「りくし」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

前記基部層４の天板部材１４には、前記通気経路１２に連通する複数の小さな通気孔１６が設けられており、クッション層６には、基部層の通気孔１６と連通する位置に複数の通気孔１８が設けられている。例文帳に追加

The top plate member 14 of the base part layer 4 is provided with a plurality of small vent holes 16 communicating with the ventilation route 12, and the cushion layer 6 is provided with a plurality of vent holes 18 on positions to communicate with the vent holes 16 of the base part layer. - 特許庁

歯車装置６は駆動モータ４６から駆動プーリ５４へ動力を伝達する歯車装置であり、駆動プーリ５４と従動プーリ５５とに係回された無端ベルト５６に取り付けられたカッターキャリッジ４３ａを往復動作させ、印刷用紙の切断を行う。例文帳に追加

This gear device 6 transmits power from a driving motor 46 to a driving pulley 54, and cuts printing paper by reciprocating a cutter carriage 43a attached to an endless belt 56 wound to the driving pulley 54 and a follower pulley 56. - 特許庁

連通口１６でロート管１４内にフィード管１３からＬＮＧが流れ込む際に周囲から巻き込まれるＢＯＧは、ＬＮＧがロート管１４内を流れる際に浮力によって上部に集まり、長孔１７からＬＮＧ貯槽１１内のガス層１１Ｇに戻る。例文帳に追加

BOG which is swirled from surroundings during carrying LNG from the feed pipe 13 to the turkey red oil pipe 14 through the communication port 16 is gathered to an upper portion with buoyancy during carrying the LNG in the turkey red oil pipe 14 and returned from the slit 17 to a gas layer 11G in the LNG reservoir 11. - 特許庁

従って、ケーブル巻取装置２４と巻取軸固定装置２５と巻取軸固定解除装置２６とから構成された簡易な機構によってクラッチケーブル１６の有効長が自動調整され、それによりクラッチペダル位置を最適位置に自動調整することが可能である。例文帳に追加

Consequently, effective length of the clutch cable 16 is automatically adjusted by a simple mechanism constituted of the cable winding device 24, the winding shaft fixing device 25 and the winding shaft fixing releasing device 26, and accordingly, it is possible to automatically adjust the position of the clutch pedal at the optimum position. - 特許庁

スリット４が形成され、かつ、スリット４により区画され、磁気ヘッド２５を実装するスライダ２４を搭載するための搭載部８を有する回路基板１０の上に、光導波路２０を、スリット４を横切るように配置させるとともに、スリット４において弛ませる。例文帳に追加

The optical waveguide 20 is arranged so as to cross a slit 4 on a circuit substrate 10 in which the slit 4 is formed, and which is sectioned by the slit 4 and has a mounting part 8 for mounting a slider 24 on which a magnetic head 25 is mounted, and slackening is made in the slit 4. - 特許庁

像担持体での偏磨耗がなく、環境負荷が小さく、像担持体とクリーニングブレード間の摩擦による感光体磨耗が小さく耐久性に優れていることにより、クリーニング性がよく長期に渡って高画質の画像形成が可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which ensures proper cleaning property and allows high-quality image formation over a long period of time, because an image carrier avoids nonuniform wear, reduces the environmental load, substantially avoids photoreceptor wear due to the friction between the image carrier and cleaning blade, and has superior durability. - 特許庁

ディスク／ローラ型無段変速装置に於いて、一対のトラニオンのローラ担持部の上方および下方を互いに締結する上下のリンクをその中央部にてピン支持ポストにピンにより枢着する構造の組み立てを、その機能を全く損なうことなく、大幅に簡易化する。例文帳に追加

To remarkably facilitate the assembly of a structure in which upper and lower links for connecting the upper and lower parts of the roller carrying parts of a pair of trunnions to each other are pivotally pinned to a pin support post at the center part thereof without impairing its function in a disk/roller type continuously variable transmission. - 特許庁

板ガラス表面からの突出量が小さくて美観的に優れ、かつ、他物との接当により空隙部の減圧状態が損なわれる虞を低減することができるとともに、比較的簡易な方法で確実に吸引孔を封止できるようにする。例文帳に追加

To provide a method of fabricating a glass panel enabling secure sealing of suction holes by relatively simple procedure, resulting in low level of projection from the surface of a plate glass being aesthetically excellent and enabling to reduce the risk of harming vacuum of gap via collision with a foreign object. - 特許庁

駆動機構５０とは別に設けられ、制御装置７０により駆動機構５０が駆動不能状態である旨判定されるときに吸気バルブの最大リフト量が所定値まで増大するように変更機構２０を駆動する補助駆動機構６０を備えている。例文帳に追加

An auxiliary drive mechanism 60 provided separately from the drive mechanism 50 and driving the change mechanism 20 so as to increase the maximum lift of the intake valve to the predetermined value when the control mechanism 70 judges that the drive mechanism 50 is under the drive disabled condition, is provided. - 特許庁