「りようけいかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

高機能な画像形成装置側の機能を遠隔操作により有効的に利用可能とする。例文帳に追加

To make effective use of a function on a highly functional image forming apparatus by remote control. - 特許庁

指圧棒二本を設けて傾斜角の調節 踏み板を利用した足の健康器具例文帳に追加

To provide a health appliance for feet, including two finger pressure bars to control an angle of inclination by using a footboard. - 特許庁

各パイプの他端に設けた取付部を利用して、柱２００，２１０のフランジに仮締めする。例文帳に追加

Then by using a mounting portion formed at the other edge of each pipe, the pipe structure unit is temporarily fastened to flanges of individual columns 200, 210. - 特許庁

演算部４が、乗車条件毎の利用者数と車両の定員数を比較する。例文帳に追加

A calculating unit 4 is designed to compare the number of users with the capacity of a vehicle in every boarding condition. - 特許庁

異常が確認された後、利用者はその異常の通知を受けることができる。例文帳に追加

After the fault is checked, a user can receive the information on the fault. - 特許庁

しかし、清国政府は革命党の問題に悩まされている最中であり、容易に日本の条件を受け入れなかった。例文帳に追加

The Qing government, however, did not readily accept the condition offered by Japan because they were suffered by the problem of Revolutionary Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複合機に特別な機能を設けたり、利用可能な携帯電話機を限定することなく、携帯電話機を用いた的確な利用者認証を可能とする。例文帳に追加

To perform accurate user authentication using a cellular phone without installing a special function to a composite machine or limiting a usable cellular phone. - 特許庁

印刷設定を確認するためのプレビュー画像が利用者にとって利用しやすい画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which makes it easy for a user to utilize a preview image for confirming print setting. - 特許庁

複数利用者のいずれもが、各利用者の好みに応じて、装置の操作設定を簡単にカスタマイズすることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus whose operational setting is easily customized by any of a plurality of users to suit each user's taste. - 特許庁

コンテンツ利用条件の可搬性を確保し、複数の契約者による利用端末の同時利用を実現できるコンテンツ利用条件管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents use condition management system capable of ensuring portable property of contents use conditions and realizing simultaneous use of use terminal units by a plurality of contractors. - 特許庁

流量計の測定時点の間隔を短くすることなく、超音波を利用した流量計の流量検定を精度良く行うことができる流量検定方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To permit flow rate verification of a flowmeter using ultrasonic wave, with excellent presicion, without shortening the interval between measuring points of time of the flowmeter. - 特許庁

識別情報毎の画像形成装置の利用制限管理を正確に行うことができる画像形成システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming system capable of accurately carrying out use limit management of an image forming device per identification information. - 特許庁

車載用決済システムにおいて、車載用決済装置１０と基地局２００間の通信は、汎用規格の無線通信方式を利用して行う。例文帳に追加

In an in-vehicle settlement system, communication between an in-vehicle settlement device 10 and a basic station 200 is performed by using a radio communication system of universal standard. - 特許庁

利用者数測定手段１３は各セルＡ，Ｂ内の受信希望利用者数を計測し、配信条件判定手段１４は予め設定された配信条件を各セルが満たしているかを判定する。例文帳に追加

A number of users measuring means 13 measures the number of users desiring reception in respective cells A and B, and a distribution condition determining means 14 determines whether each cell fulfills the distribution condition established beforehand. - 特許庁

判定部２０３は、行動計画表部２１２が記憶する行動計画表や位置情報履歴部２１３が記憶する利用者端末１０の位置情報履歴にもとづいて、利用者１の状態を判定する。例文帳に追加

A judgement part 203 judges state of a user 1 based on an action program table which is stored in an action program table part 212 and positional informtion history of the user terminal 10 which is stored in a positional information history part 213. - 特許庁

使用時間の影響を受けることなく、クラッチのよりよい応答性を確保するクラッチおよびハイブリッドモータ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch and a driving apparatus for hybrid motor that secure better responsiveness of the clutch without affecting operating time. - 特許庁

所定の取消受付時間内に仮予約の取消がない場合に、仮予約を予約として確定させる（チ）。例文帳に追加

When the temporary reservation is not canceled within a predetermined cancel acceptance time, the temporary reservation is determined as the reservation (h). - 特許庁

統計交通情報ならびに道路状態情報に基づいて交通情報を決定することにより、より正確な交通情報を予測する。例文帳に追加

To determine traffic information based on statistic traffic information and road condition information, thereby estimating more correct traffic information. - 特許庁

このとき、利用者がいちいちフォントデータの登録作業を行わなくてよく、各画像形成装置の記憶容量を効率よく利用できる。例文帳に追加

Therefore, the storage capacity of each image forming apparatus can be efficiently used. - 特許庁

第十二条　国及び地方公共団体は、土地利用計画に従って行われる良好な環境に配慮した土地の高度利用、土地利用の適正な転換又は良好な環境の形成若しくは保全の確保その他適正な土地利用の確保を図るため、土地利用の規制に関する措置を適切に講ずるとともに、土地利用計画に係る事業の実施その他必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 12 (1) In order to ensure an intensive use of land that attends to a favorable environment, proper changeover of land use, formation or preservation of a favorable environment, or other proper land use conducted in accordance with the Land Use Plans, the State and local public entities shall take appropriate measures to control land use as well as implement projects pertaining to the Land Use Plans and take other necessary measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、各入力装置２−１〜２−５を接続する用紙搬送経路４が設けてあり、用紙搬送経路４内にあって、各入力装置２−１〜２−５の近傍には、用紙収容部５（５−１〜５−３）が設けてある。例文帳に追加

A paper sheet conveyance path 4 connecting each input device 2-1 to 2-5 is provided and paper storage parts 5-1 to 5-3 are provided in the vicinity of each input device 2-1 to 2-5 in the paper sheet conveyance path 4. - 特許庁

事前準備段階において、利用傾向情報生成処理部１１は、ユーザ認証後、利用状況定義情報で定義されたユーザ利用状況に関する情報を一定期間収集し、その情報を解析することで各ユーザのサーバ利用傾向を把握し、各利用状況に認証レベルを対応させて利用傾向情報を生成する。例文帳に追加

At a preparation stage, a use tendency information generation processing part 11 collects information regarding user's use situation defined by use situation definition information for a fixed period after user authentication, grasps server use tendency of each user by analyzing the information and generates use tendency information by associating authentication levels with each use situation. - 特許庁

各ユーザが供給側１０のサーバ１１上において楽曲コンテンツの再生利用権を購入し、再生利用権を購入した楽曲データの識別情報を各ユーザ毎に設定される再生権テーブル上に保持しておく。例文帳に追加

Each user purchases reproduction usage right of music content on a server 11 of a supply side 10 and holds identification information of music data whose reproduction usage right is purchased on a reproduction right table set in each user. - 特許庁

読み取った各画像データについての画像形成枚数を設定することにより、より詳細な設定下で画像形成することが可能な画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide image forming apparatus capable of forming images under more detail settings, by setting the number of image forming sheets for each read image data. - 特許庁

ＨＥＭＳ１１は、車両１の利用計画を保持すると共に車両１のバッテリ２の充放電計画を作成する。例文帳に追加

The HEMS 11 retains a use plan of a vehicle 1 and prepares a charge and discharge plan for a battery 2 of the vehicle 1. - 特許庁

外部記憶媒体に格納された画像ファイルについて適切に画像形成装置における各種処理に利用できるようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for properly using an image file stored in an external storage medium for various kinds of processing in an image forming device. - 特許庁

第八条　事業活動において新エネルギー利用等を行おうとする者（当該新エネルギー利用等を行う法人を設立しようとする者を含む。）は、当該新エネルギー利用等に関する計画（以下「利用計画」という。）を作成し、これを主務大臣に提出して、その利用計画が適当である旨の認定を受けることができる。例文帳に追加

Article 8 (1) Business operators who intend to practice New Energy Utilization, etc. in their business activities (including those who intend to establish a juridical person in order to practice said New Energy Utilization, etc.) shall prepare a plan concerning said New Energy Utilization, etc. (hereinafter referred to as "Utilization Plan") and submit said plan to the competent minister and may receive an accreditation to the effect that said Utilization Plan is suitable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

キャッピング部材に印刷記録液受け領域を設けて誘導電流を利用したノズル検査を行う場合の検査精度を高く維持する。例文帳に追加

To maintain high inspection accuracy in the case where inspection of a nozzle utilizing an induction current is carried out by providing a printing liquid reception area on a capping member. - 特許庁

一　認定事業者が認定利用計画に従って行う新エネルギー利用等に必要な資金に係る債務の保証を行うこと。例文帳に追加

(i) Guarantee debts pertaining to the funds required for New Energy Utilization, etc. which is done by a Certified Business Operator in accordance with a Certified Utilization Plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・新たなシステム、ソフトウェアを利用するに当たって、利用者たる従業員が適切な計画に基づき、教育研修を受けていること例文帳に追加

・ Before the introduction of the new system or software, employees who use the system or software must have received education and training based on the appropriate planning.  - 金融庁

回転軸の駆動トルク又は制動トルクから軸受の抵抗トルクを差し引くことにより、より正確に粘着力を測定できる。例文帳に追加

By subtracting resistance torque of the bearing from driving toque or breaking torque of the rotational axis, adhesion power can be measured more accurately. - 特許庁

付け替えた内張り用クリップの頭部と他の内張り用クリップの頭部との間における寸法、形状、色彩、模様等の同一性を確保する。例文帳に追加

To secure identity of size, shape, color, and pattern, etc., between the head of a lining clip replaced and heads of other lining clips. - 特許庁

自動弁４４は、電気信号を利用することなく燃料の圧力を受けて作動するスプールを利用して小さい体格で構成される。例文帳に追加

The automatic valve 44 is composed of a small body structure by using a spool for operating by receiving fuel pressure without using an electric signal. - 特許庁

サービスを利用する端末装置の利用者に停止予定のサービスと影響を受けて停止するサービスの情報を迅速かつ正確に知らせる。例文帳に追加

To rapidly and correctly supply information on services scheduled to be stopped and related services caused to be stopped to a user of a terminal device utilizing the services. - 特許庁

施設内で利用可能な電子ポイントを利用して各種サービスを受けるための携帯端末１２を入場時に貸し出す。例文帳に追加

A portable terminal 12 for letting a customer to receive various services by using electronic points available in a facility is lent out when the customer enters. - 特許庁

情報通信端末に格納されている有効期限内のコンテンツを、利用権限の無い利用者から削除されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a content within a term of validity stored in an information communication terminal from being deleted by a user without a right of use. - 特許庁

施設端末は、利用者端末又は利用者携帯端末に、旅行計画作成支援用情報を提供する。例文帳に追加

The facility terminal provides information for supporting the preparation of the travel plan to the user terminal or the user portable terminal. - 特許庁

拡張検索語表示選択手段１５は、検索語拡張手段１４にて得られた拡張検索語をユーザに対して表示し、検索に利用する検索語のみを選択させて、不要な拡張検索語を廃棄し、拡張検索語を絞り込む。例文帳に追加

An extended retrieval word displaying and selecting means 15 displays extended retrieval words obtained by a retrieval word extending means 14 to a user, and allows the user to select only the retrieval words to be used for retrieval so that any unnecessary extended retrieval word can be discarded and that the extended retrieval words can be narrowed down. - 特許庁

長徳４年（998年）頃から各方面より要請を受けて頻繁に修善・祈祷を行う。例文帳に追加

He started repairing and praying, in response to various requests, from around 998.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また調理操作制御用に設けられた各種操作キーを入力キーとして利用することができる。例文帳に追加

Moreover, the user can utilize each of operation keys provided for control of cooking operation as input keys. - 特許庁

誘虫ランプを有する既存の捕虫器を利用して、吸血蚊を好適に捕獲する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suitably trapping hematophagous mosquitos by utilizing an existing insect-trapping device having an insect-attracting lamp. - 特許庁

アンテナ基板を設けるスペースを確保するとともに、カードの再利用を可能にする。例文帳に追加

To secure space for arranging an antenna base on a card and to make it possible to reuse the card. - 特許庁

利用者が目的とする情報を確実に入手できる情報検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieval device capable of surely obtaining user's target information. - 特許庁

復号処理用の表の各エントリに復号処理完了か継続かを示すフラグを設ける。例文帳に追加

Each entry of tables for decoding processing is provided with a flag indicating completion or continuation of decoding processing. - 特許庁

各端末１が通信接続されるネットワーク２上に仮想共有メモリ４を設ける。例文帳に追加

A virtual sharing memory 4 is provided on the network 2 to which terminals 1 are communicably connected. - 特許庁