「れっかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は私に切手を何枚かくれた。例文帳に追加

He gave me some stamps. - Tatoeba例文

彼は私に切手を何枚かくれた。例文帳に追加

He gave me some stamps.  - Tanaka Corpus

戦争のためにせっかくの計画が丸つぶれになった例文帳に追加

The war has ruined―smashed―the project.  - 斎藤和英大辞典

こんな恥をかくのならいっそ生まれなければよかった.例文帳に追加

I had rather never have been born than see [have seen] this day of shame.  - 研究社 新英和中辞典

せっかく手に入れた玉に逃げられてしまった例文帳に追加

I have lost the prize within my grasp―lost the fish I caught.  - 斎藤和英大辞典

こんな恥をかくのならいっそ生まれなければよかった。例文帳に追加

I had rather never have been born than have seen this day of shame. - Tatoeba例文

せっかく君にそれがやれるなら、やってほしいんだが。例文帳に追加

If you could do it at all, I'd like you to do it. - Tatoeba例文

こんな恥をかくのならいっそ生まれなければよかった。例文帳に追加

I had rather never have been born than have seen this day of shame.  - Tanaka Corpus

せっかく君にそれがやれるなら、やってほしいんだが。例文帳に追加

If you could do it at all, I'd like you to do it.  - Tanaka Corpus

六角義弼（ろっかくよしすけ）と呼ばれることもある。例文帳に追加

He was sometimes referred to as Yoshisuke ROKKAKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あれはAと呼ばれる町の近くだった。例文帳に追加

That was near a town called A. - Weblio Email例文集

これで我々の安全は確実になった.例文帳に追加

This assured our safety.  - 研究社 新英和中辞典

我々はもう若くなれっこないんだ.例文帳に追加

We aren't getting any younger.  - 研究社 新英和中辞典

自動車は角をすれすれに通った。例文帳に追加

The car just shaved the corner. - Tatoeba例文

触れることによって知覚される特性例文帳に追加

a property perceived by touch  - 日本語WordNet

自動車は角をすれすれに通った。例文帳に追加

The car just shaved the corner.  - Tanaka Corpus

かくしてそれは大衆に受け入れられるようになった。例文帳に追加

Thus that became widely accepted.  - Weblio Email例文集

それは私にとって明確になった。例文帳に追加

That became clear to me.  - Weblio Email例文集

私はベッドの下にかくれた。例文帳に追加

I hid myself under the bed. - Tatoeba例文

私はベッドの下にかくれた。例文帳に追加

I hid under the bed. - Tatoeba例文

私はベッドの下にかくれた。例文帳に追加

I hid myself under the bed.  - Tanaka Corpus

せっかくそこに行ったのにその作品は見れなかった。例文帳に追加

I couldn't see that work even though I went there.  - Weblio Email例文集

せっかくの望みがすっかりはずれてしまった例文帳に追加

All my hopes have been dashed to earth  - 斎藤和英大辞典

せっかくの望みがすっかりはずれてしまった例文帳に追加

My cherished hopes have been dashed to earth.  - 斎藤和英大辞典

「ひとのこととやかく言うなってったの、だれだっけねぇ」例文帳に追加

`Who's making personal remarks now?'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

かくして彼を愛するに至った例文帳に追加

Thus I came to love him.  - 斎藤和英大辞典

とにかく彼はそう言っている例文帳に追加

At least, he says so.  - 斎藤和英大辞典

彼は友人を警察からかくまった。例文帳に追加

He hid his friend from the police. - Tatoeba例文

彼は友人を警察からかくまった。例文帳に追加

He hid his friend from the police.  - Tanaka Corpus

彼がせっかくのチャンスを逃す例文帳に追加

He blows the chance of a lifetime  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それは錯覚でしかない。例文帳に追加

That is only an illusion.  - Weblio Email例文集

隠されたメッセージ例文帳に追加

a hidden message  - 日本語WordNet

それは絶対確実だ例文帳に追加

it's a dead cert  - 日本語WordNet

生まれつきの骨格例文帳に追加

one's natural physique  - EDR日英対訳辞書

「tuberculosis（結核）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called tuberculosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

隠されたメッセージ例文帳に追加

a hidden message - Eゲイト英和辞典

例例 39-1ロックの確認例文帳に追加

Test lock  - PEAR

彼は地位が高くなった。例文帳に追加

His social status improved.  - Weblio Email例文集

彼は炉の近くに寄った.例文帳に追加

He drew near the fire.  - 研究社 新英和中辞典

彼の顔が赤くほてった.例文帳に追加

His face flamed (red).  - 研究社 新英和中辞典

彼は筋張った体格だ.例文帳に追加

He has a strong brawny frame.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは町角を曲がった。例文帳に追加

They walked around the corner. - Tatoeba例文

彼はその角を曲がった。例文帳に追加

He turned the corner. - Tatoeba例文

彼の顔は、赤くなった例文帳に追加

his face went red  - 日本語WordNet

間違ったアドレスを書く例文帳に追加

put a wrong address on  - 日本語WordNet