「カロチノイドの」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その製剤はカロチノイド、（リポソームのような）脂質キャリア粒子と、カロチノイドを脂質キャリア粒子中で脂質と共に実質上均一に分布させる（トリグリセリドのような）挿入プロモーター剤を含有している。例文帳に追加

The formulation includes the carotenoids, lipid carrier particles (such as liposomes), and an intercalation promoter agent (such as a triglyceride) capable of substantially uniformly distributing the carotenoids together with the lipid in the lipid carrier particles. - 特許庁

プロビタミンＡ活性を有する少なくとも１種のカロチノイドとプロビタミンＡ活性を有さない少なくとも１種のカロチノイドとの組合せを含んだ薬剤。例文帳に追加

The medicine comprises a combination of at least one carotenoid having provitamin A activity with at least a carotenoid without provitamin A activity. - 特許庁

目的とするカロチノイド誘導体はカロチノイドの一種であるゼアキサンチンと没食子酸の結合体であり、ゼアキサンチンと没食子酸の分子比率は１：２である。例文帳に追加

The objective carotenoid derivative is a conjugate of zeaxanthin which is a kind of carotenoid with gallic acid, and the molar ratio of zeaxanthin to gallic acid is 1:2. - 特許庁

かんきつ類に含まれるカロチノイド、特に温州ミカンの果汁に含まれるβ−クリプトキサンチンを簡単な工程で効率よく濃縮することができるカロチノイド含有パルプの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing carotenoid-containing pulp by which carotenoid falling in Citrus, particularly β-cryptoxanthin falling in the juice of Citrus Unshu (mandarin orange) can be efficiently condensed in a simple process. - 特許庁

該プロビタミンＡ活性を有するカロチノイドがβ-カロチン及び／又はα-カロチンであり、該プロビタミンＡ活性を有さない少なくともカロチノイドがゼアキサントン、ルテイン又はリコピンのものである。例文帳に追加

The carotenoid having provitamin A activity is preferably β-carotene and/or α-carotene, and at least a carotenoid without provitamin A activity is preferably zeaxanthin, lutein or lycopene. - 特許庁

カロチノイド系色素を含有する食品、医薬品、化粧品、飼料、着色剤等のカロチノイド系色素含有材料の退色を効果的に防止する。例文帳に追加

To provide an anti-fading agent capable of effectively preventing the fading of carotenoid-based pigment-containing materials such as fools, medicines, cosmetics, feeds and colorants containing carotenoid-based pigments. - 特許庁

エマルジョン粒子径の保存経時安定性を維持しつつ、カロチノイド色素を高い安定性で保存する、カロチノイド色素を含有するエマルジョン組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an emulsion composition that preserves carotenoid pigment in high stability and contains carotenoid pigment while maintaining storage stability of emulsion particle diameter with time. - 特許庁

皮膚加齢の徴候を処置するための少なくとも１種のカロチノイドと少なくとも１種のイソフラボノイドの組合せ物の使用例文帳に追加

USE OF ASSOCIATION OF AT LEAST ONE CAROTENOID AND AT LEAST ONE ISOFLAVONOID FOR TREATING CUTANEOUS SYMPTOMS OF AGING - 特許庁

酸化およびＵＶ線への曝露の結果として生じる様々な種類の損傷を予防するためのカロチノイドの組成物が提供される。例文帳に追加

To provide a carotenoid composition for preventing various kinds of damage resulting from oxidation and exposure to UV light. - 特許庁

簡便な方法で、飲食物への風味への影響をおよぼさず、カロチノイド色素の退色防止効果の高い酸化防止剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antioxidant prepared with a simple method, having no influence on the taste of food and drink and high fading preventing effect on carotenoid-based pigments. - 特許庁

少なくとも１種のカロチノイドと少なくとも１種のイソフラボノイドの組合せ物からなる薬剤組成物。例文帳に追加

A medicinal composition comprising an association of at least one carotenoid and one isoflavonoid, is provided. - 特許庁

脂溶性ビタミン、カロチノイド、及び多価不飽和脂肪酸から選択される高濃度の活性成分を有するビーズレットの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing beadlets having a high concentration active ingredient selected from fat-soluble vitamins, carotenoids and polyunsaturated fatty acids. - 特許庁

リポソームまたは、他の脂質キャリアー粒子中に封入されたカロチノイド類の治療組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a therapeutic composition comprising carotenoids enclosed in liposomes or other lipid carrier particles. - 特許庁

ヘスペリジン或いはその誘導体と、カロチノイドを配合することよって目元のくすみや隈、しわ、たるみ等の問題を解決する化粧料。例文帳に追加

The cosmetic for solving the problems of the dullness, dark circle, wrinkle, sag, etc., of the skin around eyes is produced by compounding hesperidin or its derivative and a carotenoid. - 特許庁

根菜類、果実などの植物体に含まれるカロチノイド、クロロフィル等の色素の定量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of determining quantitatively a pigment such as carotenoid and chlorophyll contained in a vegetable such as rootcrops and fruits. - 特許庁

本発明においては、βカロチンのようなカロチノイド系色素を、ベニバナ黄色素のようなフラボノイド系色素を用いることができる。例文帳に追加

In the method, the carotenoid pigment such as β-carotene, and/or the flavonoid pigment such as safflower yellow pigment may be used. - 特許庁

さらに少量のフラボノイド、カロチノイド、糖脂質やリン脂質を含み、この融点は６０℃以下で凝結点は３０℃以上である。例文帳に追加

The orange peel wax contains further small amounts of a flavonoid, a carotenoid, a glycolipid and a phospholipid and has ≤60°C melting point and ≥30°C freezing point. - 特許庁

黄色カロチノイド、（ルテインによる異性体の起こる、広く、それ） それをもって、黄色いインディアンコーンの主な顔料があります例文帳に追加

yellow carotenoid (isomeric with lutein and occurs widely with it) that is the main pigment in yellow Indian corn  - 日本語WordNet

カロチノイドにエラスチンもしくはその分解物及び／又はセラミドもしくはその配糖体を加えてなる食品組成物。例文帳に追加

The food composition is composed of a carotenoid incorporated with elastin or its decomposition product and/or ceramide or its glycoside. - 特許庁

カロチノイド系色素含有材料の退色防止剤は、脱脂卵黄の加水分解物と水溶性抗酸化剤とを有効成分として含有する。例文帳に追加

This anti-fading agent for materials containing carotenoid-based pigments contains the hydrolysate of defatted yolk and a water-soluble antioxidant. - 特許庁

カロチノイド類、複数のビタミンを高含有した健康飲料の油っぽい味や油臭、異臭、異味を改善する。例文帳に追加

To improve oily taste, oil smell, bad smell and bad taste of a health drink containing carotenoids and several vitamins in high contents. - 特許庁

フラックス中に還元剤として、還元糖、カロチノイド、核酸由来物質、グルタチオンおよびその誘導体、ビリルビン、フラボノイドを添加する。例文帳に追加

As reducing agents, reducing sugar, carotenoid, substance originated from nucleic acid, glutathione, the derivative thereof, bilirubin and flavonoid are added to flux. - 特許庁

この菌株を培養することにより、カロチノイド色素、スフィンゴ糖脂質、ユビキノンＱ−１０を産生することができる。例文帳に追加

The carotenoid pigments, sphingoglycolipids and ubiquinone Q-10 can be produced by culturing the bacterial strain. - 特許庁

養殖魚の体色調・身光沢を改良したカロチノイド・ポリフェノール添加養殖魚用飼料例文帳に追加

FEED COMPRISING CAROTENOID AND POLYPHENOL ADDED THERETO FOR CULTURING FISH IMPROVED IN BODY COLOR TONE AND FLESH GLOSS OF CULTURED FISH - 特許庁

オレンジ色の色素であるカロチノイドは脂肪につくため、ミカンを大量に食べると皮膚が黄色くなる。例文帳に追加

As the orange coloring matter carotenoid dyes fat, skin will become yellowish when mikan is eaten too much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藻類の細胞から、細胞を効率的に破砕し、赤色カロチノイド色素であるアスタキサンチンを、効率的に製造できる方法を、提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing astaxanthin as a red carotenoid pigment from algal cells by efficiently crushing the cells. - 特許庁

疾病予防に有効なマルチカロチノイドを含有し、かつ消費者の嗜好に適した飲料を提供する。例文帳に追加

To obtain a beverage containing multi-carotenoids useful for preventing diseases and suitable for the taste of consumers. - 特許庁

結晶性カロチノイドを含有すると共に、脂肪蓄積量の低減効果が高い脂肪低減剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fat reducing agent containing a crystalline carotenoid and having a high effect of reducing accumulated fat. - 特許庁

１）カロチノイドと２）アスコルビン酸及び／又はその塩とを含有することを特徴とする、経口投与組成物を提供する。例文帳に追加

This oral administration composition for bleaching comprises (a) a carotenoid and (2) ascorbic acid and/or its salt. - 特許庁

カロチノイド類及びリンゴ属（Ｍａｌｕｓ）に属する植物の抽出物を含有することを特徴とする化粧料組成物とする。例文帳に追加

This cosmetic composition contains a carotenoid and an extract of a plant of the genus Malus. - 特許庁

カロチノイド又はレチノイドと、イソステアリン酸ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油とを含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation comprises a carotenoid or a retinoid and an isostearic acid polyoxyethylene hardened castor oil. - 特許庁

カロチノイドとしては、アスタキサンチン、リコピン、及びルテインから選択される２種以上であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the carotenoid contains two or more classes selected from astaxanthin, lycopene or lutein. - 特許庁

ペラルゴニジン系色素、カロチノイド系色素、またはフィコシアニン系色素とプロアントシアニジンを含有する色素製剤例文帳に追加

PIGMENT FORMULATION CONTAINING PERALGONIDIN-BASED PIGMENT, CAROTENOID-BASED PIGMENT OR PHYCOCYANINE-BASED PIGMENT, AND PROANTOCYANIDIN - 特許庁

プロアントシアニジンを所定量添加してカロチノイド添加量を節減することにより安価な養殖魚用飼料を提供する。例文帳に追加

To obtain an inexpensive feed for culturing fishes by adding a prescribed amount of a proantocyanidin and reducing the amount of an added carotenoid. - 特許庁

カロチノイドを添加した養殖用飼料にプロアントシアニジンを０．００４〜０．０４重量％添加する。例文帳に追加

The proantocyanidin in an amount of 0.004-0.04 wt.% is added to the feed for culturing the fishes containing the carotenoid added thereto. - 特許庁

共役二重結合数が５から１３のポリエン骨格と反応性官能基とを有するカロチノイド系色素と、前記反応性官能基と反応しうる官能基を有する化合物とを反応させてなるカロチノイド系色素含有組成物。例文帳に追加

This carotenoid-based pigment-containing composition is prepared by reacting a carotenoid-based pigment having a polyene skeleton having five to thirteen conjugated double bonds and a reacting functional group with a compound having a functional group capable of reacting with the above reacting functional group. - 特許庁

水畜産飼料中に色揚げなどの目的のために必要不可欠的に配合されるカロチノイドの抗酸化安定化を目的として、天然植物由来のフェルラ酸、コーヒー酸、シナピン酸、γ−オリザノールなどのフェノールプロパノイド化合物及び／又はフィチン酸を安定剤として配合した抗酸化性かつ生体安全性に優れるカロチノイド含有水畜産飼料を提供する。例文帳に追加

To provide carotenoid-containing feed for fishery or stockbreeding excellent in an antioxidative property and biological safety, containing a phenolpropanoid compound originated from natural plants such as ferulic acid, caffeic acid, sinapic acid or γ-oryzanol, and/or phytic acid as an antioxidative stabilizer in order to stabilize antioxidation of the carotenoid essentially compounded in fishery or stockbreeding feed for restoring its original color. - 特許庁

皮膚及び他の組織を光でスキャンすることにより、皮膚に蓄積されたカロチノイド又は他の栄養素を、皮膚のこれらの栄養素のラマン散乱効果に基づいて正確に測定する。例文帳に追加

By scanning the skin and other tissue by light, carotenoid or other nutrients accumulated in the skin are correctly measured by Raman scattering effect of the nutrients in the skin. - 特許庁

新規のスフィンゴモナス属細菌株JPCCMB0017は、カロチノイド色素産生能、及びスフィンゴ糖脂質産生能の両方を有し、更にユビキノンＱ−１０の産生能を有する。例文帳に追加

The novel Sphingomonus, JPCCMB0017, has production ability of both carotenoid pigments and sphingoglycolipids, and furthermore has production ability of ubiquinone Q-10. - 特許庁

好ましい還元剤としては、ビタミンC、E、Bおよびこれらの誘導体類、ポリフェノール類、カロチノイド、キノール〔還元型キノン〕類、クロマノール類、フェノール誘導体、エリソルビン類、還元作用を持つホスフィン系の物質などが挙げられる。例文帳に追加

Vitamin C, E, B and derivatives therefrom, polyphenols, carotenoid, quinols [reduced form quinons], chromanols, phenol derivatives, erythorbins, phosphine-based materials having reducing action, or the like are enumerated as a preferable reducing agent. - 特許庁

天然カロチノイド生成物の合成のための４−クロロ−３−メチル−２−ブテニルフェニルサルファイド、ジ（４−クロロ−３−メチル−２−ブテニル）サルファイドおよびジ（４−クロロ−３−メチル−２−ブテニル）スルホンの調製方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING 4-CHLORO-3-METHYL-2-BUTENYLPHENYL SULFIDE, DI(4-CHLORO-3-METHYL-2-BUTENYL)SULFIDE AND DI(4-CHLORO-3-METHYL-2-BUTENYL)SULFONE FOR SYNTHESIS OF NATURAL CAROTENOID PRODUCT - 特許庁

システム６０は、皮膚又は他の組織に対するラマン散乱効果によって栄養素をテストして、その皮膚に含まれるカロチノイド又は他の栄養素の含有量を求める。例文帳に追加

A system 60 tests nutrients by Raman scattering effect on the skin or other tissues to obtain the content of carottnoid or other nutrients contained in the skin. - 特許庁

本発明のコーヒー豆抽出物の沈殿防止方法は、コーヒー豆抽出物を含有する水性組成物に、カロチノイド類を含有する水中油型エマルション組成物を配合することを含むものである。例文帳に追加

The method for preventing the precipitation of the coffee bean extract includes mixing a carotinoid-containing oil-in-water emulsion composition into the coffee bean extract-containing aqueous composition. - 特許庁

簡便な操作で、再現性よく、レチノイド及び／又はカロチノイドを含有し、保護コロイドをマトリックスとして有する粉体の水への不溶性度を定量的に評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repeatably and quantitatively evaluating degree of insolubility in water of powder containing retinoid and/or carotenoid and having protective colloid as a matrix by the simple operation. - 特許庁

ビタミンＥおよび／またはカロチノイドが強化されたクロレラ、並びに脂肪酸化合物がさらに強化されたクロレラの製造方法、並びにそのようにして製造されたクロレラを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing chlorella reinforced with vitamin E and/or carotenoids and chlorella further with fatty acid compounds, and to provide the chlorella produced by the same method. - 特許庁