「るなし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

己をむなしうする例文帳に追加

to effect oneself―sink oneself  - 斎藤和英大辞典

計がむなしくなる例文帳に追加

One is baffled in one's design―baulked in one's design―defeated in one's design―foiled in one's design―frustrated in one's design.  - 斎藤和英大辞典

馬鹿につける薬なし。例文帳に追加

No medicine can cure folly. - Tatoeba例文

渡る世間に鬼はなし。例文帳に追加

There is kindness to be found everywhere. - Tatoeba例文

わが家にまさる所なし。例文帳に追加

There is no place like home. - Tatoeba例文

勤勉に代わるものなし。例文帳に追加

There's no substitute for hard work. - Tatoeba例文

トムはおとなしくしてる？例文帳に追加

Is Tom behaving himself? - Tatoeba例文

ボストンに勝る所なし。例文帳に追加

There's no place like Boston. - Tatoeba例文

言葉なしで表現される例文帳に追加

expressed without speech  - 日本語WordNet

声なしで発声される例文帳に追加

uttered without voice  - 日本語WordNet

流血なしで達成される例文帳に追加

achieved without bloodshed  - 日本語WordNet

鞍部なしで乗るさま例文帳に追加

riding without a saddle  - 日本語WordNet

抑制なしに表現する例文帳に追加

express without restraint  - 日本語WordNet

遅延なしで現れるさま例文帳に追加

occurring with no delay  - 日本語WordNet

ひっきりなしにしゃべる例文帳に追加

wag one's tongue  - 日本語WordNet

弾性なしに垂れさがる例文帳に追加

drooping without elasticity  - 日本語WordNet

陶工ろくろなしで作る例文帳に追加

make without a potter's wheel  - 日本語WordNet

反射なしに保たれる例文帳に追加

retained without reflection  - 日本語WordNet

護衛なしであるさま例文帳に追加

being without an escort  - 日本語WordNet

加えられる砂糖なしで例文帳に追加

with no sugar added  - 日本語WordNet

助けなしでどうにかする例文帳に追加

try to manage without help  - 日本語WordNet

層をなしている構成例文帳に追加

a layered configuration  - 日本語WordNet

我が家に勝る所なし例文帳に追加

there's no place like home  - 日本語WordNet

好意のあるもてなし例文帳に追加

hospitality extended favorably  - EDR日英対訳辞書

客に対するもてなし例文帳に追加

hospitality shown toward guests  - EDR日英対訳辞書

群れをなしている鳥例文帳に追加

birds that flock together  - EDR日英対訳辞書

神とみなして崇める例文帳に追加

to worship someone as a god  - EDR日英対訳辞書

列をなしてつながる例文帳に追加

to lie in a row  - EDR日英対訳辞書

群れをなしているチドリ例文帳に追加

a flock of plovers  - EDR日英対訳辞書

だいなしになるさま例文帳に追加

of food, to be spoiled  - EDR日英対訳辞書

列をなして連なる例文帳に追加

line up forming lines  - EDR日英対訳辞書

(話が)台無しになる例文帳に追加

of a discussion, to become ruined  - EDR日英対訳辞書

聞くともなしに聞いて知る例文帳に追加

to overhear about something  - EDR日英対訳辞書

むなしい気持ちになる例文帳に追加

to feel hollowness  - EDR日英対訳辞書

予告なしに立ち寄る例文帳に追加

to arrive without warning  - EDR日英対訳辞書

我が家に勝る所なし例文帳に追加

There is no place like home. - Eゲイト英和辞典

馬鹿につける薬なし。例文帳に追加

No medicine can cure folly.  - Tanaka Corpus

渡る世間に鬼はなし。例文帳に追加

There is kindness to be found everywhere.  - Tanaka Corpus

わが家にまさる所なし。例文帳に追加

There is no place like home.  - Tanaka Corpus

おとなしくきてくれるな、ん？例文帳に追加

Going quietly, are you?  - O Henry『二十年後』

風味を台なしにするから例文帳に追加

Spoils the flavour.  - James Joyce『小さな雲』

飲食なしで話だけすること例文帳に追加

the action of talking without eating  - EDR日英対訳辞書

種なしぶどうとか種なしスイカはあるけど、種なしマンゴーってあるのかな？例文帳に追加

There are seedless grapes and seedless watermelons. I wonder if there are seedless mangoes. - Tatoeba例文

世に比類なし例文帳に追加

It is without a parallel in the world  - 斎藤和英大辞典

苦しみなくして利益なし。例文帳に追加

No gains without pains. - Tatoeba例文