「りようけいかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者、または座席運用管理者から座席確定の要求を受付けた際には、最新の座席割当て結果を用いて座席番号を確定し、その番号を利用者の予約情報格納手段１０６０に書き込む。例文帳に追加

On receiving a request for fixing the seat from a user or a seat operation manager, the number of the seat is fixed by using the latest seat allocation result, and the number is written in a reservation information housing means 1060 of the user. - 特許庁

各可動レバー３６ａの先端には係止穴３９が設けられ、各係止穴３９にそれぞれ引っ張りバネ３８の下端を係止している。例文帳に追加

Engagement holes 39 are provided on distal ends of the respective movable levers 36a and lower ends of a torsion spring 38 are engaged with the respective engagement holes 39 respectively. - 特許庁

各利用者は各領域に設けられた入力領域に表示された入力項目を、画面をタッチすることで選択する。例文帳に追加

Each user selects an input item displayed in an input area provided in each area by touching the screen. - 特許庁

軸受孔に嵌合軸部が受容される場合にはハンドルが所望の角度間隔で解除可能に係合手段により係止される。例文帳に追加

When the fitting shaft 4 is taken into the bearing hole 32, the handle 3 is releasably locked by the engagement means in preferable angular intervals. - 特許庁

ヘッドエンド装置に設けられたリモコン付属機器を遠隔部からＣＡＴＶシステムを利用して遠隔操作できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to remotely control a remote controller attachment attached to a head end device from a remote place by using a CATV system. - 特許庁

各利用者に対して、利用者の通信サービスの利用契約や利用状況の最新情報に応じたきめ細やかなメッセージ情報を提供できる情報提供方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing method and its system which can provide each user with detailed messages according to his/her use contract and latest information on a use situation of communication service. - 特許庁

利用者端末から利用者が購入希望する複数の商品、利用する店数や店のサービス・設備内容などの検索条件を受信すると、各商品を販売する販売店および商品販売価格を検索する。例文帳に追加

When search conditions such as a plurality of commodities which the user wants to purchase, the number of stores to be used, and service and facility contents of a store are received from a user terminal, stores selling each commodity and commodity selling prices are searched. - 特許庁

あらたに通信装置１２から中継装置２５を指定した中継指示を受けると（Ｓ７２５）、既に確立されているコネクションを利用するので、中継ＯＫとの応答を行う（Ｓ７２６）。例文帳に追加

Upon newly receiving a relay instruction for designating the relay apparatus 25 from a communication apparatus 12 (S725), since an already established connection is used, the relay apparatus 15 gives a response that relay can be available (S726). - 特許庁

巻取りドラム11の外周に仕切り用フランジ24が設けられて巻取りドラム11がワイヤロープ2の本数に等しい数の区画（２区画）に仕切られて、各区画に各ワイヤロープ2の端部がそれぞれ取り付けられている。例文帳に追加

A partition flange 24 is provided at the outer periphery of a winding drum 11 to partition the winding drum 11 into the number of partitions (two partitions) equal to the number of wire ropes 2, and the end part of each wire rope 2 is attached to each partition. - 特許庁

この発明は、旅客が所有する携帯端末に旅客の移動経路追跡機能および乗車券の決済機能を持たせることにより、旅客の移動経路を正確にデータ収集して旅客の乗車不正要素を完全に解消した携帯利用システム、携帯利用システムの料金決済方法、携帯端末およびサーバを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable terminal application system capable of accurately collecting the data of a passenger's traveling route and completely dissolving passenger's illegal entraining elements by providing a portable terminal owned by the passenger with a passenger's traveling route tracking function and a train ticket settlement function, and to provide a fare settlement method for the system, the portable terminal, and a server. - 特許庁

予約確定部２５は、予約情報に基づいて作成された送迎時間等を利用者端末５に通知し、利用者端末５からの確認の入力を受け付けて予約を確定する。例文帳に追加

A reservation decision part 25 notifies the user terminal 5 about pickup time or the like created based on the reservation information, receives input of confirmation from the user terminal 5, and fixes the reservation. - 特許庁

電話中継部110は、利用者Aから利用者Bの中継用電話番号への着信を受けると、その発信者Aの電話番号に対応する通知情報を発信者情報取得部140から取得し、中継用電話番号に対応して利用者情報格納部130に格納されている利用者Bの電話端末200に発信し、前記通知情報を音声で通知する。例文帳に追加

A telephone relaying section 110 acquires notification information corresponding to the telephone number of the user A from a caller information acquisition section 140 for transmitting to the telephone terminal 200 of the user B stored in the user information storage section 130 corresponding to the telephone number for relaying to notify the notification information with voice, when receiving the incoming call to the telephone number for relaying of the user B from the user A. - 特許庁

データをその複数・性質に相応しく格納するためのしく格納するための性質別格納手段２、データが利用される利用頻度を集計するための集計手段２３、利用頻度を性質別に振り分けるための振分手段２５、基準利用頻度を性質別に設定するための基準設定手段２６が設けられる。例文帳に追加

The storage device is provided with a property-divided storage means 2 for storing data suitably for their properties, a totalization means 23 for totalizing the application frequency of data, a distribution means 25 for distributing the application frequency in each property, and a reference setting means 26 for setting up reference application frequency in each property. - 特許庁

センターサーバ１は、エリアサーバ３より利用回数を受信し合計した後、ＤＢ・２に記憶し、各コンテンツ毎の利用回数をすべてのコンテンツの利用回数で割算した利用率を算出する。例文帳に追加

The center server 1 after receiving and totaling the use frequencies from the area server 3 stores the results in a DB2 and calculates use rates by dividing the use frequencies by the contents by the use frequency of all contents. - 特許庁

前記加工計画を手動計画モードにより編集する際に、再計画を行うときに扱われた行より上の範囲は再計画の対象から除外して前記扱われた行以降の範囲のみが再計画されるので、従来のようなクレーン５の無駄な動きが省かれる。例文帳に追加

When the working plan is edited in the manual planning mode, the first range including the lines handled in achieving the re-plan is excluded from the object for re-plan, and the second range excluding these handled lines is re-planned, and thus, the wasteful movement of the crane 5 in a conventional practice can be omitted. - 特許庁

第１の補正子２１及び第２の補正子２２についてそれぞれの回転成分を発生するように、補正子毎に各成分に対して電源を用意しており、よって電源は各補正子毎に設けている。例文帳に追加

A power is prepared for each component per each correction piece so that a first and a second correction pieces 21, 22 generate respective rotation components, and therefore, the power is provided for each correction piece. - 特許庁

医療機器利用者の所在地、医療機器の利用情報を格納する利用者データベース（２−１）と、このデータベース（２−１）を検索する端末装置（３−Ａ〜３−Ｚ）を設け、端末装置に災害予想又は災害情報を取り込み、対象地域の医療機器利用者を検索する機能を設けた。例文帳に追加

A location of a home care apparatus, patient's database that houses a home care user's information (2-1), and a terminal device (3-A-3-Z) by which the database is searched, are installed and information on an expected disaster or a disaster is taken in the terminal device. - 特許庁

有料道路で利用されるＥＴＣシステムに使用している車載器を利用してドライブスルー方式の店舗の利用料金を決済する料金決済システムにおいて、店舗の出口において車両に乗車している利用者が支払い意志の確認を行なう確認スイッチを設けた。例文帳に追加

The charge settlement system for settling usage charges for a driver-through shop by using an on-vehicle device used in an ETC system for use on toll roads is provided with a confirmation switch for confirming if a user on a vehicle has the will to pay at the exit of the shop. - 特許庁

各下請けノード３Ａ〜３Ｆは分割された利用ルールを取得し、その条件パラメータとして設定されている値を取得し、該値を用いて分割された利用ルールが満たされているかどうか判定し、結果を元請けの利用認可判定ノード２Ａ〜２Ｃに応答する。例文帳に追加

The respective subcontractor nodes 3A to 3F acquire the divided use rules, acquire values set as condition parameters thereof, decide whether the divided use rules are fulfilled by using the values, and reply results to prime contractor use permission decision nodes 2A to 2C. - 特許庁

さらに、メディアプレーヤー５２は、こうした拡張機能を利用するように符号化されたディスクを受け入れることができ、外部機器で利用可能な資源を利用することによるにも関らず、こうした拡張機能を提供することができる。例文帳に追加

Further, the media player 52 can accept a disk encoded to utilize such extended functions, and can provide such extended functions although the the resources usable for the external equipment are utilized. - 特許庁

スコア算出部１４は各空き計算資源の各地理要素ＩＤの稼動計算資源の各地理要素ＩＤとの非共通度を加算したスコアを算出する。例文帳に追加

A score calculating part 14 calculates scores obtained by adding uncommonality between respective geographical element IDs of the operational calculation resources and those of respective free calculation resources. - 特許庁

サービス事業者側への負担を大幅に軽減しながら、送迎サービスを受ける各利用者の自宅付近に送迎車が到着する時刻をある程度正確に各利用者の保護者に通知できるようにする。例文帳に追加

To remarkably reduce load on a service agency side, and to inform exact time to some degree when a pick-up car arrives near a user's house, who receives a pick-up service, to a guardian of each user. - 特許庁

通信端末から受信した申込要求に応答して、通信サービスを解約せずに利用継続した場合の利得情報に関する複数の確認事項を表示して利用者に確認させる確認画面のデータを生成する。例文帳に追加

In response to the application request received from the communication terminal, data for a confirmation screen is generated which makes the user confirm by displaying a plurality of confirmation items related to gain information on the case that the communication service is used continuously without cancellation. - 特許庁

２　第二種貨物利用運送事業について第二十条の許可を受けた者は、第二十一条第一項第二号の事業計画に係る利用運送の区間の範囲内において、当該事業において利用する他の運送事業者の行う運送に係る第一種貨物利用運送事業を経営するときは、当該第一種貨物利用運送事業について、前項の登録を受けることを要しない。例文帳に追加

(2) Within the scope of the section of the consigned forwarding pertaining to the business plan prescribed in item (ii) of paragraph (1) of Article 21, in the event that those who have obtained the permission for the second class consigned freight forwarding business as prescribed in Article 20 are to manage the first class consigned freight forwarding business pertaining to the forwarding business conducted by other operators in the said business, the same need not make the registration in the preceding paragraph for the first class consigned freight forwarding business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２−デオキシリボース５−リン酸アルドラーゼ（ＤＥＲＡ）の新規な利用形態を提供すること、並びに当該新規な利用形態に好適な改変型ＤＥＲＡ及びそれをコードする核酸等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new use of 2-deoxyribose 5-phosphate aldolase (DERA) and to provide a modified type DERA suitable for the new use and to provide a nucleic acid, etc., encoding the DERA. - 特許庁

宅配物の受取主に関する宅配履歴及び生活スタイルに基づいて、受取主の受取可能性を予測し、受取主との事前確認を不要としつつも受取可能性の高い宅配を支援する宅配受取予測装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a home delivery receipt prediction device, capable of supporting a home delivery with high receipt potentiality while dispensing with advance confirmation to a receiver of a home delivery object by predicting, based on home delivery histories and life style for the receiver, the receipt potentiality of the receiver. - 特許庁

後続利用者からの使用要求を受け付けて既に各撮影ブース２，３に入っている先行利用者による作業の進行状況を判別するとともに、その判別した進行状況に基づいて後続利用者を各撮影ブース２，３のいずれかに振り分ける受付装置５を設置する。例文帳に追加

A receiving device 5 is installed, which receives utilization requirement from the following user, discriminates the progressing circumstances of operation by the preceding users who have already been in the respective photographing booths 2 and 3 and also distributes the following users to either the photographic booth 2 or 3, based on the discriminated progressing circumstances. - 特許庁

配車計画部８が、利用者数が定員数を最も大きく上回る乗車条件を抽出し、その乗車条件に該当する利用者のみを、利用者数と座席数の差が無くなるまで優先的に送迎する配車計画を作成する。例文帳に追加

A vehicle dispatch planning unit 8 is designed to extract the boarding condition in which the number of users most largely exceed the capacity, and to produce a vehicle dispatch plan for preferentially transportat only the user corresponding to the boarding condition until difference between the number of the users and the number of seats becomes zero. - 特許庁

そして、利用権情報がロックされた後に、サービス提供装置４に対して利用権の行使を行い（ステップ１０４）、正常にサービスの提供が開始されたことを確認した後に、行使した利用権情報を削除する（ステップ１０７〜１０９）。例文帳に追加

Then, the service using device 3 uses the right to use for the service providing device 4 after the right to use information is locked (step 104), and eliminates the using of use right information after confirming that service providing is normally started (step 107 to 109). - 特許庁

検証者側装置７３０の保存用認証情報格納手段７３５は検証済利用権情報７３１を入力し、利用権毎にキー項目７３２を付加して保存用認証情報７３７を格納する。例文帳に追加

A storage use authentication information storage means 735 of a verification party device 730 receives verified right-to-use information 731 and stores storage use authentication information 737 to which a key item 732 by each right-to-use is added. - 特許庁

ユーザーの意に反した誘導経路が設定された場合、またユーザーが必要に応じて過去の誘導経路を利用し、また確認したいと思ったときに、容易に過去の誘導経路を提示し、また過去の誘導経路を利用した経路を提示可能にした「ナビゲーション装置」とする。例文帳に追加

To provide a "navigation system" capable of using a guide route in the past in response to the requirement of a user, when a guide route is set in contradictory to an intention of the user, capable of exhibiting easily the guide route in the past, when desired to be confirmed, and capable of exhibiting a route using the guide route in the past. - 特許庁

実施形態の物理マシン利用率計算手段は、前記入力された仮想マシン毎の各リソースの利用量に基づいて、前記リソース毎に各仮想マシンのリソース利用量の合計値を計算し、当該合計値を、前記入力された物理マシンの各リソース量で除算し、前記物理マシンの各リソースの利用率を計算する。例文帳に追加

Physical machine utilization rate calculation means calculates a total value of resource utilization amounts of respective virtual machines for each resource based on the input utilization amounts of each resource for respective virtual machines, and divides the total value of each resource by an input resource amount of each resource in a physical machine to calculate a utilization rate of each resource in the physical machine. - 特許庁

ファクタＰＯＭＤＰを適用した状態遷移予測や行動決定処理においては、要素単位の因果関係を明確に区別した処理が可能となり、より正しい状況予測や効果的な行動決定処理が可能となる。例文帳に追加

As for status transition prediction or action decision processing to which the factored POMDP is applied, processing clearly discriminating the causal relations of factor units is made possible, and more accurate state prediction or effective action determination processing is made possible. - 特許庁

経路予測処理では、搭載車両が前回走行した時の走行経路についての走行経路情報を格納(作成)し（Ｓ１１０）、登録利用者の中から現利用者を特定する（Ｓ１２０）。例文帳に追加

In a route estimate processing, running route information about a running route taken in the previous running of a system-bearing vehicle is stored (prepared) (S110) and the present user is specified out of registered users (S120). - 特許庁

また、これらと開放回数が同じ２回開放小当りと３回開放小当りを設けるが、確変大当りにはない１回開放小当りを設けて、その出現率を他の当りよりも高く設定する。例文帳に追加

A 2-time opening minor win and a 3-time opening minor win having the same number of opening times as the big wins are provided, 1-time opening minor win, which the probability variable big win does not have, is also provided and its appearance ratio is set higher than the others. - 特許庁

画像形成が終ると、再度利用者情報の受信を要求し、再受信した利用者情報と比較を行い、同一人物と判定された場合は、画像形成動作の継続が可能である。例文帳に追加

When image forming is completed, reception of the user information is newly required, the user information is compared to the newly received user information, and the image forming operation can be continued when it is decided that the user is the same person. - 特許庁

各利用者端末と各中継サーバとは、通信データに自己の識別情報を埋め込んで、通信データを宛先側へ送信する。例文帳に追加

Each user terminal and each relay server transmits communication data to a destination side by embedding self-identification information in the communication data. - 特許庁

各圧縮機の吐出および吸入のバランスを崩すことなく、各利用系統における循環量を調節することである。例文帳に追加

To adjust a circulation volume in each use system without breaking down the balance between discharge and suction of each compressor. - 特許庁

在庫拠点を利用することなく、工場の生産最終工程より市場に直送する製品物流形態において、配送と生産を連携した最適な配送計画の計画立案方法を提供する。例文帳に追加

To provide a planning method for making the optimal delivery plan for linking delivery and production in a product distribution configuration to directly deliver products to a marketplace from the production final process of a plant without using any stock base point. - 特許庁

ＧＰＳ衛星を利用した測位に、測位地点の近くに高層建築物などの測位誤差要因が存在する場合にも高い精度で測位できる。例文帳に追加

To attain high-accuracy positioning, even when a positioning error factors, such as, high-rise building exists near the positioning point, in positioning that uses GPS satellites. - 特許庁

サービスマンが画像形成装置の設置個所に出向くことなく、画像形成装置のプログラムを、遠隔にて、書換プログラム書き換え、時間、費用の低減を図り、より細かな画像形成装置の管理を行い得る画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image formation system which enables a service person to rewrite a program of an image forming apparatus into a rewrite program at a remote place without visiting an installation place of the image forming apparatus to reduce time, costs and to perform finer management of the image forming apparatus. - 特許庁

画像形成処理用の画像データを利用したものでありながら、拡大映像としてプロジェクタ投影する際の映像の粗さを解消することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus using image data used for image formation to eliminate the roughness of the enlarged image projected on a projector. - 特許庁

各階床間を上下動し、各階床毎に利用客を運搬する乗かご１を備えたエレベータにおいて、各階床に設けられたドアを案内する敷居３〜６を各階床色違いに構成した。例文帳に追加

In an elevator having a car 1 vertically moved between the floors to carry passengers to each floor, thresholds 3 to 6 for guiding the doors provided on the respective floors are different in color among the floors. - 特許庁

ファックス装置は、受信条件と格納先を対応付ける格納情報に基づいて、受信データを格納先に格納するときに、格納先に対応する暗号鍵を利用して受信データを暗号化する。例文帳に追加

When the facsimile apparatus stores received data in a storage location based on the storage information on the corresponding relationship between receiving conditions and a storage location, it encodes the received data using an encryption key corresponding to the storage location. - 特許庁

この発明は知的所有権利用者が指定の方式でハイパーリンクによる出所の明示をおこなえば、かかわるすべての権利者が利用状況を確認でき、それと同時に、その知的所有権利用者の販売への貢献の度合いを調べる、一連のコンピュータープログラムです。例文帳に追加

To provide a series of computer programs for allowing all intellectual proprietary right users to confirm the using situations by clarifying the locations in a designated hyper link, and for simultaneously checking the contribution of the intellectual proprietary right users to sales. - 特許庁