「カルボン酸誘導体」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも、原料として、下記一般式（１）で表されるウレア誘導体と、マロン酸と、無水カルボン酸とを、加熱することにより反応させて、下記一般式（２）で表されるバルビツール酸誘導体を製造することを特徴とするバルビツール酸誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the barbturic acid derivative is characterized by reacting the urea derivative represented by the following general formula (1) with malonic acid and carboxylic acid anhydride as at least raw materials by heating and producing the barbituric acid derivative represented by the following general formula (2). - 特許庁

該含フッ素アシル酢酸誘導体は、ヒドラジンによる環化、アルキル化、続く加水分解を行なうことにより、含フッ素ピラゾールカルボン酸誘導体へと簡便に変換できる。例文帳に追加

The fluorine-containing acyl acetic acid derivative can be simply converted into the fluorine-containing pyrazole carboxylic acid derivative by performing cyclization by hydrazine, alkylation, and followed by hydrolysis. - 特許庁

炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するキサントン誘導体は、キサントンにグルコン酸とカルボン酸とが結合してなる誘導体である。例文帳に追加

The xanthone derivative that has an inhibitory action on inflammatory cytokine production is a derivative obtained by combining xanthone with gluconic acid and a carboxylic acid. - 特許庁

フェノチアジン誘導体の存在下に、インデン誘導体と無水マレイン酸とを反応させることを特徴とする、５，６−ベンゾノルボルネン−２，３−ジカルボン酸無水物類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a 5,6-benzonorbornene-2,3-dicarboxylic acid anhydride comprises the reaction of an indene derivative with maleic anhydride in the presence of a phenothiazine derivative. - 特許庁

酸誘導体、ポリアミン、ポリカルボン酸誘導体から誘導された、潤滑油及び炭化水素燃料中の分散剤及び付着防止剤として有用な、新規なポリスクシンイミド組成物を与える。例文帳に追加

To provide a novel polysuccinimide composition which is derived from an acid derivative, a polyamine, and a polycarboxylic acid derivative, and is useful as a dispersant and an antiadhesive agent in a lubricant and a hydrocarbon fuel. - 特許庁

式（１）で表されるカルボン酸誘導体を出発原料とし、式（５）で表される置換ジフルオロ酢酸を経由する式（８）で表されるジフルオロ誘導体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing difluoro derivatives represented by formula (8) from a carboxylic acid derivative represented by formula (1) through a substituted difluoro acetic acid represented by formula (5) is provided. - 特許庁

インドール−３−カルボン酸誘導体の脱炭酸を触媒する能力を有する酵素能力を有する微生物細胞またはその処理物を作用させ、生成するインドール誘導体を採取する。例文帳に追加

This method comprises subjecting an indole-3-carboxylic acid derivative to the action of microorganismal cells or a treated product thereof having the ability to catalyze the decarboxylation of the indole-3-carboxylic acid derivative and collecting the objective indole derivative formed. - 特許庁

本発明は、Ｃｄｃ２５脱リン酸化酵素阻害活性を有する新規なカルボン酸誘導体及び該誘導体を含有する医薬を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new carboxylic acid derivative having activities for inhibiting a Cdc25 dephosphorylation enzyme, and further to provide a medicine containing the derivative. - 特許庁

酸無水物基を有する３価のカルボン酸が、トリメリット酸無水物で、ジイソシアネート化合物又はジアミン化合物が、ジフェニルメタン構造誘導体、ビフェニル構造誘導体、ナフタレン構造誘導体のいずれか１以上であると好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the trivalent carboxylic acid having an acid anhydride group is a trimellitic anhydride and that the diisocyanate compound or the diamine compound is at least one selected from the group consisting of a diphenyl methane structure derivative, a biphenyl structure derivative and a naphthalene structure derivative. - 特許庁

キノリン酸誘導体（１）をキノリン酸無水物誘導体（２）に変換後、これを取り出すことなく引き続きワンポットでインドール誘導体（３）と反応させてピリジンカルボン酸誘導体（４）を得、次いでアニリン誘導体（５）と反応させることを特徴とするインドリルアザフタリド化合物（６）の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an indolylazaphthalide compound (6) comprises converting a quinolinecarboxylic acid derivative (1) to an quinolinecarboxylic anhydride (2), successively reacting the quinolinecarboxylic anhydride without isolation with an indole derivative (3) in one pot to obtain a pyridinecarboxylic acid derivative (4), and then reacting the pyridinecarboxylic acid derivative with an aniline derivative (5). - 特許庁

4-トランス置換-シクロヘキサンカルボン酸誘導体のカルボキシル基をアジドリン酸ジフェニルと反応させ、4-トランス置換-シクロヘキサンカルボン酸アジドを得、得られた4-トランス置換-シクロヘキサンカルボン酸アジドを、4-トランス置換-シクロヘキシルイソシアナートに変換し、得られた4-トランス置換-シクロヘキシルイソシアナートをアルコールと反応させ、4-トランス置換-シクロヘキシルアミン誘導体を製造する方法。例文帳に追加

In the method, a carboxyl group in a 4-trans-substituted-cyclohexanecarboxylic acid derivative is reacted with diphenyl azidophosphate to obtain 4-trans-substituted-cyclohexanecarboxylic azide which is subsequently converted to 4-trans-substituted-cyclohexyl isocyanate which is subsequently reacted with an alcohol to prepare the 4-trans-substituted-cyclohexylamine derivative. - 特許庁

シロキサンジアミンを含有するジアミンと、芳香族トリカルボン酸及びその反応性誘導体を反応させてジイミドジカルボンを製造し、これとジイソシアネートを反応させることを特徴とするポリアミドイミドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a polyamideimide, characterized by reacting a diamine containing a siloxanediamine with an aromatic tricarboxylic acid and its reactive derivative and then reacting the produced diimidedicarboxylic acid with a diisocyanate. - 特許庁

光学活性なＮ−メトキシメチル保護四級α−アミノ酸誘導体に各種の酸を作用させて、メトシキ基の脱離を伴いつつ環化させるより、光学活性３−アルキル−テトラヒドロイソキノリン−３−カルボン酸誘導体や３−アルキル−テトラヒドロ−β−カルボリン−３−カルボン酸誘導体を得る。例文帳に追加

An optically active N-methoxymethyl-protected quaternary α-amino acid derivative is subjected to cyclization accompanied by the elimination of a methoxyl group by the reaction with various acids, giving the optically active 3-alkyl-tetrahydroisoquinoline-3-carboxylic acid derivative and the optically active 3-alkyl-tetrahydro-β-carbolin-3-carboxylic acid derivative. - 特許庁

テレフタル酸またはそのエステル形成性誘導体を８０〜９９．０モル％、フェニレンジオキシジ酢酸またはそのエステル形成性誘導体を０．５〜１０モル％及びナフタレンジカルボン酸またはそのエステル形成性誘導体を０．５〜１０モル％の割合で含むジカルボン酸成分と、ジオール成分とを共重合させて成るポリエステル共重合体。例文帳に追加

The polyester copolymer is prepared by copolymerizing a diol component with a dicarboxylic acid component comprising 80-99.0 mol% of terephthalic acid or its ester-forming derivative, 0.5-10 mol% of phenylenedioxydiacetic acid or its ester-forming derivative, and 0.5-10 mol%; of naphthalene-dicarboxylic acid or its ester-forming derivative. - 特許庁

不斉反応触媒は、光学活性脂環式ジアミン誘導体と、脂肪族カルボン酸及び芳香族カルボン酸から選ばれるカルボン酸誘導体とを含有するものであって、電子吸引基共役-α,β位-不飽和化合物とそのβ位に付加する活性メチレン基含有化合物又は活性メチン基含有化合物との不斉反応を誘起するものである。例文帳に追加

The asymmetric reaction catalyst contains an optically active alicyclic diamine derivative and a carboxylic acid derivative selected from aliphatic carboxylic acids and aromatic carboxylic acids and induces an asymmetric reaction of an electron-attracting group conjugated-α,β-unsaturated compound with an active methylene group-containing compound or an active methine group-containing compound to be added to the β-site. - 特許庁

本発明に係るアルカリ可溶性重合体は、多価カルボン酸及びその誘導体からなる群より選ばれる少なくとも１種のカルボン酸化合物と多価アミノ化合物とから合成される構造；及び架橋基を有し、かつ前記多価カルボン酸又はその誘導体と反応し得る化合物に由来する架橋基含有構造；を有するアルカリ可溶性重合体である。例文帳に追加

The alkali-soluble polymer includes: a structure synthesized from at least one kind of carboxylic acid compound selected from a group composed of polyvalent carboxylic acids and their derivatives, and a polyvalent amino compound; and a crosslinking group-containing structure having a crosslinking group and derived from a compound that can react with the polyvalent carboxylic acid or its derivative. - 特許庁

前記多価カルボン酸成分が２，６−ナフタレンジカルボン酸とそのエステル形成性誘導体のうち少なくとも一方からなる成分を６０〜９５モル％、金属スルホネート基を有するジカルボン酸とそのエステル形成性誘導体のうち少なくとも一方からなる成分を５〜２０モル％の範囲で含有する。例文帳に追加

The above multivalent carboxylic acid component contains 60-95 mol% of at least one component of 2,6-naphthalene dicarboxylic acid and an esterifiable derivative thereof and 5-20 mol% of at least one component of a metal sulfonate group-containing dicarboxylic acid and an esterifiable derivative thereof. - 特許庁

少なくとも反応開始時には固相である、ベンゾ［ｂ］チオフェン−２−カルボン酸誘導体を金属触媒の存在下、脱炭酸反応させてベンゾ［ｂ］チオフェン誘導体を製造する方法であって、好ましくは加熱してベンゾ［ｂ］チオフェン誘導体を製造する。例文帳に追加

This method for producing a benzo[b]thiophene derivative comprises subjecting a benzo[b]thiophene-2-carboxylic acid derivative which is a solid phase at least when initiating a decarboxyling reaction to the decarboxyling reaction in the presence of a metal catalyst, preferably under heating. - 特許庁

フォトレジスト組成物用高分子化合物のモノマーの合成中間体として有用な新規カルボン酸エステル誘導体およびその製造方法、さらにはアルコール誘導体の製造方法および含窒素アクリル酸エステル誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new carboxylate derivative useful as a synthetic intermediate of a monomer for a polymer compound for use in a photoresist composition, a method for producing the same, further a method for producing an alcohol derivative, and a method for producing a nitrogen-containing acrylate derivative. - 特許庁

強力かつ選択的なカテプシンＫ阻害作用を示し、骨粗霧症等の骨疾患治療剤として有用な骨吸収阻害剤となり得る環状アミド誘導体の製造に有用なカルボン酸誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a carboxylic acid derivative useful for producing a cyclic amide derivative exhibiting potent and selective cathepsin K inhibitory action and of a potential bone resorption inhibitor useful as a therapeutic agent for bone diseases such as osteoporosis. - 特許庁

該含フッ素ピラゾールカルボニトリル誘導体は、アルキル化、続く、加水分解を行なうことにより、含フッ素ピラゾールカルボン酸誘導体に変換できる。例文帳に追加

The fluorine-containing pyrazolecarbonitrile derivative can be converted into the fluorine-containing pyrazolecarboxylic acid derivative by carrying out alkylation and subsequent hydrolysis of the fluorine-containing pyrazolecarbonitrile derivative. - 特許庁

下記一般式 で示される１，３−ベンゾジオキソール-２-カルボン酸アミド誘導体、及び該化合物を有効成分として含有する農薬、とくに除草剤、並びに該誘導体の製造方法。例文帳に追加

This invention relates to 1,3-benzdioxole-2-carbonamide derivative represented by formula (1), agrochemicals, particularly herbicides that include the amide derivative as an active ingredient, and a production process for the derivative. - 特許庁

殺ダニ剤であるピラゾールカルボン酸アニリド誘導体類の中間体であるアニリン誘導体類を、効率的且つ経済的に工業的規模で製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and economically producing aniline derivatives which are intermediates of pyrazole carboxylic acid anilide derivatives, being acaricides, on an industrial scale. - 特許庁

ピラゾール−４−カルボン酸アジド（２）をＲ^２ＯＨで示されるアルコール中で加熱することにより、４−アミノピラゾール誘導体（１ａ）を得、次いで脱保護することにより、４−アミノピラゾール誘導体（１ｂ）を製造することができる。例文帳に追加

Pyrazole-4-carboxylic acid azide (2) is heated in alcohol shown by R^2OH, thereby 4-amino pyrazole derivatives (1a) are obtained, subsequently, deprotection is performed, and thereby 4-amino pyrazole derivatives (1b) are produced. - 特許庁

医薬品を製造するための中間体として有用な５−置換−１，２，４−トリアゾール−３−カルボン酸エステル誘導体ならびにアシルアミドラゾン誘導体、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a 5-substituted-1,2,4-triazole-3-carboxylic acid ester derivative and an acylamidrazone derivative which are useful intermediates for producing pharmaceuticals, and to provide their production methods. - 特許庁

また、得られた光学活性α−フルオロカルボン酸エステル誘導体をハイドライド還元剤と反応させることにより光学活性２−フルオロアルコール誘導体を製造する。例文帳に追加

The resultant optically active α-fluorocarboxylic ester derivative is allowed to react with a hydride reducing agent to obtain an optically active 2-fluoroalcohol derivative. - 特許庁

また、光学活性なテトラヒドロフランカルボン酸ハライド誘導体を用いれば、光学純度を保持したまま光学活性アシルテトラヒドロフラン誘導体を得ることが出来る。例文帳に追加

When an optically active halide derivative of the tetrahydrofurancarboxylic acid is used, an optically active acyltetrahydrofuran derivative can be obtained while keeping the optical purity. - 特許庁

本発明の課題は、α-ケトエステル誘導体に、イソチオ尿素誘導体を反応させることを特徴とする、2-置換チオピリミジン-4-カルボン酸エステルの製法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the 2-substituted tbiopyrimidine-4- carboxylate is characterized by reacting an α-ketoester derivative with an isothiourea derivative. - 特許庁

融点が５０℃以下、かつ沸点が常圧で３００℃以上であるイミド化合物の存在下、芳香族カルボン酸誘導体と芳香族ヒドロキシ誘導体を重合させ、ポリアリレートを得る。例文帳に追加

The polyarylate is obtained by polymerizing an aromatic carboxylic acid derivative and an aromatic hydroxy derivative in the presence of an imide compound having a melting point of 50°C or lower and a boiling point under normal pressure of 300°C or higher. - 特許庁

安全で、強力な抗菌作用を示すキノロンカルボン酸誘導体およびその塩並びに水和物の中間体である３−シクロプロピルアミノメチル−４−フルオロピロリジン誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a 3-cyclopropylaminomethyl-4-fluoropyrrolidine derivative as an intermediate for a quinolonecarboxylic acid derivative and its salt and hydrate that are safe and express strong antibacterial activities. - 特許庁

液晶化合物である４−シクロペンチルシクロヘキサンカルボン酸誘導体の製造中間体である４−（シクロペンテニル）シクロヘキセノン誘導体（４）およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a 4-(cyclopentenyl)cyclohexenone derivative (4) which is an intermediate for producing 4-cyclopentylcyclohexanecarboxylic acid derivative of a liquid crystal compound and a method for producing the same. - 特許庁

液晶化合物である４−シクロペンチルシクロヘキサンカルボン酸誘導体の製造中間体である４−シクロペンチルシクロヘキサノン誘導体（５）及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a 4-cyclopentylcyclohexanone derivative (5) which is an intermediate for producing a 4-cyclopentylcyclohexanecarboxylic acid derivative of a liquid crystal compound and a method for producing the same. - 特許庁

テトラヒドロフランカルボン酸誘導体とハロゲン化剤とを混合する等の方法から調製したテトラヒドロフランカルボン酸ハライド誘導体を、ジアルキル銅リチウム、ジアルキル亜鉛、アルキル銅などのアルキル遷移金属錯体を添加する事により高収率でアシルテトラヒドロフラン誘導体を得ることができる。例文帳に追加

The acyltetrahydrofuran derivative can be obtained in high yield by adding an alkyl transition metal complex such as a dialkylcopperlithium, a dialkylzinc and an alkylcopper to a halide derivative of tetrahydrofurancarboxylic acid prepared by a method such as the one of mixing a tetrahydrofurancarboxylic acid derivative with a halogenation reagent. - 特許庁

光学活性α−ヒドロキシカルボン酸エステル誘導体を、有機塩基の存在下に、または有機塩基と「有機塩基とフッ化水素からなる塩または錯体」の存在下に、スルフリルフルオリドと反応させ、得られた光学活性α−フルオロカルボン酸エステル誘導体を、ハイドライド還元剤と反応させることにより、光学活性２−フルオロアルコール誘導体を製造する。例文帳に追加

The optically active 2-fluoroalcohol derivative is produced by reacting an optically active α-hydroxycarboxylic ester derivative with sulfuryl fluoride in the presence of an organic base or in the presence of an organic base and "a salt or complex comprising an organic base and hydrogen fluoride" and then reacting the resultant optically active α-fluorocarboxylic ester derivative with a hydride reducing agent. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）、（Ａ）エラスターゼ阻害作用を有するショウチョウ、アーモンド、ワレモコウ、チョウジ、エイジツセイヨウサンザシ及びシラカバ等から選ばれる植物抽出物、（Ｂ）ヒドロキシカルボン酸類、ケトカルボン酸類、アミド誘導体、アミン誘導体及びグアニジン誘導体から選ばれる化合物、を含有する化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is obtained by including (A) an extract from plants selected from Zingiber officinale Roscoe of Zingiberaceae, Prunus amygdalus Batsch, Sanguisorba officinalis L., Syzygium aromaticum Merrill et Perry (Eugenia caryophyllata Thunberg), Rosa multiflora Thunberg, Craegus oxyacantha L., Betula alba L. and the like having elastase inhibitory effect and (B) a compound selected from hydroxycarboxylic acids, ketocarboxylic acids, amide derivatives, amine derivatives and guanidine derivatives. - 特許庁

本発明は、グリセリン等の多水酸基置換脂肪族炭化水素と塩素化剤を反応させることによりクロロヒドリンを得る製造方法において、カルボン酸、カルボン酸誘導体及びカルボン酸構造を有する化合物、即ちカルボン酸系触媒以外の新しい触媒を用いるクロロヒドリンの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a chlorohydrin by using a catalyst except a carboxylic acid, a carboxylic acid derivative and a compound having a carboxylic acid structure, namely a new catalyst except a carboxylic acid-based catalyst in a method for producing the chlorohydrin by reacting a polyhydroxy-substituted aliphatic hydrocarbon such as glycerin etc., with a chlorinating agent. - 特許庁

含フッ素ピラゾールカルボニトリル誘導体の製造方法、及び該含フッ素ピラゾールカルボニトリル誘導体を利用した含フッ素ピラゾールカルボン酸誘導体の製造方法を、簡便かつ工業的規模での実施が可能なものとして提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a fluorine-containing pyrazolecarbonitrile derivative, and a method for producing a fluorine-containing pyrazolecarboxylic acid derivative by utilizing the fluorine-containing pyrazolecarbonitrile derivative as the methods easily executable on a commercial scale. - 特許庁

電解液は、低粘度溶媒として、炭酸（１−クロロエチル）エチル、炭酸（１−クロロエチル）イソプロピル、炭酸（フルオロメチル）メチル、炭酸ビスフルオロメチル、炭酸（ジフルオロメチル）メチルなどの鎖式炭酸エステル誘導体、ピバリン酸クロロメチルなどの鎖式カルボン酸エステル誘導体を含んでいる。例文帳に追加

The electrolytic solution contains, as a low-viscosity solvent, a chain ester carbonate derivative such as (1-chloroethyl) ethyl carbonate, (1-chloroethyl) isopropyl carbonate, (fluoromethyl) methyl carbonate, bisfluorometyl carbonate, or (difluoromethyl) methyl carbonate, and a chain carboxylic ester derivative such as chloromethyl pivalate. - 特許庁

(A)アスコルビン酸配糖体を除くＬ−アスコルビン酸及びその誘導体並びにそれらの塩、ヒノキチオール及びその誘導体、２−ヒドロキシカルボン酸及びその誘導体並びにそれらの塩、ハイドロキノン及びその誘導体、システイン及びその誘導体、グルコサミン及びその誘導体、アゼライン酸及びその誘導体、胎盤抽出物、メラニン産生阻害作用を有する植物抽出物、及びメラニン産生阻害作用を有する藻類抽出物から選択される１種又は２種以上。例文帳に追加

(A) is one or two or more of compounds selected from L-ascorbic acid, its derivative and their salt excluding ascorbic acid glycoside, hinokitiol and its derivative, 2- hydroxycarboxylic acid, its derivative and their salt, hydroquinone and its derivative, cysteine and its derivative, gluconsamine and its derivative, azelaic acid and its derivative, extract of placenta, plant extract having melanine production inhibitory action algae extract having melanine production inhibitory action. - 特許庁

光学活性環状尿素カルボン酸誘導体と光学活性Ｎ置換アミノ酸Ｎカルボキシ無水物または光学活性Ｎ置換アミノ酸誘導体のカルボキシル基の反応性誘導体との反応により、超低温を必要とせず光学活性Ｎ置換アミノアシル環状尿素誘導体およびその塩を製造することができる。例文帳に追加

The optically active N-substituted aminoacyl cyclic urea derivative and its salt can be produced without necessitating ultra-low temperature by reacting an optically active cyclic urea carboxylic acid derivative with carboxyl group of an optically active N-substituted amino acid N-carboxylic anhydride or an optically active N-substituted amino acid derivative. - 特許庁

本発明により、ジェミナル−ジアルコキシアルキル芳香族スルホン誘導体とシクロヘキセノン誘導体又は多環芳香族置換ジヒドロカルボニル誘導体を原料として芳香族アルキル置換１，３−ジオキソラン誘導体を合成し、酸化反応によりカルボン酸に変換し、更に酸により環化する過程より成る、芳香族置換脂肪族環式ケトン化合物を合成するための新規合成方法が与えられた。例文帳に追加

This method for synthesizing an aromatic-substituted alicyclic ketone comprises processes for synthesizing an aromatic alkyl-substituted aromatic 1,3-dioxorane derivative by using a geminal-dialkoxyalkyl aromatic sulfone derivative and a cyclohexenone derivative or a polycyclic aromatic-substituted dihydrocarbonyl derivative as raw materials, converting into a carboxylic acid by oxidation reaction and further cyclizing the carboxylic acid with an acid. - 特許庁

過酸化水素及び（Ａ）ピロリドンカルボン酸及びその誘導体から選ばれる少なくとも一種を含有する過酸化水素含有組成物、並びに過酸化水素含有組成物において、過酸化水素の安定化剤として（Ａ）ピロリドンカルボン酸及びその誘導体から選ばれる少なくとも一種を含有させる過酸化水素の安定化方法。例文帳に追加

This hydrogen peroxide-containing composition comprises the hydrogen peroxide and (A) at least one of pyrrolidonecarboxylic acid and its derivatives, and the method for stabilizing the hydrogen peroxide is characterized by adding at least one of the pyrrolidonecarboxylic acid and its derivatives as a hydrogen peroxide-stabilizing agent to the hydrogen peroxide-containing composition. - 特許庁

安定化剤は、例えば有機酸、カルボン酸、アミノ酸の塩（例えばシステイン、Ｌ−システイン、塩酸システイン、塩酸グリシンまたは２塩酸シスチン）、メタ重亜硫酸ナトリウム、アスコルビン酸およびその誘導体、等。例文帳に追加

The stabilizer comprises, for example, an organic acid, a carboxylic acid, salts of an amino acid (for example, cysteine, L-cysteine, hydrochloride cysteine, glycine hydrochloride or 2 hydrochloride cystine), sodium metabisulfite, ascorbic acid and its derivative. - 特許庁

ステロールを含む食品原料を溶媒に溶解し、オゾンガスを通した後、還元反応或いは酸化反応を行ない、ステロールの５位と６位の間を開裂し、アルコール誘導体或いはアルデヒド誘導体或いはカルボン酸誘導体等のステロール誘導体として、未精製の混合物を得て、健康食品とした。例文帳に追加

The raw material including sterol is dissolved in a solvent, bubbled with ozone gas, and then reduced or oxidized for cleaving the sterol between its 5th and 6th position to afford a derivative of the sterol such as alcohols, aldehydes or carboxylic acid derivatives, to obtain raw mixture for the health food. - 特許庁

特定の安息香酸類、ナフトエ酸類、ジカルボン酸類及び芳香族ポリカルボン酸誘導体の中から選ばれる少なくとも一種の化合物を、天然ゴムラテックス及び充填剤に添加してなることを特徴とする天然ゴムマスターバッチである。例文帳に追加

This masterbatch is prepared by adding at least one compound selected from the group consisting of specific benzoic acids, naphthoic acids, dicarboxylic acids, and aromatic polycarboxylic acid derivatives to a natural rubber latex and a filler. - 特許庁