「れっかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。例文帳に追加

It seems that it's getting warmer and warmer every year. - Tatoeba例文

嗅覚と味覚が失われてしまった。例文帳に追加

I've lost my sense of smell and taste. - Tatoeba例文

伝統に縛られ、または厳格に格式ばった例文帳に追加

rigidly formal or bound by convention  - 日本語WordNet

我々は、暖かくさを保つために、互いに寄り添った例文帳に追加

We cuddled against each other to keep warm  - 日本語WordNet

木は、明りによって明確に輪郭を示された例文帳に追加

The tree was clearly defined by the light  - 日本語WordNet

細かく切ったミントの葉と共に加糖で薄められた酢例文帳に追加

sweetened diluted vinegar with chopped mint leaves  - 日本語WordNet

人工的な核変換によって作り出された放射性核種例文帳に追加

radioactive nuclide produced by artificial nuclear conversion  - EDR日英対訳辞書

他人のしている話を,かくれてこっそり聞く例文帳に追加

to secretly eavesdrop on others' talk  - EDR日英対訳辞書

精神活動によって知覚される感覚例文帳に追加

a sense that is perceived by mental activity  - EDR日英対訳辞書

固まっていたものが細かくこわれること例文帳に追加

a state of a concrete thing having been broken into pieces  - EDR日英対訳辞書

固まっていたものが細かくこわれたもの例文帳に追加

pieces of a broken thing made of concrete  - EDR日英対訳辞書

この計画は、適格者によって審査されるものとする。例文帳に追加

This plan shall be reviewed by a qualified person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしそれは一汗かくいいチャンスだった。例文帳に追加

But it was a chance to get a good sweat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

後で考えれば、車だからせっかくの機会を逃した。例文帳に追加

In hindsight I see I missed a good opportunity because I was driving. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

とにかく何とかしなければならなかった。例文帳に追加

Somewhere, somewhere I got to get somewhere. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。例文帳に追加

It seems that it is getting warmer and warmer every year.  - Tanaka Corpus

彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。例文帳に追加

After she had read the letter, she tore it to pieces.  - Tanaka Corpus

科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。例文帳に追加

According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.  - Tanaka Corpus

これは『西鶴一代女』に続く井原西鶴ものであった。例文帳に追加

The movie was based on Saikaku IHARA's story as "Saikaku ichidai onna."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太閤検地によって、各地の石高が確定された。例文帳に追加

In accordance with Taiko-kenchi, Kokudaka (crop yield) for each province was defined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触覚ディスプレイおよび触覚ディスプレイシステム例文帳に追加

TACTILE DISPLAY AND TACTILE DISPLAY SYSTEM - 特許庁

スタッカクレーン及びスタッカクレーン用マスト例文帳に追加

STACKER CRANE AND ITS MAST - 特許庁

区画壁３によって、複数の区画室４が形成される。例文帳に追加

A plurality of compartments 4 are formed by partition walls 3. - 特許庁

脳活性化訓練装置及び脳活性化訓練方法例文帳に追加

BRAIN ACTIVATION TRAINING APPARATUS AND BRAIN ACTIVATION TRAINING METHOD - 特許庁

支保工下掘削機とこれを用いた支保工下掘削工法例文帳に追加

SUPPORT DOWN EXCAVATOR AND SUPPORT DOWN EXCAVATION CONSTRUCTION METHOD USING SAME - 特許庁

落花生収穫装置及びそれを備えた落花生収穫機例文帳に追加

PEANUT-HARVESTING APPARATUS, AND PEANUT HARVESTER INCLUDING THE SAME - 特許庁

前記角度は通常、直角に設定される。例文帳に追加

The angle is normally set to a right angle. - 特許庁

さあ、とにかくおれは凍死するときまった。例文帳に追加

Well, he was bound to freeze anyway,  - Jack London『火を起こす』

そして私が近寄って行くと、急に、かくれてしまうのでした」例文帳に追加

When I approached it vanished with a jerk.''  - Conan Doyle『黄色な顔』

とにかく、ラニョンにはがっかりさせられたよ」例文帳に追加

I was never more disappointed in any man than Lanyon."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

最初は薄暗く、それからピンク色に暖かくなってきます。例文帳に追加

pale at first, and then growing pink and warm.  - H. G. Wells『タイムマシン』

——それにあやすととってもやわらかくてすてきで例文帳に追加

--and she is such a nice soft thing to nurse  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「とにかく、先立つ物を持って現れてもらいたいね。」例文帳に追加

"Anyway, I wish he'd turn up with the spondulics."  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

いえ、もっとあったかくいられるわ、だってここではだれも、火に近寄りすぎてるって叱る人はいないし。例文帳に追加

`warmer, in fact, because there'll be no one here to scold me away from the fire.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

結核障害の存在または結核結節の欠如によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by the presence of tuberculosis lesions or tubercles  - 日本語WordNet

温かく湿った、薬効のある湿布またはパップとして使用される物例文帳に追加

a substance used as a warm moist medicinal compress or poultice  - 日本語WordNet

それは実験では確認されなかった。例文帳に追加

It was not confirmed in the experiments. - Weblio Email例文集

それらには明確な因果関係は実証されなかった。例文帳に追加

The causal relationship between those was not actually proven. - Weblio Email例文集

我々は若く、それ故に楽観的だった例文帳に追加

we were young and thence optimistic  - 日本語WordNet

それは、立証されておらず、また確証のないものだった例文帳に追加

it was both unproved and unprovable  - 日本語WordNet

計画に従って設計される、または遂行される例文帳に追加

designed or carried out according to a plan  - 日本語WordNet

(d) 特許によって付与された保護が拡張されている。例文帳に追加

(d) the protection conferred by the patent has been extended; - 特許庁

(d) 特許によって付与された保護が拡大されていること例文帳に追加

d) the protection conferred by the patent has been extended; - 特許庁

それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった.例文帳に追加

It proved to be the deathblow to their plans.  - 研究社 新和英中辞典

彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。例文帳に追加

He arrived at nine in accordance with a prearranged plan. - Tatoeba例文