「れっかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

人に隠れて契った相手の男例文帳に追加

of a woman, a secret male lover  - EDR日英対訳辞書

(よごれが)深く染まってつく例文帳に追加

of a stain, to be stained fast  - EDR日英対訳辞書

深く心を引かれてうっとりする例文帳に追加

to be strongly attracted to and fascinated by someone  - EDR日英対訳辞書

破れた部分を覆って隠すこと例文帳に追加

the act of patching a hole  - EDR日英対訳辞書

隠れたことをはっきりみぬく例文帳に追加

to have clear insight into something hidden  - EDR日英対訳辞書

人格すぐれ,徳のそなわっていること例文帳に追加

the condition of being virtuous  - EDR日英対訳辞書

人格すぐれ,徳のそなわっている人例文帳に追加

a person who is virtuous  - EDR日英対訳辞書

尖閣列島という,沖縄南部の列島例文帳に追加

the Senkaku islands  - EDR日英対訳辞書

物に囲まれて奥深くなった所例文帳に追加

a place that is surrounded by something  - EDR日英対訳辞書

駅の近くで待っていてくれるかな例文帳に追加

Can't you wait near the station? - Eゲイト英和辞典

月は雲に隠れて見えなくなった例文帳に追加

The moon disappeared from view behind the clouds. - Eゲイト英和辞典

いくぶん、角が取れ丸くなった。例文帳に追加

Some of the rough edges have been rounded off. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ワー、それちょっと高くないですか。例文帳に追加

Wow, that's a bit expensive, isn't it? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今は雲で隠れてしまっています。例文帳に追加

Now the mountain is hidden by the clouds.  - Tanaka Corpus

高く登れば登るほど寒くなった。例文帳に追加

The higher we climb, the colder it gets.  - Tanaka Corpus

計画をやめなければならなかった。例文帳に追加

I had to give up my plan.  - Tanaka Corpus

計画はそっくり承認された。例文帳に追加

The plan was approved in its entirety.  - Tanaka Corpus

我々の計画はまだ固まってない。例文帳に追加

Our plans are not yet concrete.  - Tanaka Corpus

我々の計画に変更があった。例文帳に追加

There has been an alteration in our plans.  - Tanaka Corpus

を使って確保される。 そのため、free (3)例文帳に追加

is allocated using malloc (3)  - JM

いずれも確定に至っていない。例文帳に追加

However, none of them has been verified as true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あおば(列車)」：各駅停車の列車。例文帳に追加

Aoba (trains)': trains that stopped at every station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

118人を襲ったサルが捕獲される例文帳に追加

Monkey Captured After Attacking 118 People  - 浜島書店 Catch a Wave

それがまだ近くの店で売ってない例文帳に追加

It's not yet available at nearby stores.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

期限切れメッセージ格納ブロック例文帳に追加

Storage block for message about overdue date  - 特許庁

それは比較的簡単だった。例文帳に追加

which was comparatively easy.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

計画がばれてしまったのか？例文帳に追加

Was the game, then, up?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ネロは、赤くなってうなだれました。例文帳に追加

Nello coloured and hung his head.  - Ouida『フランダースの犬』

これは馬鹿げた計画だった。例文帳に追加

This was a foolish plan,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ジキルはいまや隠れ場所だった。例文帳に追加

Jekyll was now my city of refuge;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。例文帳に追加

Warm weather favored our picnic. - Tatoeba例文

天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。例文帳に追加

Warm weather favored our picnic.  - Tanaka Corpus

触覚センサおよびそれを用いた触覚センサユニット例文帳に追加

TACTILE SENSOR AND TACTILE SENSOR UNIT USING IT - 特許庁

せっかく来てくれたけれども忙しくてしんみりと話もできなかった例文帳に追加

Though he came to see me, I had no time to have a quiet talk with him.  - 斎藤和英大辞典

私は、それに起こったことがわからない；とにかく、それはなくなった例文帳に追加

I don't know what happened to it; anyway, it's gone  - 日本語WordNet

あたかも正確に端に沿って切られるようにきれいで異なった輪郭を持つ例文帳に追加

having a clean and distinct outline as if precisely cut along the edges  - 日本語WordNet

感覚によって容易に知覚される、または心によって理解される例文帳に追加

easily perceived by the senses or grasped by the mind  - 日本語WordNet

彼はクローゼットにそれらを隠した。例文帳に追加

He hid those in the closet.  - Weblio Email例文集

彼はそれをクローゼットに隠した。例文帳に追加

He hid that in the closet.  - Weblio Email例文集

彼は結核と診断されました。例文帳に追加

He was diagnosed with tuberculosis. - Weblio Email例文集

彼の計画が実行に移された。例文帳に追加

His plan was put into action. - Tatoeba例文

洗練された味覚に訴えるさま例文帳に追加

appealing to refined taste  - 日本語WordNet

彼の最新作は近く出版される例文帳に追加

His latest book will appear soon. - Eゲイト英和辞典

それで各料理に10レッスン。例文帳に追加

So ten lessons for each cuisine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の計画が実行に移された。例文帳に追加

His plan was put into action.  - Tanaka Corpus