「ろうこくろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

穀物に損害を与えるだろう。例文帳に追加

It will damage the crops.  - Tanaka Corpus

漏刻博士（ろうこくはかせ）は、日本律令制において陰陽寮に置かれた博士。例文帳に追加

Rokoku Hakase was a post appointed by Onmyoryo (a government office that had jurisdiction over calendar preparation, astronomy, divination, etc.) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漏刻という,昔の水時計例文帳に追加

an ancient water clock called 'rohkoku'  - EDR日英対訳辞書

漏刻博士700年代（慶雲年間）。例文帳に追加

Rokoku hakase in the 700's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅八角燈籠（国宝）例文帳に追加

Kondo Hakkaku-Toro (gilt-bronze octagonal stone lantern) (National Treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺鐘楼（国宝）例文帳に追加

The shoro of Horyu-ji Temple (a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺鐘楼（国宝）例文帳に追加

The shoro of Todai-ji Temple (a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、漏刻博士は時計（漏刻）を管理して時報を行う。例文帳に追加

In addition, the Rokoku Hakase (clock master) managed the water clocks and announced the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際免許証を取得しておくほうがいいだろう。例文帳に追加

It's a good idea to have an international drivers license.  - Weblio Email例文集

国民は我々のもとに糾合するだろう.例文帳に追加

The public will rally to us.  - 研究社 新英和中辞典

国連はその国際問題を扱うだろう。例文帳に追加

The United Nations will deal with that international problem. - Tatoeba例文

国連はその国際問題を扱うだろう。例文帳に追加

The United Nations will deal with than international problem.  - Tanaka Corpus

近(おう)江(み)神宮で漏(ろう)刻(こく)祭(さい)が行われる例文帳に追加

Water Clock Festival Held at Omi Shrine  - 浜島書店 Catch a Wave

菅野季親・菅野季長は漏刻ではなく、年筮の達人として漏刻博士となったとされる。例文帳に追加

It is generally believed that 菅野季親 and 菅野季長were appointed as Rokoku Hakase as a master of nenzei (yearly predications), not rokoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制における漏刻博士という官職例文帳に追加

in Japan, a governmental post under the ritsuryo legal code, called 'rokoku-hakase'  - EDR日英対訳辞書

漏刻という,昔の水時計の目盛り例文帳に追加

a scale of ancient water clock, called 'rohkoku'  - EDR日英対訳辞書

律令制における,漏刻博士という官職の人例文帳に追加

a person who was a horologist under the Japanese "ritsuryo" legal codes  - EDR日英対訳辞書

6月10日：漏刻祭-近江神宮（大津市）例文帳に追加

June 10: Rokokusai Festival - Omijingu (Otsu City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子（中大兄皇子）が初めて漏刻を作る。例文帳に追加

The crown prince (Naka no Oe no Oji) made the first rokoku (water clock).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漏刻博士（正七位下従七位下相当）2人例文帳に追加

2 Rokoku Hakase (equivalent to Shoshichiinoge and Jushichiinoge [Junior Seventh Rank, Lower Grade])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺東院鐘楼（国宝）例文帳に追加

The shoro in Toin (the east temple) of Horyu-ji Temple (a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中村信太郎　 JICA国際協力専門員）例文帳に追加

(Mr. Shintaro Nakamura, Senior Adviser on Social Security, Japan International Cooperation Agency (JICA)) - 厚生労働省

（中村信太郎　JICA国際協力専門員）例文帳に追加

Mr. Shintaro Nakamura, JICA - 厚生労働省

（中村 信太郎 JICA 国際協力専門員）例文帳に追加

（Mr. Shintaro Nakamura, Expert on Social Security, JICA） - 厚生労働省

中村信太郎　JICA国際協力専門員例文帳に追加

Mr. Shintaro Nakamura, Senior Adviser, Human Development Department, JICA - 厚生労働省

ファシリテーター：中村信太郎　JICA国際協力専門員例文帳に追加

Facilitator:Mr. Shintaro Nakmura, Senior Adviser, Human Development Department, JICA - 厚生労働省

漏刻（水時計）の設計・管理を指導し、実際に守辰丁を率いて漏刻を稼動させ、その目盛りを読み時刻を管理する職務。例文帳に追加

Performs duties to design/manage rokoku (water clock), to lead shushincho to operate the water clock and to read graduations to manage time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漏刻博士の管理の下で漏刻を測り、毎時ごとに鳴り物（太鼓、鐘）を打ち鳴らして時報を知らせる実務担当者。例文帳に追加

Persons responsible for reading the water clock under the supervision of the master of the clock and announcing the time by using instruments (drums and bells) on the hour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の行幸の際には漏刻博士1名と守辰丁12名が漏刻とともに随従する義務があった。例文帳に追加

During an imperial visit, one Rokoku Hakase and 12 Shushincho were obliged to join the procession, along with the rokoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一点という,漏刻において,一ときを四等分した最初のくぎり例文帳に追加

of days gone by, a point in time  - EDR日英対訳辞書

揖斐関ケ原養老国定公園という,中部地方にある国定公園例文帳に追加

a seminational park in the central district of Japan named 'Ibi-Sekigahara-Yoro' seminational park  - EDR日英対訳辞書

通称は甚九郎、国司を自称し、剃髪後は不干斎と号した。例文帳に追加

He was a kokushi (provincial governors), and referred to as Jinkuro, or Fukansai, after tonsure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守辰丁　漏刻博士に従って時報の鐘をつく　20人例文帳に追加

20 Shushincho (Timekeepers) who rang the time bell in accordance with the Rokoku Hakase  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ファシリテーター：中村信太郎　JICA国際協力専門員）例文帳に追加

Facilitator:Mr. Shintaro Nakamura, Senior Adviser on Social Security, Japan International Cooperation Agency (JICA) - 厚生労働省

国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。例文帳に追加

Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. - Tatoeba例文

国民的リーダーは、政治的手腕の最高の技術を示さなけれならないだろう例文帳に追加

National leaders will have to display the highest skills of statesmanship  - 日本語WordNet

国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。例文帳に追加

Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.  - Tanaka Corpus

享保12年(1727年)、江戸中村座の『国性爺竹抜五郎』（こくせんや・たけぬき-ごろう）において市川團十郎_(2代目)が勤めた曾我時致が初出か。例文帳に追加

The first performance was presumably Tokimune SOGA in "Kokusenya Takenuki Goro" (Coxinga and Bamboo-Uprooting Goro) played by Danjuro ICHIKAWA (the second) at Edo Nakamura-za Theater in 1727.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼓楼（国宝）-金堂・講堂の東側に建つ、小規模な2階建の建物。例文帳に追加

Koro Tower (national treasure), a small two-story structure that stands to the east of the Kon-do Hall and the Kodo Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、天智天皇が日本で初めて水時計（漏刻）を設置した歴史に由来する。例文帳に追加

These arrangements are derived from the tradition that Emperor Tenchi placed a rokoku in the shrine for the first time in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは日本で最初の漏刻(水時計)の設置を記念して毎年行われる祭りだ。例文帳に追加

This is an annual festival held to commemorate the establishment of Japan's first water clock.  - 浜島書店 Catch a Wave

国際労働機関（ILO）の試算に基づけば、我々の努力は、本年末までに少なくとも700万から1,100万の雇用を創出、又は守るであろう。例文帳に追加

Based on International Labour Organization (ILO) estimates, our efforts will have created or saved at least 7 – 11 million jobs by the end of this year.  - 財務省

国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。例文帳に追加

The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. - Tatoeba例文

国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。例文帳に追加

The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.  - Tanaka Corpus

国内産本葛の大生産地は、現在、鹿児島であるが南九州産を原料とする三軒は、信頼のおける生産者といえるだろう。例文帳に追加

Currently, the major production area of hon-kuzu in Japan is Kagoshima Prefecture, but you can rely on the three farmers using the products made in southern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス