| 意味 | 例文 (999件) |
れっかくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49947件
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。例文帳に追加
His lack of cooperation defeated our plan. - Tatoeba例文
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。例文帳に追加
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding. - Tatoeba例文
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。例文帳に追加
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding. - Tatoeba例文
彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。例文帳に追加
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan. - Tanaka Corpus
別当公暁のかくれしと歴史にあるは此（この）蔭よ例文帳に追加
History says that Betto Kugyo was hiding behind this tree. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼がせっかく勉強したのに失敗したのは気の毒だ例文帳に追加
It is a pity that he should have failed after all his labours. - 斎藤和英大辞典
御陵の在所を以って深草帝（ふかくさのみかど）と呼ばれた。例文帳に追加
He was called "Fukakusa no Mikado," which came from the name of the place in which his mausoleum was located. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
核分裂性物質および非核分裂性物質の核変換装置例文帳に追加
FISSILE MATERIAL AND NUCLEAR TRANSFORMATION DEVICE FOR NON-FISSILE MATERIAL - 特許庁
それぞれの話は一連の格言が伴っている。例文帳に追加
Each story was accompanied by a series of proverbs. - Weblio Email例文集
これで彼が外務大臣に任命されることは確実となった.例文帳に追加
This has ensured his appointment as Foreign Minister. - 研究社 新和英中辞典
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。例文帳に追加
Our project didn't get off the ground until he joined the company. - Tatoeba例文
彼の話は隠されたものにあまりに影響されやすかった例文帳に追加
his stories were too susceptible to ulteriority - 日本語WordNet
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。例文帳に追加
Our project didn't get off the ground until he joined the company. - Tanaka Corpus
「だれって、ライオンと一角獣（ユニコーン）に決まっとろうが」例文帳に追加
`Why the Lion and the Unicorn, of course,' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
石核石器（せっかくせっき）とは、原石（母岩）から剥片をはがし取ったあとにのこった石核と呼ばれる芯材からつくった石器。例文帳に追加
Core stone tools are made from the core part of the stone (known as stone core), which appears after flakes have been removed from ore (country rock). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
列車が遅れたため我々の計画はすっかりめちゃめちゃになった.例文帳に追加
The late arrival of the train messed up all our plans. - 研究社 新英和中辞典
昨日日記を書くのを忘れた。例文帳に追加
I forgot to write in my diary yesterday. - Weblio Email例文集
私はそれを明確に立証する。例文帳に追加
I demonstrate that clearly. - Weblio Email例文集
〈計画などが〉達成される, 実を結ぶ.例文帳に追加
come [be brought] to fruition - 研究社 新英和中辞典
紅潮 《結核患者のほおに現われる》.例文帳に追加
a hectic flush - 研究社 新英和中辞典
それが直覚的にわかる例文帳に追加
I know it intuitively―by intuition―instinctively―by instinct. - 斎藤和英大辞典
角を曲る例文帳に追加
to turn a corner―go round a corner―（歩いて曲れば）―walk round a corner―（走って曲れば）―run round a corner - 斎藤和英大辞典
彼は顧問官の資格で列席した例文帳に追加
He attended in the capacity of adviser - 斎藤和英大辞典
彼は彼らの計画を熟考した。例文帳に追加
He contemplated their plan. - Tatoeba例文
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
