「をあがなう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

キリストは我々の罪をあがなうためにこの世に来られた.例文帳に追加

Christ came to save us from our sins.  - 研究社 新英和中辞典

代価を払って品物を購う例文帳に追加

to pay for an article  - 斎藤和英大辞典

善行を以て罪を購う例文帳に追加

to atone for one's sins by good works  - 斎藤和英大辞典

金で罪を贖うことはできない.例文帳に追加

You cannot atone for your misdeeds with money.  - 研究社 新和英中辞典

金で罪を贖うことはできない.例文帳に追加

No money can atone for your misdeeds.  - 研究社 新和英中辞典

（キリストのように）世の罪を購う例文帳に追加

to redeem man from sin and damnation  - 斎藤和英大辞典

千金で人の首を購う例文帳に追加

to set a price of 1000 yen on one's head  - 斎藤和英大辞典

涅槃経は法華経の命をあがなう重宝でしかないとする。例文帳に追加

Nehan-gyo Sutra is just treasured heirloom to atone life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

償金を出して人の生命を購う例文帳に追加

to redeem one's life―ransom a man  - 斎藤和英大辞典

日月ひとたび去れば黄金もまたこれを購うべからず例文帳に追加

Time, once gone, is not to be regained with gold.  - 斎藤和英大辞典

贖命重宝とは、命を贖（あがな）う重宝の意で、天台大師・智顗が定めた『涅槃経』の教えを指す。例文帳に追加

Zokumyojyuho means treasured heirloom to atone life and indicates the teachings in "Nehan-gyo Sutra" (The Sutra of The Great Nirvana) defined by Tendai Daishi Chigi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで，彼はすべてのことにおいて自分の兄弟たちと同じようになる義務がありました。それは，民の罪をあがなうために，神に関わる事柄において恵み深い忠実な大祭司となるためでした。例文帳に追加

Therefore he was obligated in all things to be made like his brothers, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make atonement for the sins of the people.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 2:17』

散位や卑官の者に限って官当や贖銅で罪を贖うことで実刑を免れるのが一般的であった。例文帳に追加

It was also generally accepted that only those who were Sani (courtier without post) or Hikan (a person of the lower rank) could escape imprisonment and expiate crimes by giving up official posts or by offering copper coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを蔵するのは、もし今後、賊や悪王が来て命を奪おうとしたら、蔵している宝を差し出してその命を贖うのと同じで、未来に悪い比丘（坊主・僧侶）が現れて『釈迦如来は入滅して涅槃に入ってもうこの世にはいない』と説いた場合に、この秘密の蔵である涅槃経を演説すべきである。例文帳に追加

Possessing it is like having treasure to atone life by giving it to robbers or bad guys who come and want to kill you, so if bad Biku (Buddhist priests) emerge in the future and preach "Shakanyorai, Shikyajirai died, entered Nirvana, and no long exists in this world," then you should deliver this secret Nehan-gyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス