

An exact translation isn't coming to me either. - Tatoeba例文

トムさん。診察室3番にお入りください。例文帳に追加

Tom, please enter Examination room 3. - Tatoeba例文

曲がりくねった道で車を操縦しなければならなかった例文帳に追加

had to steer the car down a twisty track  - 日本語WordNet

彼らは、パンの塊半分で、毎日なんとかやりくりした例文帳に追加

They made do on half a loaf of bread every day  - 日本語WordNet

水上に着陸したり水上から離陸できる飛行機例文帳に追加

an airplane that can land on or take off from water  - 日本語WordNet

国または大陸の大部分を占める中心的な陸地例文帳に追加

the main land mass of a country or continent  - 日本語WordNet

彼はそれを僅かな金でやりくりした例文帳に追加

he managed it on a shoestring  - 日本語WordNet

(崖などを)切りくずしてそばだつようにする例文帳に追加

to cut a cliff or other land form such that it rises straight and steeply  - EDR日英対訳辞書

山や丘を切りくずして道路を作ること例文帳に追加

the action of leveling a hill or mountain and then of constructing a road on the area that has been leveled  - EDR日英対訳辞書

山や丘を切りくずして作られた道路例文帳に追加

a road that has been constructed after a hill or mountain has been leveled  - EDR日英対訳辞書

やりくりして都合がつくようにする例文帳に追加

to do whatever is necessary in order to be able to make the arrangements for something possible  - EDR日英対訳辞書

旧陸軍で,陸軍主計という役職例文帳に追加

a post in the former Japanese army, called {army paymaster}  - EDR日英対訳辞書

相手に対して柔らかくへりくだった態度例文帳に追加

an attitude of being modest toward another  - EDR日英対訳辞書

磐城,岩代,陸前,陸中,陸奥の5か国の古称例文帳に追加

an archaic name of a region that consisted of five provinces, namely, 'Iwaki', 'Iwashiro', 'Rikuzen', 'Rikuchuu', and 'Mutsu'  - EDR日英対訳辞書

両手を前で組み合わせて礼をし,へりくだること例文帳に追加

the act of humbling oneself by crossing one's hands in front of the body  - EDR日英対訳辞書

どうやりくりしてみてもうまく行かないさま例文帳に追加

to be in a difficult situation  - EDR日英対訳辞書

おろし金ですりくだくことができる例文帳に追加

to be able to grate with a grater  - EDR日英対訳辞書

着陸や上陸した敵を攻撃するための戦闘例文帳に追加

land battle  - EDR日英対訳辞書

陸上を滑走して離着陸を行う飛行機例文帳に追加

an airplane designed to take off and land on land  - EDR日英対訳辞書

言動がまわりくどくて,もどかしいさま例文帳に追加

of a person's speech and behaviour, being devious and irritating  - EDR日英対訳辞書

新しいアパートにぜひお立ち寄りください例文帳に追加

Drop over to our new apartment. - Eゲイト英和辞典

彼はとてもうまくお金をやりくりしている例文帳に追加

He manages his money very well. - Eゲイト英和辞典

胴体着陸中に続いて着陸装置が破損した。例文帳に追加

The landing gear was subsequently damaged during a belly landing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

胴体着陸中に着陸装置が引き続いて破損した。例文帳に追加

The landing gear was subsequently damaged during a belly landing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。例文帳に追加

Please, by all means, drop in when you go shopping.  - Tanaka Corpus

彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。例文帳に追加

He must live by his wits.  - Tanaka Corpus

私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。例文帳に追加

We must get down to our homework.  - Tanaka Corpus

私の思考は当てもなく曲がりくねる。例文帳に追加

I change my mind a lot.  - Tanaka Corpus

極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。例文帳に追加

Even the smallest worm will turn if trodden on.  - Tanaka Corpus

雨が降り出した。どうぞ傘にお入りください。例文帳に追加

It's beginning to rain. Please share my umbrella.  - Tanaka Corpus

ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。例文帳に追加

Janet sure knows how to stretch a dollar.  - Tanaka Corpus

これらのコースについての詳細な資料をお送りください。例文帳に追加

Please send details of these courses.  - Tanaka Corpus

これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。例文帳に追加

Please accept this as a keep-sake of my husband.  - Tanaka Corpus