「りようけいかく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

土地利用計画の策定等例文帳に追加

Formulation, etc. of Land Use Plans  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エネルギ利用計画システム例文帳に追加

ENERGY UTILIZATION PLANNING SYSTEM - 特許庁

利用計画の認定を受けた者に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures concerning Entity who has Received Certification for its Use Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

比較的に重要なシンボルがよりよい保護を受けられる。例文帳に追加

A comparatively important symbol can receive better protection. - 特許庁

各軸受カップには剛性のちりよけ３０を取付ける。例文帳に追加

Each rigid dust cover 30 is mounted to each bearing cup. - 特許庁

各軸受カップに、剛性のちりよけ７０を取付ける。例文帳に追加

Rigid dust guards 70 are installed in the respective bearing cups. - 特許庁

利用権限ＤＢ１６は各利用者に関する情報を格納する。例文帳に追加

A utilization authority DB 16 stores information on respective users. - 特許庁

利用計画の認定の申請等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures concerning Application, etc. for Certification for Use Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、各種の検索条件についても利用者が指定する。例文帳に追加

The user also designates various searching conditions. - 特許庁

サービス利用計画作成費の支給例文帳に追加

Grant of Service Utilization Plan Payment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証券清算機関の基盤強化・利用拡大例文帳に追加

Strengthening the foundation of the securities clearing organization and increasing its use; and  - 金融庁

バイオマス利用計画支援方法、装置およびプログラム例文帳に追加

BIOMASS UTILIZATION PLAN SUPPORT METHOD, APPARATUS AND PROGRAM - 特許庁

各部署のソフトウェアの利用時間を集計する。例文帳に追加

To tabulate the utility time of software in each department. - 特許庁

利用計画値算出方法及びコンピュータ・システム例文帳に追加

USE PLAN VALUE CALCULATION METHOD AND COMPUTER SYSTEM - 特許庁

核磁気共鳴を利用した急速凍結庫例文帳に追加

QUICK FREEZING REFRIGERATOR UTILIZING NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE - 特許庁

２．輸入国側の統計（CIF価格）を利用した。例文帳に追加

2. Based on statistics of importing countries (CIF price). - 経済産業省

画像形成装置遠隔管理用データ通信装置および画像形成装置遠隔管理システム例文帳に追加

DATA COMMUNICATION APPARATUS FOR REMOTELY MANAGING IMAGE FORMING APPARATUS AND SYSTEM FOR REMOTELY MANAGING IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

チャット機能利用傾向情報記憶部６２は、各ユーザに対応づけて、チャット機能の利用傾向に関する利用傾向情報を記憶する。例文帳に追加

A chat function use tendency information storage unit 62 stores use tendency information on the use tendency of the chat function in correspondence to each user. - 特許庁

捩る量は、保持体33に設けたマーク41を利用して、目視により容易に正確に確認できる。例文帳に追加

The twisting amount can be easily and correctly checked visually by using a mark 41 provided on the holder 33. - 特許庁

２　利用計画には、次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(2) A Utilization Plan shall describe the matters listed in the following.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用者（旅客）の希望する案内形態で案内を受けられるようにする。例文帳に追加

To enable a user(traveler) to receive guidance in guidance mode desired by the user. - 特許庁

多数決を利用したメモリ内容の破壊の判定を正確に行う。例文帳に追加

To accurately judge the destruction of memory content using decision by a majority. - 特許庁

画像形成装置の利用制限に関して柔軟性を確保すること。例文帳に追加

To ensure flexibility related to a use restriction of an image forming device. - 特許庁

降水量計器と蒸発パンが十分な正確さで利用できる。例文帳に追加

Precipitation gages and evaporation pans can be utilized with sufficient accuracy. - 英語論文検索例文集

三角おにぎり用海苔入り包装シート及び三角おにぎりの包装形態例文帳に追加

LAVER-CONTAINING PACKING SHEET FOR TRIANGULAR RICE BALL AND PACKING FORM THEREOF - 特許庁

ネット利用宅配システム及び各種サービス依頼受付処理方法例文帳に追加

HOME DELIVERY SYSTEM UTILIZING NETWORK AND VARIOUS SERVICE REQUEST ACCEPT PROCESSING METHOD - 特許庁

保持体12はほぼ多角柱形状であり、４つの保持面16を有している。例文帳に追加

A holding body 12 is nearly polygonal, and has four holding faces 16. - 特許庁

画像形成装置のサービスを利用するクライアントに対する利用制限を確実に行う。例文帳に追加

To surely achieve use restriction to a client who uses the service of an image forming apparatus. - 特許庁

本発明は、バックアップ・リストア攻撃によるコンテンツ利用権の不正な回復、拡散を防ぐ利用権管理装置、利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a usage rights management apparatus and a usage apparatus which prevent content usage rights from being illegally restored and spreaded due to backup restoration attack. - 特許庁

利用者に最適な画像形成装置を容易且つ確実に利用できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to use an optimum image forming device easily and reliably. - 特許庁

シートＤによって顧客は敷地の利用計画を理解する。例文帳に追加

The customer understands the utilization plan of the site with the sheet D. - 特許庁

利用者は認証用電子書類を受け取り、内容を確認する。例文帳に追加

The user receives the electronic document for authentication and confirms contents. - 特許庁

バイオマス利用計画支援方法およびシステムおよびプログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR SUPPORTING PLAN OF UTILIZING BIOMASS - 特許庁

連系線の利用計画及び空き容量を効果的に表示する。例文帳に追加

To display a utilization plan and an empty capacity of an interconnection line effectively. - 特許庁

中古機器の利用計画情報を提供するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING USE PLAN INFORMATION OF USED EQUIPMENT - 特許庁

３　回路配置利用権が共有に係るときは、各共有者は、他の共有者の同意を得なければ、その回路配置利用権について専用利用権を設定し、又は他人に通常利用権を許諾することができない。例文帳に追加

(3) None of the coowners of a layout-design exploitation right may either establish an exclusive exploitation right nor grant a non-exclusive exploitation right to a third party in relation to his/her layout-design exploitation right without the consent of the other coowners.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

積層ゴム支承への悪影響を抑えるにあたり、より確実に、且つ、経済的に実施できるようにする。例文帳に追加

To surely and economically suppress an adverse effect on a laminated rubber bearing. - 特許庁

介護サービスの利用計画（ケアプラン）を作って、医療・福祉のサービスを総合的に利用。例文帳に追加

A long-time care services care plan is created ,and comprehensive use is made of medical and welfare services - 厚生労働省

より簡単で、かつより的確に利用者の指示を受け付けることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of more easily and more exactly accepting a user's instruction. - 特許庁

案内を受けようとする各利用者に対応した案内を受けられるようにする。例文帳に追加

To accept a guidance corresponding to each user who desires to be guided. - 特許庁

この滑り軸受は、ポンプ等の各種回転機械の回転軸の軸受として利用できる。例文帳に追加

The sliding bearing can be utilized as a bearing for a rotating shaft of various kinds of rotary machines such as the pump. - 特許庁

回数券同様に若干実利用額が高くなる。例文帳に追加

The actually usable worth of such a card is slightly higher than the paid value, as is that of a book of tickets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融機関の勘定系システムを利用した安否確認と援助のサービス例文帳に追加

SERVICE OF SAFETY CONFIRMATION AND HELP USING ACCOUNT SYSTEM OF FINANCIAL INSTITUTION - 特許庁

空間統計学を利用して、データを視覚化するデータ分析手法例文帳に追加

DATA ANALYSIS METHOD BY VISUALIZING DATA USING SPATIAL STATISTICS - 特許庁

コンテンツデータの利用条件として利用期限を設定し、この利用期限の条件が確実に適用されるようにする。例文帳に追加

To set a use period as a use condition of content data and to surely apply the condition of the use period. - 特許庁